It was, in fact, Mourinho's linguistic ability that gave him his leg-up in big-time football.
实际上，是穆里尼奥的语言才能成就了他在足球领域的辉煌。
Members of the Amondawa tribe lack the linguistic structures that relate time and space - as in our idea of, for example, "working through the night".
这个部落使用的语言缺少相关结构把时间和空间结合在一起，不像我们可以表达诸如“工作一整夜”这样的想法。
The transition of culture from linguistic center to visual center symbolizes the coming of visual culture time.
文化由语言中心向视觉中心的转变，标志着视觉文化时代的到来。
Taking into account that you've remembered so clearly some of the linguistic points I taught, I pardon you this time.
看在你把以前教过的语言点都记得这么清楚的份上，原谅你这一回。
The historical study of language also enables us to determine how non-linguistic factors, such as social, cultural and psychological factors, interact over time to trigger linguistic change.
历史语言学的研究还可以使我们对非语言的因素，如社会文化和心理因素等在语言变化过程中所起的作用有更深的认识。
No one should usurp all the linguistic space in the workshop; everyone should have equal time and opportunity to express her or his responses.
不得任由某位同学占用所有讨论的时间，每位组员都有等同的时间及机会发表意见。
These two concepts are useful in establishing a macro-framework for the study of the category of time and relevant linguistic phenomena. They are of great linguistic significance.
建立呈现性时间和指称性时间这两个概念可以为时间范畴研究提供一个宏观的框架，可以解释相关的语言现象，具有重要的语言学意义。
Schleiermacher's linguistic hermeneutics is an inspiration to us: to investigate linguistic space from the perspective of history (time), and to correlate the two perspectives together in a.
施莱尔马赫的语言解释学为我们提供了启迪：从历史(时间)出发，考察语言的空间，在分析和解释过程中将两种维度结合起来。
To achieve reliability however, significant linguistic resources are required to customize and maintain the system over time.
然而，为了使译文更为可靠，需要使用重要的语言学资源来自定义机器翻译系统，并对它进行维护。
Donald Davidson is one of the most important philosophers in the post-analytical philosophy time, and he adopts a linguistic version of transcendental argument.
戴维森是后分析哲学时代最为重要的哲学家之一，他应用了一种语言学版本的先验论证。
This paper introduces the improvements of the linguistic decoder of the real-time speech recognition system.
该文介绍了在语音识别语言层搜索中为了实时化的需要所做的改进。
Being a common linguistic and universal cultural phenomenon, kinship terms have allured anthropologists' interest for a long time.
亲属称谓不但是一种常见的语言现象，而且作为一种普遍的社会现象，早就引起人类学家的关注。
At the same time, researches about pragmatics have crowded into the linguistic circle.
与此同时，关于语用学的研究也涌入语言学领域。
Metaphor is a linguistic phenomenon and has been specially concerned about for long time.
隐喻作为一种语言现象，长期以来倍受众多学者的关注。
A new issue about multi-attribute group decision-making with time series is put forward, and tuple linguistic method is used to study it.
针对具有语言评价信息的多属性决策问题，提出了一种考虑权重信息的二元语义多属性群决策方法。
Competence education is the only way out for college English teaching. Thus it may lay down a solid foundation for the students, and at the same time improve their linguistic competence.
大学英语教育必走素质教育之路，这样才能为学生打下扎实的基础，其语言应用能力才能得到真正的锻炼和提高。
For a long time, English teaching in China places more emphasis on linguistic knowledge than cultural elements.
但是长时间以来，中国的英语教学受传统教学法的影响，更加重视语言知识的传授而忽视了文化因素。
The fifth part, is aims at the expense time the drawing creation ideal linguistic environment imagination.
第五部分，是针对消费时代的绘画创作的理想语境的假想。
However, for a long time, Leibniz's thought of linguistic philosophy hasn't been sufficiently taken into account by people.
然而，长期以来，莱布尼茨的语言哲学思想并未引起人们的足够重视。
For quite a long time intra-linguistic knowledge concerning the phonetics, grammar, vocabulary and sentence structures, etc. is mainly involved in foreign language teaching.
长期以来外语课堂教学主要教授学生语言内部知识，即：语音、语法、词汇、句法等。
At the same time, some examples of resistance are found to the universals of translation albeit it posits some linguistic features unequivocally occur in translated texts.
与此同时，在分析的过程中也会找到一些与翻译普遍性相违背的翻译事例。
Indeed, UG principles and parameters reflect some general properties of human language and at the same time, elucidate the linguistic complexities of specific grammars of individual languages.
普遍语法原则和参数反映了人类语言的某些普遍特征，同时也揭示了各种语言中的语法复杂性。
Indeed, UG principles and parameters reflect some general properties of human language and at the same time, elucidate the linguistic complexities of specific grammars of individual languages.
普遍语法原则和参数反映了人类语言的某些普遍特征，同时也揭示了各种语言中的语法复杂性。
应用推荐