Sheets are strung across streets to block snipers' line of site.
捆绑起来的各种片状物阻碍着狙击手们的视野。
The difficulty is primarily due to the lack of line of site between base stations, or towers, and the subscriber.
困难主要是在基站（或者发射塔）与用户之间缺乏直达线路。
I just found a new social media site targeting moms for Samsung, specifically for the company's extensive line of washers and dryers.
我刚发现一个新媒体网站，目标为使用三星产品的妈妈们，具体产品为该公司的延展线洗衣机和烘干机。
What are the chances of you opening an email that has the subject line as "Hi" versus an email that says "Seeking Quick Advice On Site Optimization"?
以“嗨”为主题行开头的邮件和以“求网站优化的快速建议”为主题的邮件相比，你打开第一封邮件的几率有多大？
And I'd be really curious to see how the voluntary survey results from this site line up with the same sort of survey done in a more controlled, scientific way.
我也很想看看这个网站的志愿性的调查问卷和那些控制变量的科学调查问卷之间会有什么联系。
Web designers are an important line of defence in the war on cybercrime and have a serious responsibility to create a safe site.
Web设计师是这场抵御网络犯罪之战的一条重要防线，对创建安全网站负有极为重要的责任。
After each run, she can sync her iPod to the Nike + Web site and get a visual representation of the workout-a single green line.
每次跑步之后，她可以将她的iPod同步到Nike +网站，并获得这次训练的直观表示——一条绿色单线。
According to the site, GameSalad gives you all the tools you need to develop a fun game without having to write a line of code.
根据该网站的介绍，GameSalad提供所有开发游戏的工具，而无需写一行代码。
In line with established Internet usage, any external web site may provide a hyperlink to the WHO web site or to any of its pages without requesting permission.
根据既定的因特网用法，任何外部网站可提供与世界卫生组织网站或其任何页面的超级链接而无需申请授权。
The NWS Web site features a handy on-line calculator for determining the heat index based on a combination of either temperature and relative humidity or temperature and dew point.
国家气象局(NWS)网站公布了一个方便的在线计算器便于大家基于温度和相对湿度或温度和露点的结合来计算炎热指数。
If you've made it this far, drop me a line and let me know what you think of the site.
如果已经看到这里了，有什么想法就请写信给我，让我了解您对本站的看法。
You don't just get to show up at the site, wait in line for a couple of hours and then waltz in to see Simon Cowell, Paula Abdul and Randy Jackson.
你在海选地点露个面，排上几个小时的队，然后进去见西蒙·考威尔、宝拉·阿布杜和兰迪·杰克逊？没这么简单。
The company also established a wireless connection between the EPLRS network and its high-capacity, beyond line-of-site troposcatter system.
该公司也在EPLRS网络和其高容量、超直线对传对流层散射系统之间架设了无线联接。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of on line journal titles through site-licensing agreements.
现在出现一种所谓的大杂烩，研究单位订阅者通过网站许可协议，购买网上期刊合集的使用权。
Now Apple has asked for that site to come down, a request that the Electronic Frontier Foundation (EFF) says is out of line.
现在苹果要求关闭这个维基网站，但电子前沿基金(EFF)认为这么做太过分了。
The list of processes should match up line-for-line to any servers running in your disaster recovery site.
进程列表应该与灾难恢复站点上运行的服务器一致。
There was a lack of scrupulous checking somewhere along that line, and an attacker seized upon this and used it as a route to inject some very nasty malware onto our site.
威尔斯说，这个过程中缺乏谨慎检测，黑客抓住了这一点，并以此为路径将一些非常讨厌的恶意软件嵌入到了我们网站。
You can browse or search the images on the Web site, but you probably just want to download one of the releases, so you can browse off-line.
您可以浏览或搜索网站上的图像，但可能只想下载一个发行版，所以可以脱机浏览。
Ninjas, zombies, aliens and secret agents all feature in this site for Microsoft Forefront, a comprehensive line of business security products.
忍者，僵尸，外国人和特务都在这为微软的最前沿，一个全面的企业安全产品线的网站功能。
Today, Slideshare, the popular on-line presentation hosting site, completed its transition to using HTML5 instead of Flash for its eponymous slide sharing utlity.
最近，著名的在线演示托管网站Slideshare，完成了用HTML5取代Flash实现幻灯片分享的功能。
Once on site, the T-Craft will take cargo, consisting primarily of wheeled and tracked vehicles, from the sea base to the shore line without the use of port facilities.
一旦就位，T-Craft将运载包括主要轮式和履带式装甲车在内的装备，无需港口设施,而从海洋基地直达海滩。
But here's the thing: If the Web site is a mess-css isn't kept separate from HTML, line breaks are everywhere-then all of your hard work is going to get changed up anyway.
但事实是：如果Web站点乱作一团—CSS和HTML没有分开，到处都是换行符—那么不管如何修复，您的一切努力工作都将改变。
Spurl: Never lose track of a web site again with Spurl's free on-line bookmarking service and search engine.
使用Spurl的免费线上书签服务和搜索引擎，你决不会再次无故丢失网页连接。
This includes things like setting the margins on block level elements like paragraphs, headers, and lists to the same value as (or some multiple of) the base line-height setting for the site.
这包括把类似p,header,li等块元素统一(或者部分分类)设置成站点的统一行高。
But now many of the site, although some has set, but not enough to play a buffer role, a site no buffer, it is extremely wrong, hope to use the unit to check, do not despise the last line of defense.
而现在很多工地，有的虽有设置，但不足以起到缓冲的作用，有地工地上就完全没有缓冲器，这是极端错误的，希望使用单位注意进行检查，不要轻视这最后一道防线。
Finally, with your Web site on line you should track its traffic, Counting the number of.
最后，与你的在行上的网络站点你应该追踪它的交通，计算数字的。
Conclusions drew in this thesis can be used to guide the design of on-line monitoring system, some of which, tested by on-site data, can be directly applied in on-line PD monitoring of transformer.
本文所取得的结论对变压器局部放电在线监测系统的设计具有一定的指导意义，其中一些方法经实测数据的验证，可直接用于局部放电在线监测。
The next line of business to the integration of online marketing, the site will be converted into real IP browse order, so as to achieve the purpose of marketing.
把线下的业务转换到线上进行整合营销，将网站浏览IP转换成实实在在的订单，从而达到营销的目的。
The next line of business to the integration of online marketing, the site will be converted into real IP browse order, so as to achieve the purpose of marketing.
把线下的业务转换到线上进行整合营销，将网站浏览IP转换成实实在在的订单，从而达到营销的目的。
应用推荐