The measure would sharply limit credit card issuers' ability to raise interest rates on existing balances.
这项措施将大大限制信用卡发卡行提高现有余额利率的能力。
But the steps they would take to limit emissions, such as shifting to other energy sources or capturing and sequestering much of the carbon dioxide they emit, would without question raise their costs.
但是，电力行业为了限制排放而采取的各种措施——例如，转向其他能源、捕获并隔离它们排放的大量二氧化碳——无疑会提高其运营成本。
Some concern has emerged inside the Fed that that pledge could limit its ability to quickly raise rates when necessary.
在美联储里有一些观点认为资产抵押可能会限制快速提高利率的需要。
I had blithely been assuming a deal to raise the debt limit would get resolved at the last minute-the classic American way.
之前我从来没有担心过，想当然地认为提高国债限额的协议将在最后时刻得以达成——这可谓是美国的经典方式。
Now, Mr. Obama was right about the dangers of failing to raise the debt limit. In fact, he understated the case, by focusing only on financial confidence.
现在，奥巴马先生对无法提高债务上限带来危险的认识是没有错的。事实上，他将重心放在金融信心方面，这样就低估了当前的情况。
A second instalment of Germany's federal redesign, which would limit states' debts but allow them to raise (or lower) taxes, may just squeak through.
另一项限制各州发型债券但允许他们增加收税的联邦体制改革将可能勉强得到通过。
The EU itself, by pushing its existing credit lines to the limit, could raise only euro 60 billion of that total, and even that needed the backing of countries outside the euro, such as Britain.
对于欧盟本身来说，就算穷尽其目前信贷的极限，能够筹集到的资金仅仅是600亿欧元，即使是这样仍需要例如英国之类的欧元区以外国家的支持。
The US risks default on its debt if Congress does not raise the borrowing limit before 2 August.
如果国会在8月2日债务到期之前不提高公共债务上限，美国将面临债务违约风险。
The legislation will seek to limit risk-taking at firms and would raise regulatory requirements to ensure that Banks have enough money on hand to weather an economic downturn.
有关法案将会限制金融机构的冒险行为，并对它们加强监管，以确保银行和其他金融机构保持足够的资金来应付经济的下行。
Should we raise the speed limit to take advantage of the greater capabilities of modern vehicles?
我们是否应该提高时限让新型汽车的能力得以最大化？
Legislators continue to bicker over how and how much to trim from the federal budget in exchange for an agreement to raise the nation's statutory limit on borrowing.
就如何以及削减多少联邦预算以换取增加国家法定举债限额的协议，立法者继续在争吵。
Many analysts expect the country's central bank to raise interest rates sharply to limit inflation.
很多分析人士预计该国央行将为了控制通货膨胀而大幅加息。
Congress should raise the Debt Limit right now. Period. Then they should has out all the other issues along with the 2012 budget bill.
国会现在应该提高债务限额。熬过这一段，然后随着2012年的预算法案，他们应该抵消所有其他问题。
If you are prepared to raise your price limit by, say 8%, we might come to terms.
如果你们愿意把价格提高一点，比如说8%，我们就有可能成交。
The results of computer simulation show that the valve controller can raise effectively the transient stability limit in comparison with the conventional regulator.
对多机系统的仿真结果表明：与常规控制相比，本文设计的汽门控制器能有效提高系统的暂态稳定极限。
If you are prepared to raise your price limit by, say, 8%, we may come to term.
如您愿意把价格限度提高一点，比如说8%，我们有可能成交。
The only limit to the process comes when the spending produces a persistent increase in prices that forces the Fed to raise interest rates further and faster than markets expect.
当花销导致房地产价值持续上涨迫使联储比市场预期的更进一步、更快提高利率，这一过程才会碰到其唯一的限制。
Yet France may raise the age limit for beer and wine sales to eighteen, the same as for hard liquor there.
但是在法国，销售啤酒和白酒的年龄限制会提高到18岁，对于烈性酒也一样。
Yet France may raise the age limit for beer and wine sales to eighteen, the same as for hard liquor there.
还有法国可能将喝啤酒和酒水销售的年龄限制提高到18周岁，那里对烈性酒的年龄限制也是如此。
Compared with general die, to use curved die can reduce limit drawing coefficient, reduce procedures, raise efficiency and reduce costs.
曲面凹模拉深与普通平端面凹模拉深相比，能够降低极限拉深系数，减少工序，提高效率和降低成本。
Some of the round's doubters have questioned its value because it promises no substantial further reductions in actual tariffs, merely aiming to limit countries' scope to raise them.
一些对本回合心存疑虑的人对其重要性提出质疑因为它并未就进一步显著减低实际关税有何承诺，仅仅只把目标定在限制提升关税的国家数量上。
It has limit switches that raise the arm when the robot has successfully gripped a balloon, so team members don't waste time making sure it's ready.
它有一个限制开关，当机器人成功的抓住一个气球后，手臂会自动举起来，因此小组成员不需要花费时间确定机器人是否成功的抓住了气球。
It has limit switches that raise the arm when the robot has successfully gripped a balloon, so team members don't waste time making sure it's ready.
它有一个限制开关，当机器人成功的抓住一个气球后，手臂会自动举起来，因此小组成员不需要花费时间确定机器人是否成功的抓住了气球。
应用推荐