In recent years the newspaper had been limping along on limited resources.
近年来该报一直靠有限的资源艰难地发展。
Soon she was limping, and then she couldn't walk at all.
很快她变得一瘸一拐，然后就完全无法自己走路了。
He told me that as a youth he was very involved in karate, but that at the age of twenty five he was injured while working on his father's fishing boat, and he had been limping ever since.
他告诉我自己年轻时曾热衷于空手道，但是25岁那年，在父亲的渔船上干活时不慎受伤，从此成了瘸子。
Although the housing market continues to contract-the latest figures show sales falling, prices tumbling and the number of vacant homes soaring-the economy is limping rather than slumping.
尽管房产市场持续有交易达成—最近的数字表明销售量正下降，房价急剧下跌并且空房的数量在增长—但是经济情况仍旧疲软而非急转直下。
不再蹒跚，不再僵硬。
He was limping slightly and he looked tired.
他有些蹒跚地走着，看起来很疲倦。
I couldn't let the girls see me limping around.
我可不能让那些女孩看见我跛着脚走来走去的样子。
Then he saw a big man in a workman's cap and a mackinaw limping slowly toward him.
这时，他看见一个大个子，戴著工人帽，穿著粗布衣服，一步一拐，慢慢地向他走来。
Then he saw a big man in a workman's cap and a mackinaw limping slowly toward him .
这时，他看见一个大个子，戴着工人帽，穿着粗布衣服，一步一拐，慢慢地向他走来。
When their father got out of the hospital, still limping, the children were sent back to him.
他们的父亲出了医院的时候，走起路来还是一颠一瘸的，孩子却又给送回来了。
Hundreds of steel makers are limping along, overloaded with debt and battered by weak prices.
成百上千的钢铁生产商正在艰难地维持经营，沉重的债务和疲软的价格令它们举步维艰。
Gael Clichy is fit despite limping off just before half-time at Bolton last Saturday with a bruised shin.
尽管上周六在博尔顿比赛半场结束前因为一个小腿挫伤一瘸一拐的离开球场，但盖尔·克里希已适合出战。
When you dance it you look like you're limping, which is an explanation the Dominicans give for its origin.
跳梅伦格舞时，看起来就像是在跛行，这是多米尼加人对梅伦格舞由来的一种解释。
A British battleship, which had been damaged severely in the battle of Crete, came limping into Pearl Harbor.
一艘在克里特岛战役中严重受损的英国战舰艰难缓慢地驶进珍珠港。
But there was somebody else with her now, someone taller than she was, who was limping along, looking excited.
但她身边还有一个人，个子比她高，走路一瘸一拐的，满脸的兴奋。
And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions?"
以利亚前来对众民说：“你们心持两意要到几时呢？”
Amanda: don't forget to make sure they don't pinch anywhere, or you'll soon be limping along with horrible blisters.
阿曼达：不要忘了看看夹不夹脚，否则不久你就拖着磨泡的脚走路了。
Harry walked across the yard toward the Weasleys' overgrown, snow-covered garden, Scrimgeour limping slightly at his side.
哈利穿过院子朝杂草丛生、覆盖着白雪的韦斯莱家的花园走去，斯克林杰一跛一跛地走在旁边。
When the lower extremity, pelvis, or spine is involved, refusal to walk or limping is an early symptom, particularly in a young child.
当下肢、骨盆或者脊柱受累时，早期症状为拒绝行走或者跛行，尤其是幼儿。
I watched her carry the drink across the courtyard on a China saucer, limping slowly on the long journey from her kitchen to Ketut's porch.
我看她端着搁在瓷碟上的咖啡走过中庭，从厨房一拐一拐地慢慢走到赖爷的阳台。
Ukrainian ace Sheva could miss tonight's trip to Manchester City after limping out of training following a heavy challenge on his left ankle.
乌克兰人可能缺席今晚对阵曼城一役，他在训练后因左脚踝部受伤，一瘸一拐地走下训练场。
These problems are mostly related to surgical trauma and include greater trochanter pain, early fatigue, and limping that can last up to 1 year after surgery.
这些问题主要与手术创伤有关，包括：大转子区疼痛、早期疲劳和可以持续1年的术后跛行。
Mikel John Obi is the latest casualty and is expected to miss out after limping out of Chelsea's last game of the season against Everton with a muscle injury.
米克尔·约翰·奥比是最新一位伤员，预料亦不能上阵。他在切尔西最后一场联赛对阵埃弗顿中，因肌肉受伤而退下火线。
And sure enough, the man Harry had seen in the Daily Prophet was following along in Percy's wake, limping slightly, his mane of graying hair and his black cloak flecked with snow.
果然不错，哈利在《预言家日报》上见过的那人正跟在珀西后面，他有一点儿跛，长而厚密的灰发和黑斗篷上落了片片白雪。
They came limping, and hanging their heads; and we set out for home, sadly out of sorts, every one of us.
他们一跛一跛地垂着头来了；我们就出发回家，一个个垂头丧气。
They came limping, and hanging their heads; and we set out for home, sadly out of sorts, every one of us.
他们一跛一跛地垂着头来了；我们就出发回家，一个个垂头丧气。
应用推荐