There are Chinese junks, Dutch clippers, early steamers and passenger liners.
有中国平底帆船、荷兰快船、早期汽船和客轮。
The book is witty and peppered with good one-liners.
这本书诙谐幽默，俏皮话随处可见。
Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.
最终，她在1935年退休，结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。
Do you have liners to Australia?
有开往澳大利亚的班轮吗？
The details are also printed on tray-liners.
这些信息还被印在了托盘垫上。
Loops can be categorized as one-liners and multi-line loops.
循环可分为单行循环和多行循环。
If You Care makes unbleached liners made from recycled paper.
IfYouCare有用可循环纸制成的原色的衬垫。
A few exceptions to the general usage of one-liners are acceptable.
一行程序的常规使用中所遇到的一些异常是可接受的。
I hope you have by now figured out that one-liners are not easy to get right.
我希望您现在能明白编写一行程序并不是那么容易的。
Swords, magic, an epic climatic battle with Skeletor plus a series of one-liners?
剑与魔法，与幽灵王史诗级的战斗，再加上一连串的插科打诨？
Open-minded clerics and lay people have felt emboldened to challenge hard-liners.
思想开明的长老和世俗人民有更多勇气向强硬分子发出挑战。
The TV drama is popular among the youth because it's filled with the latest one-liners.
这个电视剧在年轻人中很受欢迎，因为它里面有很多时髦的俏皮话。
There are many handy sed one-liners such as Listing 22. See Resources for links to some.
还有许多像清单22这样方便的sed单行脚本。参见参考资料获得其中一些脚本的链接。
The effect is clever, especially when Mr Mamet peppers the script with incisive one-liners.
演出效果很妙，尤其是马迈特在剧本里接二连三地撒上一针见血的俏皮话。
Sort through family photographs and write funny captions or one-liners to go with your favorites.
将你的家庭照片拿出来分好类,给你喜欢的照片写上标题或一些俏皮话.
This is what I meant earlier when I said that you should know Perl well before starting on the one-liners.
这就是我在前面说到在开始使用一行程序之前应该非常清楚Perl时所指的意思。
Nearby Muttrah has a charming Mediterranean-style waterfront and a harbour now used mainly by cruise liners.
在穆特拉附近有一处迷人的地中海风格的海滩和一座主要供游轮使用的码头。
Over 4000 of them boarded passenger liners bound to Crete Island of Greece and over 400 got to Egypt by land.
其中4000多人乘坐大型邮轮赴希腊克里特岛，400多人经陆路撤至埃及。
The list overlaps slightly with the "One-liners 101" article, and I will try to point out those intersections.
该列表与“One - liners 101”一文稍微有点重复，我将设法指出那些重复之处。
Large aircraft are those with a take-off weight of more than 100 tons, or trunk-liners with more than 150 seats.
大飞机指起飞总重超过100吨的飞机，也包括150座以上的干线客机。
For ad hoc one-liners in scripts, use ed noninteractively by piping a group of commands and text to it with echo
对于脚本中的特别单命令行程序，可以使用echo 将一组命令和文本管道传输给ed，从而以非交互式的方式使用它。
Douglas claimed there were actually very few jokes in Hitchhiker's, in terms of conventional gags and one-liners.
道格拉斯声称漫游指南里面其实只有很少几个笑话，都是些惯例性的插科打诨和单句笑话。
They were little Easter Egg funny one-liners that would appear only when you pressed obscure combinations of keys.
这个小彩蛋是当你同时按下未知的按键组合时便会显示一句诙谐的俏皮话。
Perfect your scripting skills before you jump to the one-liners, or you may have a lot of trouble getting them right.
在您接触一行程序之前先完善您的脚本编制技能，否则您在为使它们正确运行而进行的工作中会遇上许多麻烦。
If you know how to document, test, and debug a complete script, you have a much greater chance of succeeding at one-liners.
如果您知道如何记录、测试和调试完整的脚本，那么您就非常有可能在一行程序中取得成功。
The hard-liners often invoke the troubles facing Greece and other nations around the edges of Europe to justify their actions.
强硬派（hard-liner）通常会援引希腊以及其他欧洲边缘国家所面临的困境作例，以替他们采取的行动辩护。
Cruises: in the competition for passengers, ocean liners added many luxuries such as fine dining and well-appointed staterooms.
在对旅客的竞争中，远洋定期游轮增加了很多奢华的项目，比如美味的食物、设备完善的特等客舱。
The fact that Class::DBI simplifies record operations to one-liners makes embedding Perl code in the database feasible and palatable.
DBI 将对记录的操作简化为单行形式（one-liner），这一事实使得在数据库中嵌入Perl代码既切实可行又令人满意。
The fact that Class::DBI simplifies record operations to one-liners makes embedding Perl code in the database feasible and palatable.
DBI 将对记录的操作简化为单行形式（one-liner），这一事实使得在数据库中嵌入Perl代码既切实可行又令人满意。
应用推荐