With the decision made by the U.S. Air Force to select the KC-767 for its aerial tanker competition, not only did the 767 line get resuscitated, but Pratt's PW4000 series got a major shot in the arm.
当美国空军作出决定选择KC- 767作为其空中加油机时，这不仅使767生产线得以复苏，而且也助了普惠pw 4000系列发动机一臂之力。
If you find it annoying that the command line tools prompt graphically for a user id and password, you can override this behavior and force the tools to use a simple text-based prompt.
如果觉得命令行工具以图形方式提示输入用户ID和密码非常烦人，可以改变该行为，让工具使用基于文本的简单提示。
Last week, as a panicky campaign was launched in Berlin, Paris, Brussels, Stockholm, and Prague to try to force Europe's biggest renegade into line, Klaus was dining by the Adriatic.
上周，就在柏林、巴黎、布鲁塞尔、斯德哥尔摩以及布拉格惊慌失措地采取计划，要推动欧洲最大的“叛变者”回到轨道上时，克劳斯却在亚得里亚海边享受美餐。
But with its brand name on the line and long-term aspirations to be a real force in China, Facebook has little option but to put itself in the driving seat.
但要顾及品牌名声，实现成为在中国的一支真正力量的长远抱负，Facebook几乎别无选择，只能亲自坐上驾驶席。
Starting with -all insures that the permissions listed are the only ones in force after the command line is executed.
从- all开始可以确保列出的权限仅为命令行执行之后的权限。
It is still possible to activate a partition in this situation by using the chsysstate command with the --force option through the HMC command line. No failover will be possible in this case.
在这种情况下，仍然可以通过在HMC命令行上使用带 --force选项的 chsysstate 命令来激活分区，但是不可能执行故障转移。
If you want to force to run the tool in command line interactive mode, you can specify the -console option to the IBMDataMovementTool command.
如果希望强制以命令行交互模式运行工具，可以在IBMDataMovementTool命令中指定-console选项。
Europe is one risk: if the EU’s Lisbon treaty is in force when Mr Cameron takes office, and he swallows it, the diehard rejectionists whom his ambiguity on the issue has kept in line may revolt.
欧洲问题就是其中之一：如果欧盟的里斯本条约在卡梅隆先生就任时生效，此前由于他对该问题的模棱两可的态度而处于控制之下的顽固反对者们会爆发强烈的不满。
There's the canine unit and the equine unit and now police in car-congested Jakarta, where gridlock is legendary, have set up a new force to combat traffic jams — the in-line skate unit.
我们听说过警犬队和骑警队，而如今在以堵车而闻名的雅加达，交警部门新组建了一支“轮滑交警小分队”来对付交通拥堵问题。
So the sledge will just keep going in a straight line at the same speed unless its acted upon by the same force.
雪橇将以相同速度进行直线运动，除非它受到同样大小的力而被影响。
It's hard to know exactly when a young designer has crossed the line from being a sensation to becoming a major force.
我们很难说，这位年轻的设计师到底何时跨越新秀到潮流主宰之间的界限的。
Elastic statics mainly relates to the connection between force and transmogrification, elastic body's invalidation, the guide line of design in invalidation.
弹性静力学主要涉及力和变形之间的物性关系，以及弹性体的失效、与失效有关的设计准则。
As in Listing 4, you can also specify the -k command-line option to force the script to continue even if some errors have been detected during xsltproc processing.
与清单4类似，也可以指定- k命令行选项来强制脚本继续，即便在xsltproc处理过程中检测到错误也是如此。
As in Listing 4, you can also specify the -k command-line option to force the script to continue even if some errors are detected during xsltproc processing.
与清单4类似，也可以指定- k命令行选项来强制脚本继续，即便在xsltproc处理中检测到错误也是如此。
Alternatively, you can apply a hack to force content assist to work by first entering a benign line of code that identifies the type.
另外，可以应用一个hack迫使内容助手先输入一行良性代码确定类型再开始工作。
Alternatively, you can configure a command-line argument for each node agent that will force a DNS cache refresh on a periodic basis. The property is.
此外，您可以为每个节点代理配置一个命令行参数，这将强制定期刷新dns缓存。
You can use the -server command-line option to force the enabling of the server HotSpot VM.
可以使用- server命令行选项强制启用服务器HotSpot虚拟机。
The strongest force in human behavior is the need to act in line with our self-identity or our belief of who we are.
人类最强大的力量来源于自我认同，我们坚信自己是什么样的人，就会随之付诸于与其相符合的行为。
No matter use thick wire to still twist the line with small force, the shuttle coming back of this model can rise to avoid the effect of float line.
无论使用粗线还是捻力小的线，这个型号的旋梭都能起到防止浮线的效果。
What that allows is a huge force forward, allow your body to continuously move forward line, rather than up and down.
这会产生向前巨大的推力，进而推动你身体连续地向前，而不是上上下下。
In line with rice noodles when the pitch from that which Qunxiao cockroaches out of the gap in the drill, great mighty force with force.
在二饭排队煮面的时候，那一群小蟑螂从那摊位的缝隙中钻出来，大有千军万马之势。
The bottom line is with enough force a dog can be trained to do almost anything.
归根结底，足够的强迫可以训练狗儿做几乎任何事。
Martin Skrtel admits he faces a difficult task to force his way back into the Liverpool starting line-up - but insists he is determined to seize upon his next first-team opportunity.
马丁-斯科特尔承认他已经面临回归主力位置的严峻考验，但是他强调他决心把握住他的下一个一队出场机会。
Martin Skrtel admits he faces a difficult task to force his way back into the Liverpool starting line-up - but insists he is determined to seize upon his next first-team opportunity.
马丁-斯科特尔承认他已经面临回归主力位置的严峻考验，但是他强调他决心把握住他的下一个一队出场机会。
应用推荐