It will get better, "insisted Platini, for whom goal-line technology is a non-starter."
“这会好起来的。”普拉蒂尼坚持道，对他来说，门线技术并不靠谱。
This paper introduces the research of liner product line technology rebuilding in the Second Rubber Factory of Qing Dao .
本文介绍了青岛市橡胶二厂内衬层生产线技术改造的研究。
The use of intelligent filter wave line technology is available to discern the sound wave period and to calculate the delay time under the strong disturbance.
采用智能滤波线技术，有利于计算机识别较强干扰下声波波形周期，并计算时间延迟。
Shoulder planning: carefully tailoring, smooth calm, neat car line technology to ensure comfortable slim effect; selection of high-quality cotton spinning fabric, comfortable and warm.
肩部规划：精心裁剪，顺利自若，整齐的车线技术，以保证舒服修身的作用；选用高品质纺丝棉布料，舒服保暖。
If social, technological and external factors can make supposedly discredited predictions come true, what technology might be next in line for a revival?
如果社会、技术、外部因素可使原来不可信的预言成真的话，那么下一个复活的技术将会是什么呢？
When a technology company increases its sales by 15%, profits will double. The sales line doesn't have to increase that much for profits to soar.
如果一家技术公司增加了15%的销售量，那么收益将翻倍。要让收益猛增，销售线不需要增长很多。
Moves to cut carbon emissions in line with international targets have come under renewed strain since the nuclear crisis in Japan led some countries to shelve plans to use the technology.
减少碳气体排放以达到国际排放目标的行动最近陷入了僵局，原因是日本发生的核危机导致一些国家搁置利用核技术的计划。
Mr Obama's subsidies for green technology fattened the bottom line of a few chosen firms but did very little to spur jobs.
奥巴马对绿色技术的补贴使得一些被选中的公司的账本得以丰厚，但是对刺激就业几乎毫无帮助。
But the bottom line is that many enthusiasts are pushing the technology into new areas, finding cheaper ways of doing things, and showcasing all that they can imagine.
结果很多爱好者将此技术推广到新领域，寻找更便宜的制作方法，展示他们所能想象的一切画面。
Best of all, most of the technologies involved (desktop systems, Ethernet interfaces, and hard disk data storage) are right in line with the other skills technology professionals typically wield.
最重要的是，大部分相关技术(桌面系统，以太网接口以及硬盘数据存储)是都是专业技术人员能熟练运用的。
The bottom line isthat your use of a volunteer should be a planned and thought-out part of youroverall technology support strategy.
只有在对组织整体的技术支持战略经过慎重考虑和计划后，才使用志愿者。
But the Net has brutalized old-line business across most industries-retail, tele-com, financial services and the technology industry itself, is, ironically, no exception.
网络还使各种行业的老式公司面临残酷竞争——零售、电信、金融以及科技产业本身都不能幸免。
The world's biggest technology firm by revenue reported a 4.25 trillion won operating profit for the July-September quarter, broadly in line with its earlier estimate of 4.2 trillion won.
世界上最大的科技公司收益报告显示7-9月获运营收益4.25万亿韩元，总体上讲已经达到之前的4.2万亿的预估收益。
The bottom line: NeuroSky is trying to bring brain-scanning technology to Hollywood in hopes that studios will create movies with multiple endings.
关键点：为了能让制片厂制作有多种结尾的影片，NeuroSky公司正试图将其大脑扫描技术应用于好莱坞。
More and more companies are developing and using Web services and XML communications internally, and as those links become "line-of-business" WSRM will become a key technology to ensure reliability.
越来越多的公司开发并使用基于Web服务和XML的通讯工具，而WSRM恰是在其中保证可靠性的关键技术。
These commands can now be exposed as either Microsoft IIS Web methods or DB2 embedded application server Web services using the DB2 WORF technology, without having to write a single line of code!
现在，可以使用DB 2WORF技术将这些命令暴露为MicrosoftIISWeb方法或者DB 2嵌入式应用服务器Web服务，而不需要编写任何代码！
Audi ultra technology has passed an extreme acid test this weekend, ” said head of Motorsport Dr. Wolfgang Ullrich after car #2 crossed the finish line.
当奥迪2号赛车冲过终点线时，奥迪赛车部主管WolfgangUllrich博士说：“本周奥迪极致科技通过了一项极其苛刻的测试。”
This week the firm unveiled Puma, a new line of chips for small laptops, which includes technology from ATI for bettergraphics.
本周，AMD发布了新的为小型笔记本设计的Puma系列处理器，它包含了来自ATI技术以得到更强的图形显示能力。
In Listing 3, the following line is the XML element in default.scdl that is related to SDO and used as SCA data binding technology.
在清单3中，以下代码行是default .scdl中与sdo相关的xml元素，作为SCA数据绑定技术使用。
Recently Bobby published his latest book: "Exploring IBM SOA Technology and Practice" which is an introduction to IBM SOA product line.
最近，Bobby出版了他的新书：《探索IBMSOA技术和实践》，该书是对IBM SOA产品线的一个介绍。
Both the alignment tool and the identity comparison technology allow for automation and command-line invocation.
这个合并工具和身份对照技术都允许自动化和命令行的调用。
This year, the company plans to help partners market a line of furniture equipped with its technology.
今年，该公司计划帮助合作公司推出一系列配备这种技术的家具。
The old fixed-line network is being torn up and replaced with a system using only internet-protocol (IP) technology, which is cheaper and better at handling voice, data and images.
旧的固线网络正在被拆除，取而代之的是一种仅使用网络协议(IP)，能更好地处理声音、数据和图像的更便宜的技术。
Command Line support for SP and CSP were introduced in 5300-04 Technology Level.
5300-04技术级别中引入了SP和CSP的命令行支持。
But in industries like information technology, the time from brain wave to production line, or line of code, is much shorter.
但是，在信息技术这样的产业里，从大脑构想出点子到生产线或是代码行，时间就要短得多。
But in industries like information technology, the time from brain wave to production line, or line of code, is much shorter.
但是，在信息技术这样的产业里，从大脑构想出点子到生产线或是代码行，时间就要短得多。
应用推荐