The two new models will go on sale in the first quarter of 2010 to coincide with their debut, for a limited run of only two years.
这两个新车型将上市销售的第一季度到2010年，以配合他们的首次亮相，在有限的运行仅两年。
Produced in a limited run of 100 units, these specially-prepared Alfa Romeo MiTos will be dispatched toMaserati dealers across Europe.
限量生产100辆的特别订制版阿尔法罗密欧(AlfaRomeo)品牌的“MiTo”，将被分发给全欧洲玛莎拉蒂(Maserati)品牌的经销商。
According to Beijing Youth Daily, the gem-laden device comes in a limited run of 999 devices, and was designed in partnership with the Palace Museum, inspired by the imperial collections it houses.
据《北京青年报》称，这款帝王级手机限量999部，是与故宫博物院合作推出的，手机的设计灵感来源于故宫皇家藏品。
This allows a user to run a report with all data, preview with limited data, or preview with no data.
这允许用户在全数据模式下运行一个报表，在有限数据或无数据模式下进行预览。
This may not be the case in all scenarios; you should take care when applying this pattern where the resulting software has to run in environments with limited resources.
这并非对所有场景都适用；如果最终的软件应该在资源有限的环境中运行，那么您在应用这种模式时必须小心从事。
When it comes to globalization support on pervasive devices, developers face the challenge of how to utilize the limited support of run times and resources to meet the various globalization needs.
在嵌入设备上实现全球化支持时，开发人员面对的挑战是如何利用运行库和资源的有限支持来满足不同的全球化需求。
Limited access means that an application cannot be built and packaged on the same system on which it's going to be deployed and run.
受到限制的访问意味着应用程序不能在进行部署和运行的系统上进行构建和打包。
You can also run probes in production environments to provide insight into performance, but the level of diagnostics should be limited to prevent impacting the performance.
还可以在生产环境中运行探测器来了解性能，但应对诊断的级别进行限制，以免影响性能。
There are only a limited number of tests that scientists can run on the rocks, and their results remain murky.
科学家们也只就有限数量的的岩石进行过测试，并且结果仍然是不明朗的。
The plan is to preserve Yao for a postseason run - if the Rockets can get there with him playing such a limited role.
火箭队的计划是将姚明保留到季后赛——如果火箭队在限制姚明上场时间的同时还能进入季后赛的话。
Perhaps the selection’s too limited, or the shopper has run out of giftideas.
也许选择太有限，或购物者不知道该送什么礼物。
When run on an embedded device with limited processor or memory resources.
在嵌入设备中运行，处理器和内存资源有限。
It also has an effect on reports run in report Studio should they be set to run with limited data, but that is beyond the scope of this document as it does not relate to interactive data access.
如果被设置成带限制数据运行，它还会影响ReportStudio中的报表运行，这些已经超出本文讨论范围，因为这关系到交互数据访问。
Domino 6.5 is limited to run a maximum of 10,000 Notes users without running out of handles.
Domino 6.5被限制为最多可以处理10,000个Notes用户而不会用光句柄。
Whether multiple users are to run the tests simultaneously (limited to 5 virtual users currently, but you can purchase a license to be able to run more virtual users).
是否有多个用户同时运行测试(目前只限5个虚拟用户同时运行，但是您可以购买许可证，以让更多的虚拟用户同时运行测试)。
The supply of the best works of art will always be limited, but in the longer run demand is bound to rise as wealth is spreading ever more widely across the globe.
对于最好的艺术作品的供应总是有限的，但从长远的需求来说它是与财富捆绑在一起的，它们将比以往任何时候都更广阔地传遍全球。
But JIT compilers have only a limited compile-time budget and can impact the program's run-time performance.
但是JIT编译器具有一个有限的编译时预算，而且会影响程序的运行时性能。
Advanced platforms that have a limited instance-level ability to provide metering and billing often opt to provide generalized billing models in which there is a flat fee to run application code.
在计费和计量方面存在实例层功能局限的高级平台，会选择提供通用计费模式，这种模式在运行应用程序代码时会产生固定费用。
Such conflicts, though limited so far, could quickly get out of control once the foreign-run fields start producing next year.
如此多的冲突，即使目前限制住了，一旦到了明年，外国资本运营的油田开始生产，也会很快失控。
In this case services definitions are available during consumer development time, and registry usage is limited to the run time resolution of the services endpoint addresses and dynamic binding.
在此情况下，服务定义在使用者开发期间可用，注册中心的使用仅限于服务端点地址和动态绑定的运行时解析。
Data would run like water, limited in use by only our imaginations, and outrageous overage fees would remain the stuff of myth.
数据如流水，只为人的想象力所限制，出人意料地超出费用不过是神话般的事物。
In budgetary terms, however, the short-run impact of the measures will be limited.
然而从预算来看，这些节俭的举措所能产生的短期效果是有限的。
They will not run the latest games, and by modern standards have limited storage capacity and processing power.
可用它玩儿最新的游戏怕是不行；另外，以现在的标准来看，上网本的存储空间较小，处理能力有限。
If would-be clients still seem uncomfortable with your lack of experience, try offering a free or limited test run.
如果客户对你的讲述仍然不满意，那么可以提供给客户免费试用期。
The quiz show "Who Wants to Be a Millionaire" began a limited two-week run on ABC.
一个以"谁想成为一个百万富翁"为题的问答比赛节目,在美国广播公司上连续播放了两个星期!
However, with the lower load factor, engine speed is limited to the minimum speed run, part of the system for the heat is wasted, a lower utilization.
但随着负荷率的降低，发动机转速被限制在最小转速下运行，系统的一部分供热量被浪费，一次能利用率降低。
However, with the lower load factor, engine speed is limited to the minimum speed run, part of the system for the heat is wasted, a lower utilization.
但随着负荷率的降低，发动机转速被限制在最小转速下运行，系统的一部分供热量被浪费，一次能利用率降低。
应用推荐