But it seems that the only line of communication that has not changed is between boss and underling.
但看上去唯一没有改变的，就是老板与下属的沟通方式。
On impulse he picked up the phone, thinking to call Alex, his old boss, and sound him out, but the line was down, too.
他一时心血来潮，抓起电话，想给他以前的老板亚历克斯打电话试探一下。可是，电话线也断了。
They decided to go to his boss's boss because they believed their proposition was in line with the culture he was trying to build.
他们决定去找老板的老板，因为他们相信这个建议是与老板试图建立的文化相符合的。
Its simple yet powerful advice has changed the way people work, enhanced countless manager-boss relationships, and improved the performance of corporations in ways that show up on the bottom line.
它的简单但是很有力的建议的确改变了人们工作的方式，增强了无数经理- - -上司关系，并且通过未越过底线的方式改善了合作的成果。
Letting your boss know that you're trying to improve your contribution to the bottom line can't hurt.
让你的老板知道你整努力把你的贡献提高到公司底线遥不可及的地方。
When asking your boss for a raise, be prepared with a list of contributions that have positively impacted the bottom line.
当要求你的老板给你升职加薪时，先将你做出的贡献列出来，并确定你的贡献至少达到了加薪的底线。
They all line up and the boss tells them what to do and what they did badly.
全体员工排队站在一起，老板吩咐他们要做的事情，并且提出员工们做得不好的地方。
Hugo Boss created a line of winter jackets out of the material but had to withdraw them after complaints that they were too hot.
HugoBoss向市场投放了使用气凝胶材料的冬装上衣系列，后来却因为顾客抱怨太热而不得不撤回这些产品。
Worse than that, once the boss has publicly singled out the love-object as worthy of promotion, his pride is on the line.
更糟糕的是，一旦老板公开对自己喜爱的对象另眼相待，声称其值得提拔，他就搭上了自己的自尊。
I can write, submit and edit articles via email, chat with my colleagues on line and discuss work with my boss.
我可以通过电子邮件撰写编辑、并交出我的文章，在网上与我的同事聊天，与老板讨论我的工作。
Does your work consist of repetitive tasks, such as entering data into a database or working on an assembly line? Talk with your boss about training for a different task to combat boredom.
例如给数据库输数据或在流水线上的工作？和你的上司谈谈自己能否获得到一项不同的任务来消除无聊感。
Well, depends on what we do. Sometimes my boss give us a free hand, and sometimes he demands that we toe the line.
那取决于我们做些什么。有时老板让我们自由行事，有时要求我们遵守纪律。
Instead, he was one of the first products of the boss 'rebuilt youth system - the latest could line up in tonight's Carling Cup tie against Robins' Barnsley.
他是爵爷重建的青训系统的第一批产品。而最新的一品青训学员今晚就要在联赛杯里和罗宾斯的巴恩·斯利较量一番了。
Nowadays, during the period of reforming, BOSS is more and more needed for Fixed-line telecommunications Operator.
目前，固网通信运营商在转型过程中，对于支撑系统的要求越来越突出。
Perfect, you thought, as you signed on the dotted line: No more fretting that your boss is timing how long your dentist appointment has you away from your desk.
你认为这很不错，可以不用在担心老板的时间，或是你的牙医预约，你需要离开办公桌的时间。
Your Scorpio boss wants competence, effectiveness, vision, and a single-minded obsession with the corporate bottom line.
你的老板需要的是能干、有效率，视野宽广和忠实的员工。
As normal, the Reds boss did not reveal his line-up at Friday's pre-match press conference, but there was a hint it may resemble his FA Cup semi-final side...
正常来说，曼联的老板是不会在周五的记者会上公布阵容的，但还是有所暗示。
Team boss Flavio Briatore, who has just renewed his contract with the team for another two years, commented: "Everybody at Renault is very optimistic about our driver line-up for 2007 and beyond."
车队老板弗拉维奥-布里亚托利也刚刚与车队续签了两年的新合约，他表示：“在雷诺车队的每个人都对2007年以及之后的车手名单非常乐观。
Team boss Flavio Briatore, who has just renewed his contract with the team for another two years, commented: "Everybody at Renault is very optimistic about our driver line-up for 2007 and beyond."
车队老板弗拉维奥-布里亚托利也刚刚与车队续签了两年的新合约，他表示：“在雷诺车队的每个人都对2007年以及之后的车手名单非常乐观。
应用推荐