The following graph demonstrates that compression has a positive impact on transmission time for 128K line speeds or less for HTML content of this size.
下面的图表说明，对于这么大的HTML内容，压缩会对 128K或更低速的线路上的传输时间产生积极影响。
Even though he’s just one more in a long line of market soothsayers — and has had some notable busts — thousands of investors watch his show, so he does have an impact.
即使他只是一大帮子的市场预测者中的一个——他也有些著名的错误——还是会数以千计的投资者观看他的节目，所以他确有影响力。
While the specifics of the Volcker Rule are still being debated, the long-term impact on the firms' bottom line could be quite damaging.
尽管沃尔克法则的细节仍在讨论中，但这项法规对两家公司净利润的长期影响可能是破坏性的。
The Cabinet Office said that "in all probability, and in line with worst-case scenarios, the real impact of cyber crime is likely to be much greater".
内阁办公室说“考虑到最坏的情况，网络犯罪的真正影响很可能会大得多。”
The impact of warming can be seen on a road that runs parallel to the line for much of its length.
全球变暖的影响也可以从并行于铁路线旁的公路看出来。
But "in small businesses in particular, the loss of a top performer has a much more significant impact on the bottom line."
但同样，精英员工的流失对小公司的营收状况产生的影响也更为显著。
Bottom line, if moving to the cloud does not have a positive impact on the success of the business, then it's probably not worth doing.
底线是，如果移动到云计算对于业务的成功没有任何积极的影响，那么可能就不值得这么做了。
You can change a parameter, a line of code, or a workload item, and rerun your benchmark to get a good measurement of the impact of the change.
您还可以改变参数，某行代码，或者工作负载项，甚至可以重新运行基准测试以获得好的度量结果。
Although the Danish shipping line transported more containers, this was not enough to offset the impact from declining freight rates caused by an excess of capacity.
尽管这家丹麦船运公司的集装箱货运量有所上升，但仍不足以抵消运力过剩而导致的运费急剧下降。
Although gross margin was reduced up front, the bottom line impact of avoiding all the costly end-of-season retail returns actually improved the company's bottom line.
虽然在最前面总利润会下降，但是避免所有季末零售退货影响的底线实际上会提高公司的底线。
You’ll want to give an idea of how many different accounts you have had an impact on and how that success drives your company’s bottom line.
你要简述一下你对多少项目产生了影响，项目的成功怎样提高了公司的帐本底线。
Often Human Resources professionals focus their attention on the steps in this process in hopes of making an impact on the company's bottom line.
一般来说，人力资源部会著重处理这个过程，他们希望以最少的付出来使公司获益。
However, few studies have examined the impact of skiing at resorts popular in the American west that are typically built at lower altitudes, below the tree line.
但是，几乎没有研究涉及过美国西部那些受欢迎的雪场，其特点是低海拔、建于林木线以下。这类雪场雪道的建法通常是下面两种的其中一种：1。
Such was the impact of the Transformer when the toy line was introduced in 1984, spawning decades of TV shows, movies, and comic books.
所以，这就是为什么从1984年开始，工厂流水线上生产出的大批变形金刚（Transformers）玩具以及相应的变形金刚动画片、电影和漫画能产生巨大的影响力。
The University of California, Davis, researchers said the new study speaks to the question of whether celebrity sponsorship has an impact on a firm's bottom line.
加州大学戴维斯大学的研究人员说，新的研究表明了该名人是否有对赞助企业的影响问题的底线。
Hedgers use the futures market to protect their businesses, from adverse price changes that could negatively impact the bottom-line profitability of their businesses.
套期保值者利用期货市场保护其现货业务，以回避对其业务获利底线形成负面影响的不利价格波动。
The quantity and working status of the rail have the far-reaching impact on the whole line quality and operation safety.
城市轨道交通中钢轨的质量、工作状态对整个线路的质量以及行车安全有着直接的影响。
Noise impact post-evaluation of rail transit Pearl Line in Shanghai has been accomplished through field monitoring and public participation.
采用现场监测和公众参与相结合的方法对上海市轨道交通明珠线噪声影响开展了后评价。
High slurry flow rate had big impact abrasion on pipeline due to small filling times line of filling pipeline transportation system in deep well.
深井充填管道输送由于充填倍线小，料浆流速大对管道形成了很大的冲击磨损。
Climate abnormally has significant impact on each period of transportation systems, from line surveying, designing, construction and operation.
通过分析气候异常对交通运输系统在勘察、设计、施工和运营各个阶段的影响。
Numerical method is proposed for general mechanical impact systems by means of characteristic line theory . Simulation results of hydraulic rock drill are provided .
应用特征线方法，提出了一般冲击机械的波动力学数值计算方法，给出了一液压凿岩机械的数值模拟结果。
One of the accident of wire line squeeze and disorder is caused by the impact force happened on fast line during rig starting.
钻机启动过程中的冲击载荷造成快绳拉力过大是钢丝绳在滚筒缠绕过程中发生夹绳、乱绳事故的主要原因之一。
In this paer, by the use of the method of characteristic line of stress wave, a prediction analysis for the sacond impact of an elastic bar impacting on a rigid block is given.
本文采用应力波特征线方法详细分析了刚体撞块撞击固支的弹性长杆的撞击过程。
Meanwhile the optimal welding parameter which was suitable for welding line impact toughness was gained by analysis on the test result of impact toughness and microstructure.
通过对冲击韧性的测试结果与微观组织的分析，确定出使焊缝冲击韧性最佳的焊接工艺参数。
The limiting resistance in SFCL and the fault detection time impact on peak value of fault current, line voltage of feeders without fault and voltage across SFCL are analysed.
给出了超导限流器的数学模型，着重分析了超导限流器限流电阻和故障检测时间对短路电流峰值、非故障线电压、超导限流器上的电压的影响。
In line with China's WTO protocol, this paper devotes to a quantitative analysis of the impact of China's entry into the WTO on its economy, following a "computable general equilibrium (CGE) model".
本文根据中国加入WTO议定书，运用中国经济可计算一般均衡(CGE)模型，定量分析了中国加入世界贸易组织(WTO)对中国汽车产业的影响。
Objective To observe the impact of sulfated chitin on cell proliferation and cell cycle in nasopharyngeal cell line CNE-2Z.
目的探讨硫酸化甲壳质对鼻咽癌cne - 2 Z细胞增殖和周期的影响。
To reduce the impact of icing on a power grid, a method based on the controllable line losses by reactive power control is presented.
为减小覆冰对电网正常运行的影响，提出了一种输电线可控线损防覆冰无功优化控制方法。
To reduce the impact of icing on a power grid, a method based on the controllable line losses by reactive power control is presented.
为减小覆冰对电网正常运行的影响，提出了一种输电线可控线损防覆冰无功优化控制方法。
应用推荐