The faint smell of her perfume lingered in the room.
房间里仍飘溢着她那淡淡的香水味。
We lingered over breakfast on the terrace.
我们在平台上慢条斯理地吃着早餐。
Formerly he often lingered about [around] a park, doing nothing.
从前他时常在公园里逛荡，无所事事。
He lingered away his two-month summer vacation at a seaside resort.
他把两个月的暑假全消磨在一个海滨胜地了。
His eyes lingered for a moment on the giant Snitch cake.
他的目光在那巨大的金色飞贼蛋糕上逗留了片刻。
But the housekeeper lingered by the door, and the basket stayed shut.
可这时女管家却一个劲地在门外徘徊，提篮也紧闭着。
But her body lingered, shed of an inner being, empty as a cicada husk.
而她的身体，那灵魂的居所，依然逗留徘徊，空如蝉壳。
They lingered after class, and discussed their visions for China's future.
他们会在课后留下来，讨论对中国未来的设想。
I watched him from the train window: the old man in the beret lingered on the platform.
我从车窗里望着他：那个月台上头戴贝雷帽的老人。
In the survey, people were free to describe a short-term regret or a regret that lingered a lifetime.
在此次调查中，人们可以完全自由的描述他们的后悔，短期的或者是影响长达一生的后悔。
The fragrance of Eulalie’s hair oil still lingered on the bench years after Eulalie had been let go.
尤拉莉娅离开很多年了，椅子上还残留着她擦的头油的味道。
They lingered for a few minutes under its shadow, apparently transfixed by its architectural features.
他们在它的阴影下徘徊了几分钟，似乎被它的建筑特色迷住了。
Some decorators went by and I lingered inhaling the scent of turps that I have loved since I was a child.
几个油漆工走过，我停下脚步，深深地闻著那股松节油的香味，我从小就喜欢这种气味。
I lingered on my way till thy cherry tree lost its blossom, but the azalea brings to me, my love, thy forgiveness.
我在小径上踌躇不前，直到你的樱花落英缤纷，但是，我的爱呀，杜鹃花却为我送来你的宽恕。
Then she gave one last burst of music. The white Moon heard it, and she forgot the dawn, and lingered on in the sky.
这时她唱出了最后一曲。明月著歌声，竟然忘记了黎明，只顾在天空中徘徊。
As he unbarred the door, a smile of joy 8 flitted across his strangely young-looking face and lingered for a moment about his lips.
当他开门的时候，一抹笑意掠过他那年轻得异常的脸蛋，在他的嘴角停留了片刻。
Ms Iyer shows that such areas had fewer schools, clinics and roads as a result of British rule. The effects lingered into the 1980s.
然而伊勒女士同时还展示了这些地区被英国统治后，其学校、诊所和道路都较为落后的情况，而且这些影响直到上世纪80年代还有残存。
After she left, her sweet songs lingered around the beams for three days. People nearby had thought that she was still singing there.
她离开后，甜美的歌声在屋梁上又回响了三天，附近的人们还以为韩娥仍在那里唱歌呢。
My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring.
我的手指无意地触摸着这些熟悉的树叶、花朵，它们是来迎接温暖的南部春天的到来。
Sadly the Trans-Karoo only lingered for half an hour. Frustratingly, another half-hour down the line, we stopped for far longer in the darkness.
很可惜跨卡鲁车只逗留了半个小时，让人沮丧的是，开了半小时后，我们在黑暗里停留了更长时间。
Yet it lingered in obscurity until VMware, now one of the world's biggest software firms, applied it to the commodity computers in today's data centres.
之后虚拟化技术一直在暗处徘徊，直到世界上最大的软件公司之一VMware把它应用到今天的数据中心里的计算机上。
Bellick, already upset that the crew has lingered for so long in repairing his break room, furiously orders them to get the room back on track tonight.
Bellick早就对他们拖延这么长时间修理这间休息室不爽了，生气地命令他们，今晚就要使这间房“重新投入使用”。
Bellick, already upset that the crew has lingered for so long in repairing his break room, furiously orders them to get the room back on track tonight.
Bellick早就对他们拖延这么长时间修理这间休息室不爽了，生气地命令他们，今晚就要使这间房“重新投入使用”。
应用推荐