The Child Poverty Action Group says nine out of 30 in every classroom fall below the poverty line.
儿童贫困行动小组表示，每个教室中的30人就有9人生活在贫困线以下。
I consider the eels to be the best quality protein in my line-a very unique flavor of fish, applewood smoke, and a momentary lingering of dark, fall honey.
我认为，在我的行当里，鳗鱼是最优质的蛋白质——一种非常独特的风味鱼，用苹果木烟熏，在暗处晾一会，再抹上秋天的蜂蜜。
Don't fall into the trap of believing that because you can't test every line of code, you must test nothing.
不要掉入相信因为不能够测试每行代码所以就不能够测试任何东西的陷阱。
By the fall of last year, the ratio had fallen back into line with historical norms in many parts of the country, the WSJ reported this week.
华尔街日报本周报道，到去年秋天，部分国家地区的这个比例已经下降到历史正常标准。
One day in the fall of the same year, while standing in line at the supermarket, I heard someone calling my name.
这个秋季的一天，在超市排队结帐的时候，我听见有人叫我的名字。
Even the handful of players drawn from leagues in Japan, South Korea, Russia and Switzerland are expected to fall into line when representing their country.
即使是来自日本、韩国、俄罗斯和瑞士联赛的少数球员，在国家队时也被要求和其他人步调一致。
Would they not have to fall in line with the defense, that the defendants had acted under a power of compulsion that also extended to them, the witnesses?
他们不必同意那个律师的辩护，被告也是在被迫的情况下而为之的，那么目击者们呢？
The timing of the supposed release date, however, seems to fall in line with Google’s staggered, two-to-three Android product launches per year.
关于假想的发放日期，也好似跟Google的例行发放计划不谋而合，每年2到3个安卓版本。
The market fall is now using the position of the second fan trend line as a support level.
现在的市场下跌以第二条扇形趋势线的位置作为支撑位。
Waterstone's recorded a 3.4% fall in like-for-like sales, in line with the rest of the book market.
连锁书店Waterstone ' s的同比销售额下降了3.4%，基本符合整个图书市场低迷的走势。
The fall below support at 2600 has confirmed the location of the third fan trend line.
下跌到2600点支撑位以下确定了第三条扇形趋势线的位置。
Naomi Goldberg Haas's dance company performed Autumn Crossing last fall in the Chelsea Market Passage, a covered portion of the High Line designated for public art and special events.
去年金秋，内奥米·戈德堡·哈斯（Naomi Goldberg Haas）的舞蹈公司在切尔西市场通道表演集体舞《穿越秋天》（Autumn Crossing），高架公园的这一部分是专门用于公共艺术展示和举行特殊活动的。
Statistics show that newcomers from countries that are culturally attuned to having lots of children quickly fall into line with Norwegian norms once residency is established.
数据显示来自于文化上倾向于拥有多个子女的国家的移民迅速下降，与挪威人自定居开始便形成的社会规范向相一致。
When you find the thing that you can do better than anything else in the world, then all the wonderful byproducts fall in line: financial security, happy personal relationships, peace of mind.
当你找到世上你能做得最好的事情时，稳定的收入、快乐的人际关系以及平静的心情等所有奇妙的“副产品”都会接踵而来。
The image below shows an exaggerated example of this. Also areas that fall into shade can have a heavier line.
下面的图像夸张的展现了这一情况。当然，阴暗的区域也可以用粗的线条。
Normally, a good turn is started above the fall line with close to 90% of the weight on the outside ski as demonstrated here by the author.
通常，一个好的转弯在入弯的时候90%的力量都是放在外侧板上，就像下图中作者演示的那样。
That would fall perfectly in line with the expected flashback to the Tower of Joy, which will hopefully reveal who Jon's true parents are.
这么一来，就完全契合了预期中会出现的极乐塔一战的回忆片段(这片段和有可能会揭示琼恩真正的父母)，形成一条完整合理的故事线。
Pulling Down the Hill: The pole swing should be early. It is a sensation of being pulled down the fall line with the pole plants.
拉下山：雪杖的摆动要及早。要有一种被点杖拉下滚落线的感觉。
The President of the College presents at Convocation a line in a German poem to represent the spirit of liberal arts education: Lass dich fallen (Let yourself fall/fail).
答：校长曾在代表博雅教育的德国诗歌大会上重述的：“允许本人失败”理念。
The trip "fits that whole image of New England in the fall, " said Emily Clark, Eddie and Brenda's daughter-in-law, who works for the family-owned Hobo line.
艾美莉·克拉克是艾迪和布兰达的儿媳妇，如今在这条家族铁路漫游线上工作。她说，这条线路“最适合大家用来欣赏新英格兰地区的秋色”。
Wed A-share market for the second consecutive trading day sharply lower once again spill in the fall called "CBBC line" half-year line of support.
周三A股市场连续第二个交易日大幅收低，上证综指再度失守被称为“牛熊分界线”的半年线支撑。
If the lines of a Multilink connection fall below the following percentage of capacity for the following period of time, reduce the connection by one line.
减少多链路连接的一条线路，如果线路占用小于其容量的下列百分比。
Affected by the fluctuation of market price index, market price should fall into a value range which is in line with the "most possible value".
由于市场价格的波动幅度，市场价格应是一个围绕最可能价格的合理可能的价值范围。
Begonia flower did not fall, however, and it is in line of sight from my feet.
然而海棠花没有倒下去，它又从我的视线中站起来。
Still, I'm afraid you'll lose out if you don't fall into line with the prices of others.
可是我仍然担心，如果你们的价格不和别人相一致的话，你们会吃亏的。
Rescuers found the pair in the Gulf of Mexico four hours after the fall. The cruise line says the passengers are in satisfactory condition.
四个小时后，救援小组在墨西哥湾发现了这两人，巡航舰方面表示船上人员目前状况良好。
Combination of a cross movement, early edge set and pressure in the fall-line with early release are used to produce acceleration in Slalom and GS turns.
穿越动作、提早用刃以及在滚落线处提早释放压力相结合，可以在大小回转中提高速度。
Combination of a cross movement, early edge set and pressure in the fall-line with early release are used to produce acceleration in Slalom and GS turns.
穿越动作、提早用刃以及在滚落线处提早释放压力相结合，可以在大小回转中提高速度。
应用推荐