Beautiful shadows in bright waves always linger in the depth of my heart.
波光里的艳影，在我的心头荡漾。
Another key shopping strategy - don't linger in the snack food and candy aisles.
另一个关键购物策略——别在零食和糖果区徘徊了。
The bought firm's bosses may be asked to linger in well-paid but largely symbolic roles.
被收购公司的老板可能会被要求留任在一个高薪但多半是象征性的职位。
Location, location, location... who wouldn't want to linger in bath with this view from the Four Seasons Sydney?
位置，位置，还是位置！从悉尼四季酒店的这个位置望过去，最美的风景触手可得，又有谁不想在这种环境下来一次沐浴？
Why do you linger in the shadows?
你为何在阴影里徘徊？
Unguarded, some fragments of light linger in your sky.
光的碎片漫然地留连于你的天空。
Unguarded, some fragments of light linger in your sky.
光的碎片漫然地萦萦留连于你的天空。
Your smile, your coat, your white socks, and the faint smell of smoke on you always linger in my heart.
想念你的笑，想念你的外套，想念你的白色袜子，和你身上淡淡烟草的味道。
Wish the good voices always linger in every corner of Sino-Canada, singing in the heart of every students!
愿“好声音”永远萦绕在枫华的每个角落，唱响在每个枫华学子的心中！
We don't have insect problem, we don't have disease problems that linger in soil from one year to the next.
还没有害虫问题，不像土壤种植那样年复一年地出现疾病问题。
Most of us wish we could linger in bed a little while longer, but getting out of it earlier means getting back into it sooner.
我们很多人都希望早上再赖会儿床，但是早起可以让一天的生活更早步入正轨。
Watch it: Sometimes even when things seem resolved, anger can linger in the form of hypersensitivity, irritability, and insomnia.
观察：有时候，即便事情似乎解决了，愤怒依然以超级敏感、易怒或失眠的形式存在。
Players didn't seem to linger in this age for very long, so you need to keep an eye on your economy in order that you don't get left behind.
玩家似乎不会在这个时代停留很长时间，所以你要随时留心你的经济不要落后。
The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay, are of a simpler nature.
然而，萦绕心头的画面，那些一经嗅到玫瑰花香或新鲜干草的气息便会倏地闯入记忆的情景，其实并不复杂。
True, the robot De Ming (Alex Fong) featured in the movie isn`t a bird or a plane, but neither is he a character that will linger in your mind beyond 2009.
诚然，片中的机器人德明（方力申饰）既不是鸟也不是飞机，但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。
Even 15 billion years or so after the Big Bang, echoes of that event still linger in the form of background radiation, only a few degrees above absolute zero.
即使宇宙大爆炸发生在约150亿年前，它的回波仍然以背景辐射的形式残留着，仅比绝对零值高一点点。
But drinking alcohol with a rich and fatty meal causes food to linger in the stomach longer, found a new study — leading people to feel fuller over a greater period of time.
但是最近一项研究发现，吃大餐的时候喝酒会让食物在胃中的逗留时间更长，会让人更长时间里感觉撑着了。
District 9 has been lauded for combining an allegory of apartheid with awesome special effects, but it is perhaps the real-life locations that will linger in audience minds.
影片《第九区》因其把有关种族隔离问题的寓言与出色的特技效果糅合在一起而受人称颂，但是，将徘徊在观众脑海中的或许是现实生活中的外景地。
Cooked starches, such as breads, crackers, pastas, pretzels, and potato chips, contribute to cavities just as much as sugary foods, because they tend to dissolve slowly and linger in the mouth.
淀粉类熟食，如面包、饼干、面条、椒盐卷饼和土豆片等会象含糖食品一样造成龋齿，这是因为它们溶解缓慢，萦绕在口中。
After understanding these signals behind the emotions, I won't linger in those emotions or bother the self and others with those emotions, but rather, I will seek for solutions peacefully.
读懂了情绪的信号之后，我就不会陷在情绪当中而且用那些情绪来扰乱自己和他人，而是会很平和地去寻找问题的解决办法。
If there was no solid scientific and technical support, sports psychology could only linger in the position of conjecture and the speculation and significant breakthroughs could not be truly achieved.
没有坚实的科学技术支撑，运动心理学的研究也只能停留在猜想和思辨的境地，以致于突破性的进展也无法真正地实现。
If there was no solid scientific and technical support, sports psychology could only linger in the position of conjecture and the speculation and significant breakthroughs could not be truly achieved.
没有坚实的科学技术支撑，运动心理学的研究也只能停留在猜想和思辨的境地，以致于突破性的进展也无法真正地实现。
应用推荐