When she arrived at Wellesley in 1913, Ms. Pakula writes, Soong Mei-ling could lay on a “Scarlett O’Hara accent” she’d picked up in Georgia.
当她于1913年进入Wellesley时，Pakula女士写道，宋美龄可以说一口在乔治亚州学会的“ScarlettO’Hara（Gone with the wind女主角）口音”。
During the slow-going 20-mile ride there had been hazards, from crossing busy roads to swerving to avoid dogs who ignored my agitated ting-a-ling.
在20英里的慢骑旅程中也有障碍，从穿过交通繁忙的马路，到避开对我车铃充耳不闻的狗狗。
Soong-Mei-ling arrived in America at age 10, studying at a boarding school in New Jersey and a public school in Georgia before graduating from Wellesley College.
宋美龄10岁时到了美国，在从威尔斯利学院（Wellesley College，马萨诸塞州）毕业之前，先后在新泽西的一家寄宿学校和乔治亚州的一所公立学校就读。
Mr. Ling stayed with Miss Chen.
凌先生和陈小姐待在一起。
Mr Ling stayed with Miss Chen.
凌先生和陈小姐在一起。
吉姆：你看到凌峰了吗？
Mr Ling arrived at Miss Chen's house.
凌先生到达陈小姐的家。
Researcher Jin Ling contributed to this report.
研究员金陵（音译）对此报道亦有贡献。
Exactly 29 minutes later, we were back at Ling Long and seated.
29分钟后，我们掐着点回到了玲珑餐厅坐上了预订好的位子。
Jack, how do you like the new movie Hi, Mom! directed by Jia Ling?
杰克，你觉得导演贾玲的新电影《你好，李焕英》怎么样？
All of you, except Ling, have brought me trees and plants and flowers.
除了凌之外，你们每个人都给我带来了树、植物和花。
Sales representative Pang Ling says her company has found quick success.
销售人员庞玲说，她的公司收获不小。
If you have spare time, you can watch a movie, Hello, Mother by Jia Ling.
如果你有空的话，可以看一部电影，是贾玲的《你好，李焕英》。
Sun Quan, fearing for Ling Tong, ordered Lv Meng to bring him back to camp.
孙权恐凌统有失，令吕蒙接应回营。
Seeing me in my new clothes, Sun Ling dashed out and bought a suit for herself.
看见我穿着新衣服，孙玲冲出去也买了一套。
As the director of the popular film Hi, Mom, Jia Ling is welcomed by more people.
作为热门电影《你好，李焕英》的导演，贾玲受到了更多人的欢迎。
Yang Ling can dust the desks and chairs and Wu Ying will take care of the radiators.
杨玲擦桌椅，吴英负责暖气片。
Ling felt sick to his stomach, but he knew his mother was right. He took his empty pot to the palace.
虽然心里很难过，但是凌明白母亲的话没错，他带着空盆去了皇宫。
Of all of us, little Hana had the most confidence that she would be seeing her mom soon, " Ling said.
在我们所有人中，只有小哈娜最有信心能很快见到她的母亲，”凌志慧说。
In 2004, the Fujian beauty married Chinese actor Ling Xiao Su but they divorced in January this year.
2004年这位福建籍美女与演员凌潇肃成婚，但已于今年一月离婚。
By now, others were talking about their plants but Ling didn't have a plant, and he felt like a failure.
到现在为止，别人都在谈论他们的植物，但是凌没有植物，他感到自己像个失败者。
For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
Wang Ling has just received the First prize in the 21st Century National English Speech Contest held in Beijing.
王玲刚刚在北京举行的21世纪全国英语演讲比赛中获得了一等奖。
"The trip took four days," Zhuang Ling recalled. "It was windy and rainy, and the vessel rocked hard on the sea."
庄灵回忆到，“路上花了四天，风很大，雨也很大，船在海上颠得很厉害。”
After tasting this dish, the house specialty, we finally understood why there's a constant line of people outside Ling Long, rain or shine.
这盘招牌菜吃过，我们总算明白为啥店外总有那么长长的人在排队了，风雨无阻。
After tasting this dish, the house specialty, we finally understood why there's a constant line of people outside Ling Long, rain or shine.
这盘招牌菜吃过，我们总算明白为啥店外总有那么长长的人在排队了，风雨无阻。
应用推荐