Hundreds of small craft bobbed around the liner as it steamed into the harbour.
班轮驶进港口时，周围的许多小船颠簸起来。
Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.
一旦有了定期的飞机航班，乘坐远洋客轮出差就变得不切实际了。
The dramatic silhouettes, part ocean liner, part funfair, all disguise the difficulties within.
那动人心魄的轮廓，那远洋油轮的一隅，那游乐场的一角，这一切都将内部的困难掩盖了起来。
Dean, her mother, and brother were placed in lifeboat 10, and they were among the first off the liner out of the 706 passengers and crew who escaped.
迪安、她的妈妈以及兄弟被送上了10号救生艇里，在最终生还的706名乘客和船员中，他们是第一批离开游轮的。
Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruises, the Singapore owner of a luxury liner that sank off Malaysia last week, a news report said yesterday.
昨日有新闻报道称，马来西亚当局正与新加坡的太阳邮轮公司讨论可能采取的打捞行动。上周该公司的一艘豪华客轮在马来西亚海域沉没。
没有比液体眼线笔更好的选择了。
Use your one-liner skills sparingly.
请省着点使用一行程序技能。
The luxurious liner is cleaving through the waves.
这艘豪华的邮轮正在破浪前进。
Printing the contents of % ENV with a one-liner.
用一行代码打印%ENV内容。
This is no luxury liner hopping between Caribbean islands.
这不是往返于加勒比海群岛的豪华邮轮航线。
Regretfully, we can’t regulate the irregular liner on the gulf.
遗憾的是我们不能调整海湾上不定期的班船。
Regretfully, we can 't regulate the irregular liner on the gulf.
遗憾的是我们不能调整海湾上不定期的班船。
The black plastic liner should be hanging out a foot or so on all sides.
贴在箱内的黑色塑料膜内衬应该长出一英尺左右翻挂在箱体四边。
Fresh: Use lip liner one shade darker than the natural color of your lips.
新鲜：唇线的颜色要比你的自然唇色暗一个调子。
Make sure the wood screws aren't too long and penetrate the plastic liner.
注意木螺钉不要太长，以免刺破塑料膜。
In the liner notes, Gray dedicated the album to his father, who died in 2001.
在专辑内页中，Gray把这张专辑献给了他2001年去世的父亲。
Although it's simple, the disadvantage of this one-liner is that it creates a new file.
虽然这个单命令行程序非常简单，但是它的缺点在于创建了一个新文件。
And when it comes to your eyes, opt for powder shadow and waterproof mascara and liner.
当汗流入眼部时，要选用粉影(powder shadow)和防水的睫毛膏和眼线。
But now experts say the ocean liner, once a wonder of the high seas, is falling to pieces.
然而最近，专家们提出这艘一度被誉为海上奇迹的远洋客轮正在逐渐解体。
DON't: Use lip liner. "You want to steer clear of having a line around the glossy pinkness."
切勿使用唇线，没有必要在晶莹润泽的粉色唇膏周围画上唇线。
The ocean liner, the Oronsay, is a floating microcosm of 1950s social mores and hierarchies.
远洋客轮“欧朗赛”展示的是二十世纪五十年代社会阶层与道德观念的缩影。
As you can see, up to 6 cores per JVM the maximum throughput increases at a near-liner trend.
您可以看到，每个JVM最多6个内核时，最大吞吐量是以接近线性的方式增长。
Carry a touch-up kit with concealer, pressed powder, lipstick or gloss7, lip liner and tissues.
携带一个装有遮瑕膏、粉饼、口红或透明唇膏、唇笔和面纸的补妆包。
When used on E-mail messages or Usenet articles, the preceding one-liner strips out all headers.
当在电子邮件消息或usenet文章中使用时，前述单命令行程序将除去所有标头。
Try pairing bone eye shadow with a deep cocoa liner or a beige lipstick with warm bronzed cheeks.
试试这样的彩妆组合：眉骨眼影搭配深可可色眼线，或者浅褐色唇妆配合暖色调的古铜色腮红。
Thus, we come to our first one-liner, intended to add two columns in the text input to the script.
因此，我们来查看第一个一行程序，它旨在将文本输入中的两列添加到脚本中。
These can be user stories as used by Extreme Programming or simply one-liner feature descriptions.
列表中的内容可以是类似在极限编程中使用的用户故事，或者就是一行行简单的功能说明。
Editing files, for instance, can be a simple one-liner if you want to replace one word with another.
例如，如果想用另一个词替换某个词，编辑文件可以是简单的一行程序。
Editing files, for instance, can be a simple one-liner if you want to replace one word with another.
例如，如果想用另一个词替换某个词，编辑文件可以是简单的一行程序。
应用推荐