Good news! The Underground Line 1 in Nantong is expected to come into service soon.
好消息！南通地铁一号线预计很快就会投入使用。
In support of this line of thinking, let's investigate the application patterns for self service.
按照这个思路，我们来考察一下自我服务的应用程序模式。
There's a thin line between service and servitude, and over-coddling customers can actually be a bad business decision.
只要越过那条脆弱的底线，服务就变成了服劳役，过分迁就消费者很可能会带来经营决策的重大失误。
In line 24, you invoke the service and pass the current value of your input field as a parameter.
24行，激活服务并将当前输入栏的值作为参数传递。
That prompted the Railway Ministry to announce Saturday that it was reducing service on the flagship line as a result of low ridership.
这促使铁道部周六宣布，由于上座率低，京沪线将降低服务标准。
Line 9 invokes the Web service passing the namespace, method, and argument.
第9行调用Web服务，传入命名空间、方法和参数。
In line 14, you instantiate the Service class, which Apache Axis provides.
在第14行，实例化apacheAxis提供的Service类。
Listing 1 shows and example of the WASService command line arguments for creating a Windows service.
清单1展示了用于创建一个Windows服务的WASService命令行参数示例。
If the adapter is running from the command line or as a Windows service, stop the adapter before opening the test workbench.
如果适配器是从命令行里运行的，或者作为一项Windows服务，那么在打开测试工作区之前关闭适配器。
An annotation RemoteServiceRelativePath needs to be added to specify the URL path for the service (line 5 in Listing 8).
需要添加一个RemoteServiceRelativePath注解以指定服务的URL路径(清单8中的第5行)。
The last line calls the service (url.text) and renders the results.
最后一行调用服务（url.text），并呈现结果。
Additional steps are required to run the adapter in command line mode or as a Windows service.
另外的一步是运行命令行中的适配器，以作为一个Windows服务。
When I use the 'curl' client from my command line to access the service I get back something like what's shown below.
当我从命令行使用curl客户端去访问这个服务时，我获得的是下面这样的结果。
The first line gets a HashMap from the geocoder service.
第一行从geocoder服务获得一个HashMap。
Are you one of those people who dials a customer service line and just keeps pressing zero until you get to talk to a real person?
你是否是这样的一个家伙，拨打客户服务电话，一直按0直到你找到一个真人来对话？
The format of the file is a simple list of the system databases, followed by a list of the data sources to use in the desired order, one service per line.
该文件的格式如下：首先是简单的系统数据库列表，后跟按照所需顺序排列的数据源列表，每行一个服务。
Zeithaml suggests setting a service base line that you provide to every customer, then waiting to see how customers react.
齐森尔教授建议经营者为所有客户设立统一的服务底线，然后观察客户们的反应。
Then when the service does come on-line, it could retrieve the pending messages from the mailbox and process them.
当该服务没有联机时，它可以检索邮箱中挂起的消息并进行处理。
At first, consumers reached the Internet through a call over a telephone line to an internet-service provider.
起先，消费者通过电话线路向一个互联网服务提供商发送呼叫来上网。
Deutsche Telekom AG (ADR: DT) is Germany's traditional fixed-line telephone service, which has mobile operations and that also has increased revenue by providing high-speed Internet access services.
德国电信公司AG (adr：DT)是德国传统的固定电话服务商，而且拥有移动业务。通过提供高速因特网接入服务，该业务已经盈利了。
In addition, the it department has created a new service to automatically validate line items in a request.
此外，IT部门创建了一个新服务，可以自动验证申请中的内容项。
In Figure 1, the interface is shown as a line going into the service and reference.
在图1中，接口显示为指向服务和引用中的直线。
This month, the first automatic trains went into service on line one, the capital’s busiest, running from La Défense to the Château de Vincennes.
本月，第一批全自动无人驾驶的列车开始在一号线上运行，这条线路是巴黎市内最繁忙的线路，起终点分别是拉德芳斯区和温森城堡。
These included moving the service line closer to the net and mandating the use of smaller and less-powerful wooden rackets.
包括将发球线前移靠近球网，强制使用拍面更小，力量更小的木质球拍。
Slack also recommends scheduling regular meetings to understand customers' concerns, and then responding with improvements to a product line or service to make it more valuable.
Slack还建议定期会晤，以了解客户的关注，然后作出反应，以改善生产线或服务，使之更有价值。
The second to the last line reveals how the web service processes operation invocations.
倒数第二行代码显示WebServices是如何处理操作调用的。
Now add the architectural concept of the service Bus, represented in Figure 3 by the heavy center line, and a service or flow manager to connect the services and provide a path for service requests.
现在，添加属于体系结构概念范围的服务总线(Service Bus)(在图3中用深色的中线表示)和服务或流管理器来连接服务和提供服务请求的路径。
Attributor Corp. announced a collaboration with Creative Commons today to offer a free service to anyone wishing to track their content on-line. The service is called FairShare.
AttributorCorp .今天宣布与Creative Commons(创作共用)合作，为用户提供一项称为FairShare免费服务，用于跟踪用户的在线数据和信息等内容。
As the W3C's oft-mentioned "semantic web" expands, on-line service description could benefit from all that RDF has to offer in the form of networks of rating and trust.
因为w3c常提及的“语义web”得到了扩展，所以联机服务说明可以从所有必须以评价和信任的网络形式提供的RDF中受益。
As the W3C's oft-mentioned "semantic web" expands, on-line service description could benefit from all that RDF has to offer in the form of networks of rating and trust.
因为w3c常提及的“语义web”得到了扩展，所以联机服务说明可以从所有必须以评价和信任的网络形式提供的RDF中受益。
应用推荐