Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Letters have come from prisoners, declaring that they would draw the line at hitting an old lady.
来自囚犯们的信件声明他们不会袭击一个老妇人。
AFL officials drew the line at national health insurance, however, partly out of concern for their own power.
然而,劳联官员对国家健康保险加以限制,部分原因是出于对自身权力的考虑。
I remember standing in line at some farming banquet and passing by a mirror.
我还记得有次在农场晚宴上排队的时候,路过一面镜子。
Mastery of this line at work is key to proving your worth to those around you.
在工作中掌握好这条界线是在身边的同事中证明自身价值的关键。
Not all errors originate at the line at which the shell reports the problem.
并非所有错误都源自shell所报告的行上。
From the sun to the planet, it is swept out by the line at a constant rate.
太阳和行星的连线以相等的速率扫过面积。
People form a line at the stage and describe briefly what they want to talk about.
讲台上人们站成一排,并且简短地介绍他们想谈论的话题。
To enhance the surprise, it's best to place the punch line at the end of the joke.
提高意想不到的效果,就在笑话的最后抛出笑料,或者是一句画龙点睛的结语,这是最好的方法!
I didn't want to interfere with all that, but thought we should draw the line at human cloning.
我不想干预这么多,但我想我们应该在克隆人的问题上划定界限。
Thread 1 enters the if block, but is preempted by thread 2 before executing the line at //2.
线程1进入if代码块,但在执行 //2 处的代码行时被线程 2 预占。
In fact, a new prompt appears anytime you do not complete the command line at the previous prompt.
实际上,只要在前面的提示符中没有完成命令行,就会出现新提示符。
The bottom line at the bottom of the pyramid is that financial servicesremain shockingly scarce.
金字塔底层的关键在于:金融服务仍然极度缺乏。
Consumers with questions regarding the recall should contact the Cargill consumer line at (877) 788-4953.
对此次召回产品有疑问的消费者请联系Cargill客户专线,(877)788 - 4953。
Or when I stand behind the safety line at the luggage carousel to find my way completely blocked within seconds.
还有当我站在行李运输带的安全线后面时,只一瞬间我前面就挤满了人。
Queuer Li Qicai waits in line at a Shanghai hospital to collect traditional Chinese medicine for a customer.
排队专业户李奇才在上海一家医院为一位客人取中医药方。
This is a good activity to engage in when you are waiting in line at the drive-in bank, doctor's office, etc.
这是一项当你在银行或者医生办公室等地方排队时可以从事的一项非常好的活动。
If you are patient you do not have to worry about the minutes spent in traffic or in the line at the grocery store.
如果你有耐心你将不会因为交通和在超市排队而忧虑。
One day in the fall of the same year, while standing in line at the supermarket, I heard someone calling my name.
这个秋季的一天,在超市排队结帐的时候,我听见有人叫我的名字。
The digital output controls the line by using a transistor to leave the line at 0 V or to raise the line to +V.
Sourcing数字输出通过三极管控制连接线上的高低电平。
It famously draws the poverty line at “a dollar a day”, or more precisely $1.08 at 1993 purchasing-power parity (PPP).
广为流传的贫困线为“一天一美元”或者更为精确地说是“1天1.08美元”(这是以1993年物价为基准的购买力平价指数)。
Lines 82 and 83 draw a dotted line at the top and halfway down the Y-axis. This simply makes the graph easier to read.
第82和83行在y轴的顶端和中间各划一条水平虚线,这样做只是为了让查看图时更方便。
Suppose you are in a long line at checkout counter 1 — you can roughly guess how long it would take to move up in that line.
假设您排在1号付款台前的长队中,您可以粗略地估算出大概需要多久时间才能排到自己付款。
The bottom line at present is that only further observations will reveal how common planets actually are around the closest stars.
目前的底线是只能等待未来的观测结果揭示在这些最近的恒星周围实际上有多少行星了。
Just type a single line at the command line and get quick feedback about the effect of each of the parameters that you can pass to it.
只需在命令行上输入简单的命令,就会看到每个参数的效果。
One day, in line at the company cafeteria, Jack says to Mike behind him, "My elbow hurts like hell. I guess I better see a doctor."
一天,正在公司食堂排队的杰克,对排在后面的麦克说:“我的胳膊肘疼死了,看样儿我得去看医生了。”
In lieu of going to a user's desktop and trying things out yourself, you can do a great deal of testing from the command line at your own desk.
您可以不用到用户桌面并亲自试验一些东西,而是可以在您自己的桌面通过命令行执行大量测试。
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda admits his job is tough and says a glass of wine can relieve the stress. But he draws the line at vodka.
日本首相福田康夫日前坦称,他时常会喝点酒来缓解工作压力,不过一般不喝伏特加。
Designer Rachel Roy, who launched a lower-priced line at Macy's this fall, says two harem styles around $80 are among her top sellers this season.
设计师瑞秋•罗伊(Rachel Roy)今年秋天在梅西百货推出了一个低价服装系列。 她说,这个季节自己服装中卖的最好的就是两款售价80美元左右的灯笼裤。
Designer Rachel Roy, who launched a lower-priced line at Macy's this fall, says two harem styles around $80 are among her top sellers this season.
设计师瑞秋•罗伊(Rachel Roy)今年秋天在梅西百货推出了一个低价服装系列。 她说,这个季节自己服装中卖的最好的就是两款售价80美元左右的灯笼裤。
应用推荐