He the oblique line ground start connecting to burn the second cigarette to my Chou's one eye.
他斜线地向我瞅一眼，开始接烧第二支纸烟。
The parameters of neutral reactor for HV shunt reactors and the line ground switch are selected.
选择了高抗中性点小电抗和线路接地刀闸的参数。
The ground anchor truck our company provided is used for quick screw-in and out operation of fixed guy line ground anchor in oil field.
我公司供给的地锚车，用于油田流动绷绳用地锚的快速拧入拧出功课。
New principle for feeder grounding fault protection based on zero sequence admittance is presented in this paper. Criterions for the line ground relay with zero sequence admittance are also discussed.
提出了采用测量线路零序导纳进行接地保护的新原理，讨论了直线式导纳继电器的接地保护判据。
Getting petroleum out of the ground and from under the sea and to the consumer can create environmental problems anywhere along the line.
从地下和海底开采石油并输送给消费者，可能会在沿线的任何地方造成环境问题。
John, wearing a harness and line, actually caught 25-year-old Jenny Goodman before she hit the ground.
约翰系着安全带和绳索，在25岁的珍妮·古德曼摔在地上之前接住了她。
The bottom line: landing on our heels provides more leverage and limits energy losses to the ground. And does not look like a tribute to classic Monty Python.
总而言之，脚跟先着地能提供更多的支撑力，并减少对地面的能耗损失，而且看上去不会像在向巨蟒组致敬。
A helium line unexpectedly vented, eventually leading ground support crews to a ring that had come loose from a seal.
一根氦管路意外泄露，最后地面支持人员发现问题源自一个松动的密封环。
With your leg stretched out in front of you and the knee supported, make an imaginary line from the heel to the ground.
将你的腿前向伸展，膝盖绷紧，作一条从脚后跟到地面的垂线。
A lieu tenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
一名中尉立于队列的右侧，佩剑曳地，左手搭在右手上。
The next morning, she said, she had about 15 pounds of ground beef from the grocery down the street and a line waiting for her to open.
她说，第二天早晨她从街边的食品店购买了15磅的牛肉饼，那时店门口就有人排队等着开门了。
First, I sprinted into a cast-iron lamppost while chasing a fly ball in a park in Washington; I actually saw a chorus line of stars dance before my eyes as I crumpled to the ground.
首先，在华盛顿一个公园追逐一个高飞球时，我奋力跃起撞上了铸铁灯柱；当我倒在地上时，真的看到一排星星在我眼前飞舞。
A bully by the name of Hayes liked to torture the rest, stealing lunches, pushing in line, pissing on shoes, fighting on the play-ground.
一个叫贺思的男生恃强凌弱，以折磨他人为乐事，偷午餐，在队伍里推推搡搡，在鞋子上尿撒，在操场上打架。
In addition, the report says, average temperatures in Australia have increased, in line with climate change predictions, forcing some species towards Antarctica and others to higher, cooler ground.
此外，报告说，据气候变化预测，澳大利亚的平均气温已经升高，迫使一些物种向南极洲以及其它更高、更凉爽的地区迁移。
He thought of mankind as a line of miserable monkeys chained at the wrist, dragging each other back into the ground.
他想到人类就像一列可悲的猴子，手腕上戴着枷锁，互相拖曳着沉入地底。
While I may examine the nooks and crannies of SAX in tips much further down the line, I'm trying to ground you in SAX and give you the most commonly-used tools, rather than bore you with esoterica.
虽然我可能会在技巧中继续分析SAX的一些细节，但是我会尽可能为您打下 SAX 的基础，并为您介绍最常用的工具，而不是用一些秘籍来令您生厌。
Another passenger fell to the ground and was hurt when the staff pulled him out of the railway line.
另一名旅客被工作人员拉出铁路线时不慎摔倒受伤。
The carbon block consists of two electrodes spaced so that any voltage above the design level is arced from line to ground.
碳块中有两个彼此间隔的电极，任意高于设计标准的电压都可以跨过电线入地。
The sinking digital output controls the line by using a transistor to leave the line high (at + v) or to ground the line to 0 v.
Sinking数字输出通过三极管来控制连接线上的电平为高电平(+V)或是低电平(0 V)。
An unbalanced line is generally a single-conductor shielded cable with the center conductor carrying the signal and the shield at ground potential.
对于非平衡式信号线来说，就是一根被屏蔽了的信号线，这个中心信号线传输信号，且相对于地电势。
That exposed foot on the ground directly to the bottom line of the mountain to start stepping stone circle, the rockery is like putting on the ground like.
露脚：即在地面上直接做起山底边线的垫脚石圈，使整个假山就象是放在地上似的。
Since all of the line work elements were separated and grouped in the previous PSD file, it was easy to make adjustments and extend the ground plane elements to the Old State House.
因为以前的PSD文件里所有的线条元素被分开重组，这样就很容易调整和扩展地平面元素到老州议会大厦建筑。
Winning the line also went Tashan mine mechanized mining companies face two teams on the ground to understand the company's safety, equipment operation, on-site management, staffing and so on.
张海鹏一行还深入塔山煤矿公司综采二队工作面实地了解了该公司的安全生产、设备运行、现场管理、人员配置等情况。
Frame edge of the metal line use than hexagonal wire netting coarsely ground wire for fixing molding.
边框边沿的金属线则使用比六角网线绞粗的金属线，便于固定成型。
A knotted line of sheets trailing from a room high up in one damaged apartment block snaked to the ground below showing how resourceful people had been when their stairways had been destroyed.
一条用床单打结连成的绳子从一栋残余的单元楼的高处一直垂到地面，这是在楼梯被摧毁后聪明的人们想出的逃生办法。
A knotted line of sheets trailing from a room high up in one damaged apartment block snaked to the ground below showing how resourceful people had been when their stairways had been destroyed.
一条用床单打结连成的绳子从一栋残余的单元楼的高处一直垂到地面，这是在楼梯被摧毁后聪明的人们想出的逃生办法。
应用推荐