The legislation will seek to limit risk-taking at firms and would raise regulatory requirements to ensure that Banks have enough money on hand to weather an economic downturn.
有关法案将会限制金融机构的冒险行为，并对它们加强监管，以确保银行和其他金融机构保持足够的资金来应付经济的下行。
Theoretically intended to limit risk and ward off financial problems, the contracts instead have stoked uncertainty and actually spread risk amid doubts about how companies value them.
理论上，这些金融工具可以限制风险，并能避免资金问题出现。 但是事实恰恰与之相反，正是由于市场对各公司衍生品估值方式的疑虑才导致不确定性的增强，促使风险进一步蔓延。
You risk incurring bank charges if you exceed your overdraft limit.
如果超出了透支限额，就有被银行加收费用的风险。
These actions greatly limit the risk of damage by trusting people with only the permissions they need.
这些操作通过限制人们只具有他们需要的权限，从而极大地限制了损害风险。
The most effective way for staff to limit this risk is to practise universal precautions, which means acting as though every patient is potentially infected.
最有效的限制这种风险的方法就是实行普遍的预防措施，这意味着将每个病人都视为已感染者。
Next time you visit the dental office, ask about your risk factors and discuss the best ways to reduce your risks and limit dental decay.
等你下次拜访牙科诊所的时候，询问医生你的危险因素并讨论最好的办法去减少危险因素限制龋坏的发生。
So she suggests a refinement to better offset the risk: Limit the time we wait for the RV repair.
因此她建议细化以更好地补偿风险：限制我们等待修理rv的时间。
The head of a prominent cancer-research institute at the University of Pittsburgh sent a memo to all employees urging them to limit cell phone use because of a possible risk of cancer.
匹兹堡大学一著名癌症研究所的高层给所有员工的备忘录中要求他们限制手机使用量，因为其可能的癌症风险。
It is trickier to limit liquidity risk, which depends on the willingness of others to trade in markets.
限制流动性的风险可能就更需要技巧，因为这种风险取决于其他人有多意愿在市场上进行交易。
Figure out how much alcohol you can drink at the office Christmas party before you're at risk of doing something you'll regret. Then stick to your limit.
在你冒险作出你后悔的事之前，计算出你可以喝多少在办公室圣诞派对。然后坚持不要喝超过你的限度。
God saw that he had to limit the life span of humans, or risk creating an enemy that was nearly equal to him.
上帝发现他限制了人类的寿命，否则就是冒险创造了与他平等的死敌。
It is vital to limit the risk of human exposure to the H5N1 virus and the consequent risk of an emergence of a new pandemic virus.
限制人类接触H5N1病毒的风险以及最后出现新的大流行性病毒的危险性是至关重要的。
To limit the risk to a one-in-four chance [of 2 degree C warming], then total CO2 in the first half of the 21st century has to be kept below [one trillion] metric tons.
要想将风险限制到四分之一（变暖2摄氏度），那么21世纪上半段CO2的总排放量必须保持在一万吨之下。
The country must act urgently to limit HIV infection in this high-risk sub-population.
该国必须及时控制艾滋病病毒在这些高风险亚群体中的传播。
Evidence suggests doing so reduces the risk of cancer in the mother and could limit the child's chances of obesity.
事实证明，这样做能降低母亲患癌症的危险和孩子过度肥胖的机会。
But even the most experienced swimmers run the risk of hypothermia, which is why it's important for swimmers to limit themselves to short exposure.
甚至有些最有经验的冬泳者冒着低温症的挑战，所以限制他们冬泳时间是非常重要的。
California's proposed health goal is designed to limit possible cancer risk to just one in a million for those exposed to hexavalent chromium.
加利福尼亚提出的健康目标是要将由可能由六价铬引起癌症风险降低到百万分之一。
You can further limit the risk of inappropriate serving of content by disabling file serving and directory browsing in your Web applications.
您可以通过禁用Web应用程序中的文件服务和目录浏览来进一步限制内容服务不适当的风险。
Strong action to mitigate emissions (blue) would limit the risk of exceeding 2 degrees C to 25 percent
假如采取强有力的减排措施，高于2摄氏度的风险将被限制在25%。
Excess soy consumption has been linked to an increased risk of breast cancer, so limit your isoflavone intake to about 40mg daily (about 1 cup of soy milk or 4 ounces of tofu).
但是，过量食用大豆会增大患乳癌风险，每天应控制异黄酮摄取量在40毫克左右，约一杯豆乳或四盎司豆腐。
Yet given widespread signs that India is already exceeding its speed limit, there is a high risk that if the economy continues to grow at 9% or more, it will get ever hotter.
尽管越来越多的迹象表面印度正在超速，然而如果印度经济持续以9%甚至更快的速度增长，印度经济很可能会变得更热。
Board directors were unaware for several months in 2007 that Lehman had breached its risk-appetite limit.
在2007年的好几个月里雷曼的董事会没有意识到公司已经突破了其能承担的风险的极限。
Pregnant women will want to limit their intake, too, as coffee can boost the risk of miscarriage.
孕妇也要限量饮用，因为咖啡会增加流产的风险。
Despite a high en bloc resection rate, its technical difficulty and risk of complications limit the widespread use of colorectal endoscopic submucosal dissection (ESD).
尽管大肠病变的内镜黏膜下剥离术(esd)有高的整块切除率，但其技术难度和并发症的风险限制了它的广泛使用。
The weekly 'low-risk' limit is no more than 14 drinks for a man or seven for a woman.
一周的“低风险”饮酒量上限是男性14个标准容积，女性7个标准容积。
Further US dollar strength will hamper China's efforts to stabilise the renminbi and limit capital flight, with the risk that the country raises short-term borrowing costs.
美元进一步走强，加上美国可能会提高短期借款成本，将会阻碍中国稳定人民币汇率和限制资本外流的努力。
The modernity accomplished the risk, the globalization has caused the risk to be separated from the time and the spatial limit, has accomplished the risk society.
现代性造就了风险，全球化则使得风险脱离了时间和空间的限制，造就了风险社会。
Change the value of the Credit Risk Limit business variable to 45000 by repeating steps 1-12.
重复步骤1到12，将业务变量CreditRisk Limit的值修改为45000。
Change the value of the Credit Risk Limit business variable to 45000 by repeating steps 1-12.
重复步骤1到12，将业务变量CreditRisk Limit的值修改为45000。
应用推荐