Strengthening China-ASEAN neighborly friendship is in line with the common interest of the two sides and is the joint responsibility of the two sides as well.
加强中国-东盟睦邻友好符合我们的共同利益，也是我们的共同责任。
Web designers are an important line of defence in the war on cybercrime and have a serious responsibility to create a safe site.
Web设计师是这场抵御网络犯罪之战的一条重要防线，对创建安全网站负有极为重要的责任。
He thinks people on the front line are already getting the information they need and are in the right position to use it, if given responsibility.
他认为那些第一线的人已经得到了他们需要的信息。如果赋予他们责任的话，他们运用这些信息的角度也不会差。
Ultimately, responsibility for maintaining and continually updating the reference architecture rests in the hands of front-line project management and the architecture group.
最终，维护和持续更新参考体系结构的责任依赖于前线项目管理和体系结构组的支持。
He now favors giving front-line workers more responsibility.
现在，他赞成给予一线工人更多责任的观点。
The bottom line is that both those blocks and the box are ultimately your responsibility, so brace yourself for some hard decisions on where your priorities lie.
底线是你最终都要为你的盒子和积木负责，因此要为你的优先事项做出一些决定。
Bottom Line: About 80% or your success as a manager or leader lies in your ability to effectively delegate large chunks of responsibility to others.
总结：作为一个经理人或领导者，你的成功有80%取决于你能否成功地把大量责任有效地委派给其他人。
In the course of refactoring a 100-line method, you find that some bad design decisions were made about responsibility allocation.
在重构这个长达100行的方法时，你可能会发现一些诸如责任分配(responsibility allocation)不合理这样的设计问题。
"Find other people who can do a good job and take responsibility for each unique part," advises Kalin, who has gotten requests to set up an office assembly line to help crafters with their work.
“找到那些能做做好工作并为每一个独特的部分负起责任的人，”Kalin建议说。他曾帮助手工艺者建立一个官方的流水线以满足他们的需要。
The City had expected GDP to grow by 0.5%, in line with a forecast from the Office for Budget Responsibility (OBR) in late November.
金融区原指望GDP涨幅为0.5%，与11月底预算责任部的预测结果保持一致。
The bottom line is that each of us must accept personal responsibility to understand the laws and policies that affect our work.
每一个都应当理解与我们工作相关的法律和公司政策，承担这个责任是我们的底线。
RTU system should establish the concept of "quality is the life-line" and strengthen responsibility consciousness, field consciousness and system consciousness from macroscopic point of view.
电大系统要牢固树立“质量就是生命线”的观念，在宏观上强化责任意识、阵地意识、系统意识。
METHODS: the connotation, nature and components of medical workers professional responsibility were expounded in line with the civil law.
方法：从民法角度，分析医务工作者专家责任的含义，阐述其性质及构成要件。
Apart from clearer safety rules, there are pressing liability issues that obscure the line of responsibility between carmakers and drivers.
除了更清晰的安全规则，目前还有亟待明确的责任问题——汽车制造商与司机之间的责任界线。
Mission or responsibility for either short, he and those at risk of vulnerable groups, like a grasshopper line, tied together.
使命也好，责任也罢，总之，他和那些受到危害的脆弱群体像一条线上的蚂蚱，拴在了一起。
The company is ship, you're sailor, let the boat ride, security line, is you unshirkable responsibility.
公司是船，你就是水手，让船乘风破浪，安全前行，是你不可推卸的责任。
Adopt the Total Employee Involvement with responsibility for EHS per Facility Best Safety Practices (BSPs) in Front-Line Supervisor Responsibilities - See BSPs.
根据工厂最佳安全操作规程制订的EHS职责去履行全员参与一线主管的职责-见最佳安全操作规程。
Each of these agencies has responsibility over different parts of Indonesia's framework, and each helps to keep the other in line.
这些机构中的每个人在印度尼西亚的框架的不同部分，都有不同的责任，但每个都有助于维持秩序。
Furthermore, in well-run key account programs, the key account manager not only has top-line (sales revenue) responsibility, but also bottom-line profit (or, at least, profit contribution).
此外，在运行较好的关键客户项目中，大客户经理不仅有确保销售收入的责任，还有确保利润的责任(至少要有利润贡献)。
The Theory of Benefits Balance is the main line of this paper, which study the distribution of the right of information control and responsibility in the Web search engines.
本文以利益平衡理论脉络为主线，研究了网络搜索引擎中的信息控制权的分配和责任问题。
Adopt the Total Employee Involvement with responsibility for EHS per Facility Best Safety Practices (BSPs) in Front-line Employee responsibility - see BSPs.
根据工厂最佳安全操作规程制订的EHS职责去履行全员参与一线主管的职责。
Changed the document format in line with the ISO14001 environmental management system with emphasis on minimum supplier responsibility, added training and continual improvement.
依据ISO 14001环境管理体系变更文档格式，重点是制定供应商的最低责任，增加培训和持续改进的要求。
Changed the document format in line with the ISO14001 environmental management system with emphasis on minimum supplier responsibility, added training and continual improvement.
依据ISO 14001环境管理体系变更文档格式，重点是制定供应商的最低责任，增加培训和持续改进的要求。
应用推荐