For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
While there's a long way to go, the trend lines for renewables are spiking.
虽然要走的路还很长，但可再生能源的趋势正在增强。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
This light is passed through a prism, which breaks it up into a spectrum, and a unique pattern, kind of like a chemical fingerprint of spectral lines for that element appears.
铁块会一直加热，直到到达某一燃点，便会辐射出光来；而当它的光线穿过一块棱柱时，棱柱就会分割光线，形成光谱。
Maybe I do dotted lines for that.
或许我用一下虚线。
Listing 2: Python lines for selecting best parser.
清单2：python选择最佳语法分析器的语句。
It is split to multiple lines for formating purposes.
这里出于格式化目的，将它分成了多行。
Uncomment the required lines for the components that you wish to trace.
取消注释您希望跟踪的组件所需的行。
Many petrol stations are already hooked up to gas-lines for heating.
许多加油站也接通了天然气取暖设备。
I split up Google's long URL into several lines for formatting purposes.
为了进行格式化，我将Google的长url分解为多个行。
If you're memorizing lines for a play, think about the character's motivation.
如果你需要背一段表演的台词，想想你演的角色说这段话的动机。
I should confess that I only typed in the lines for the name and address attributes.
应该承认，我仅键入了针对name和address的行。
C — Suppress normal output; instead, print a count of matching lines for each input file.
c——屏蔽正常输出；相反，打印每个输入文件的匹配行数。
In the example, the first line has been hand edited into two lines for readability purposes.
在本示例中，为便于阅读，已将第一行手动编辑为两行。
We're using the BufferedReader because it will split the input into individual lines for us.
我们使用BufferedReader，因为它将帮我们把输入分割成单独的行。
A system called FastPass allows people to skip lines for popular rides like the Jungle Cruise.
一个叫做快速通行的系统也能让人们跳过像丛林历险这样的热门线路。
Note: in the preceding code example, the code was split to multiple lines for viewing purposes.
注意：在前面的代码示例中，为了便于查看，我们将代码分成了多行。
Note that we have split the three kernel definition statements into multiple lines for readability.
注意，为了便于阅读，我们已将三个内核定义语句分割为多个行。
Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not be full agreement.
地图上的虚线表示的大致边界线有可能尚未完全达成一致。
"Our lines for help are much longer this year than they've been in almost any year," Williams said.
威廉姆斯说：“今年我们需要帮助的人超过以往任何一年。”
Lines for everything from luxury handbags to social service programs can go on for days - literally.
毫不夸张的说，不管你是想买到奢侈的包包还是享受社会服务，都有可能排上几天的队。
Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement.
地图上的虚线表示可能尚未完全达成一致的大致边界线。
This lets people quickly see who is in what scene, as well as locate all the lines for a particular character.
这可以帮助工作人员快速查找这出戏里都有哪些人，并确定每个角色的台词。
Consumers received coupons for different types of goods and stood in long lines for each rationed product.
消费者手持各种不同的配给券，排着队等候购买定额发放品。
In the preceding code sample, the code is split between words and appears on multiple lines for ease of viewing.
在先前的代码样本中，为了便于阅读，代码从单词之间分隔开来，并在多个行上显示。
Several of the entries here have been hand edited from a single line to multiple lines for readability purposes.
为便于阅读，其中有几个条目已被手动从一行编辑为多行。
Li Qisheng is 24 and has spent two years working on assembly lines for Geely in Zhejiang province, south of Shanghai.
李奇生，24岁，已经在上海南部浙江省内的吉利公司的生产线上工作了两年。
Arriving early to the race site is key as the lines for bathrooms can get very long just before the starting gun.
首先呢，训练或比赛前早点起床是很重要的，必须留出点时间来吃喝拉撒嘛。
Arriving early to the race site is key as the lines for bathrooms can get very long just before the starting gun.
首先呢，训练或比赛前早点起床是很重要的，必须留出点时间来吃喝拉撒嘛。
应用推荐