He made excuses to linger on the stairs.
他找借口故意在楼梯口上磨磨蹭蹭。
Values from one use can linger on and interfere with later code in unexpected ways.
某次使用的值可能会残留下来，并以无法预计的方式干扰后续的代码。
Maybe traces of Boskops, and their unusual nature, linger on in isolated corners of the world.
也许博斯科普人的痕迹、他们的特殊气质，仍然存在于世界上某个孤立的角落。
He had a kindly but unapproachable air, and he never let his glance linger on the eyes of any one.
他那神气是善良的，但又使人感到难于接近，他的目光从来不停留在别人的眼睛上。
Farmers linger on the rocky terrain near Mek 'ele, Tigray's capital, after laboring on their land.
在提格雷州首府梅科埃里附近满是岩石的土地上，农民们劳作之后稍作休息。
The studios at Elstree are gone - but the memories linger on.
艾尔斯特利的摄影棚已不复存在了，可有关它的记忆却永不褪色。
Time and tide wait for no man but memories of the war forever linger on our mind.
岁月匆匆一去不复返，但那段战火岁月中的记忆将永久停留在我们的心中。
Hands cling to hands and eyes linger on eyes; thus begins the record of our hearts.
手握着手，眼恋着眼；这样开始了我们的心的纪录。
Hands cling to hands and eyes linger on eyes: thus begins the record of our hearts.
手牵着手，眼望着眼：这样就开始了我们的心路历程。
Handss cling to hands and eyes linger on eyes; thus begins the record of our hearts.
手握着手，眼恋着眼；这样开始了我们的心的纪录。
Tagore: hands cling to hands and eyes linger on eyes: thus begins the record of our hearts.
泰戈尔：手牵着手，眼望着眼，我们就这样开始了心路历程。
The fragrance of extending paddy fields makes foreign tourists linger on and forget to return.
千亩稻田香两岸，令人流连忘返。
May the blessings linger on you in the dream of your ever spring. I wish you: happy! Happy birthday!
愿祝福萦绕着你，在你永远与春天接壤的梦幻里。祝你：心想事成幸福快乐！生日快乐！
The attractive scenic spots and historic sites make foreign tourists linger on and forget to return.
景色宜人的名胜古迹，令外国旅游者流连忘返。
It is funny how my whole body feels much lighter and the pain does not linger on as long now that I think about it differently.
有趣的是，因为我对疼痛的想法改变了，所以也感觉身体轻松了许多，疼痛也不再持续得那么久了。
Too nervous to concentrate on the magazine in her lap, she took a couple of deep breaths and let her gaze linger on her surroundings.
由于太过紧张，她无法集中精力看膝上的杂志。她做了几下深呼吸，然后打量起了四周的环境。
But pesticide residues linger on crops and the surrounding soil, leaching into groundwater, running into streams and getting gobbled up by wildlife.
但是农药残留在农作物上或附近土壤中，然后渗入地下水，流入河川，最后进了野生生物的腹中。
The tests showed how easily bacteria could linger on the surface of a phone, which could be passed on to other people if they held the handset to look at photos or other applications.
这些测试显示出，细菌很容易滞留在手机表面上，如果其它人拿这支手机看照片或其它应用程序，细菌可能就传播到他们身上。
Today, look at the blue sky, hear the grass growing beneath your feet, inhale the scent of spring, let the fruits of the earth linger on your tongue, reach out and embrace those you love.
今天，仰望蓝天，聆听小草在脚下生长，呼吸春天的气息，细细品尝大地的果实，然后放开双手拥抱你的所爱。
Today, , look at the blue sky, hear the grass growing beneath your feet, inhale the scent of spring, let the fruits of the earth linger on your tongue, reach out and embrace those you love.
今天，仰望蓝天，聆听小草在脚下生长，呼吸春天的气息，细细品尝大地的果实，然后放开双手拥抱你的所爱。
Today, , look at the blue sky, hear the grass growing beneath your feet, inhale the scent of spring, let the fruits of the earth linger on your tongue, reach out and embrace those you love.
今天，仰望蓝天，聆听小草在脚下生长，呼吸春天的气息，细细品尝大地的果实，然后放开双手拥抱你的所爱。
应用推荐