But there is a gap in back-line attack of effect, quality and speed between the Chinese team and the top three teams.
但同本届世界杯赛的前三名队相比，中国男排的后排进攻在进攻效果、质量及速度方面尚有一定的差距。
According to Charles Harper, Chairman of ConAgra, the Healthy Choice line of frozen dinners, began with his own heart attack.
康尼格拉董事长查尔斯·哈珀表示，“健康之选”系列的冷冻产品源于自己的一次心脏病发作。
A direct attack on the Maginot Line in the Saar region has been repulsed with heavy German losses.
德军从萨尔区向马其诺防线当面发动的进攻被击退，德军伤亡惨重。
Now a second line of attack has been launched, in which for-profitmicrofinance firms are accused of lending recklessly to people too poor torepay the loans.
如今又有人向小额信贷发起了第二轮抨击，指责盈利的小额信贷企业向根本无力还款的穷人滥发贷款。
The Dosimeter is a first responder's first line of defense in case of a radiological attack or accident.
当遇到放射攻击或放射事故时，这种放射量测定仪将成为首要的选择。
Mr McCain needs to drop his current line of attack if he is to have any chance of doing his own popping.
麦凯恩要想抓住最后的一线希望就必须放弃他现在攻击路线。
He had a heart attack when he was still trying to get thru her phone line.
那天晚上，当她的丈夫试图接通她的电话时，心脏病突然发作，他就这样离开了她。
But the traditional first line of attack on malaria, killing the mosquitoes themselves, has yet to have a serious makeover.
但是传统的针对疟疾的第一条防线——杀死蚊子，已经发生了严重的转变。
This is a very good first line of attack in your garden and it can obviously save you an enormous amount of money by reducing the need for pesticides.
在您的花园中这是多么完美的一线出击，并且这显然为您省下了买杀虫剂所需的巨额资金。
There are real virtues to the line-up, but development will hinge on finding the means to strengthen the attack and to persuade the preferred candidate that Villa Park is the right destination.
球队阵容不乏优点，但若想有所进步，则需要加强进攻，游说那些心仪的锋将：维拉是个好地方。
One common type of malware, called a buffer overflow attack, overwhelms programs that accept input, like the address line in a Web browser or a search window for a database.
恶意软件的一种常见攻击类型，所谓的缓冲区溢出攻击，会使接受输入的程序崩溃，如web浏览器的地址栏或数据库的搜索窗口。
Botnets are often used to perform distributed denial-of-service (DDoS) attacks, which bring web servers down by overloading them with traffic, but this new line of attack is different.
僵尸网络通常被用于进行分布式拒绝服务(Distributed Denial of service,DDoS)攻击，其可以通过使其流量过载的方式使网络服务器瘫痪；但这种新的攻击与之不同。
Internet giant Google opened its own line of attack against Linden Lab with the introduction of its "Lively" virtual world last week.
而互联网巨头Google则在上周发布了自己的虚拟世界Lively，向林登实验室开战。
"I wanted to get strong, get ready for this run, get my mind ready to attack the rim and go to the free-throw line," Odom said.
“这次之后我想变的更强做更充分的准备，做好思想准备去攻击篮筐和罚球。”奥多姆说。
If we find a position indefensible, we can abandon it and take a new line of attack.
如果我们找到自己的位置是站不住脚的，我们不能放弃它，并采取一系列新的攻击。
We crossed the railway line, the leader leading the attack himself.
我们穿过了铁路线，班长带头进攻。
He had a heart attack when he was still trying to get through her phone line.
当他试图接通她的电话时，心脏病突然发作。
Another important line of attack is to regrow our own cells, tissues and even whole organs.
另一条重要的治病路线，是重新生长我们自己的细胞、组织甚至整个器官。
The result should that over 70% attack shootings in each team are in the inner line range and the defensive methods and cooperations in this area are extremely important.
分析表明：各队70 %以上的进攻投篮是在内线区域，内线的防守方法与配合极其关键。
The EMO website is temporarily off-line due to a DDOS attack. We are currently working on solving this issue. Thank you for your patience.
EMO网站受到攻击临时关闭。我们当前正在解决这个问题。谢谢您的耐心。
This would turn the maginot line and would not entail the losses likely to be sustained in a frontal attack against permanent fortifications.
这种进攻也会绕过马奇诺防线，并且可以避免对永久性的防御工事正面进攻可能遭受的损失。
It took teamwork to maintain our defensive line and repel Messi and the Barcelona attack.
团队合作使得我们很好的构建了我们的防线，并有效的遏制了梅西和巴萨的攻势。
This attack affects all creatures within X squares and in line of effect to the origin square.
该攻击会影响到与原点方格具有效应线且在x方格以内的所有生物。
This attack affects all creatures within X squares and in line of effect to the origin square.
该攻击会影响到与原点方格具有效应线且在x方格以内的所有生物。
应用推荐