Freedom can only be realized through real rules. Without rules there exists no freedom. Freedom stays within the limit of rules. It does not mean doing as you like.
同时自由必须通过真正的规则才能得以实现，没有规则就不可能有自由，自由是规则范围内的自由，不是随心所欲。
They also wanted to limit funding for the establishment of the new Consumer Financial Protection Bureau and block the Environmental Protection Agency from enforcing clean air and water rules.
共和党人还想要限制对新成立的消费者金融保护署的资金支持，并阻止环境保护署推行的清洁空气和水资源的规定。
In these conditions, players should keep hydrated, as Ultimate Frisbee rules limit the amount of substitutions teams can make in a game.
在这种条件下，运动员需要及时补充水分。极限飞盘的规则限制了替补的人数，替补是由队伍在比赛中决定的。
According to the rules, however, the daily catch limit is 15 kg of cod and 7 kg of other fish.
然而，按照规定，日捕量限制在15公斤的鳕鱼和7公斤的其它鱼类。
Even after these teething problems are resolved, there may be a limit to the efficiency of such a rules-based system.
即使解决这些首次遇到的问题，以制度为基础的系统是否有效，还存在一些限制。
Complex rules limit the topology and the use of hubs in Ethernet networks, but I'll skip those as I doubt anyone still has interest in building a large scale Ethernet network using repeater hubs.
在以太网络环境里，复杂的规则制约了集线器的拓扑结构和使用范围。考虑到如今应该没人再对如何使用集线器搭建一个规模巨大的以太网感兴趣了，具体细节姑且不表。
Rather than just getting rid of the legal limit altogether, Mr Sarkozy has put in place a web of new rules and incentives to encourage everybody to ignore it.
萨科齐先生不是干脆将法定限制完全废除，而是设置一张由新法规和鼓励每个人去忽视它的刺激组成的网。
Best Practice: When executing rules, if the memory usage of InfoSphere DataStage is close to the physical limit of the system, then reduce the number of logical nodes.
最佳实践：当执行规则时，如果InfoSphereDataStage的内存使用量与系统的物理限制接近，那么，可以减少逻辑节点的数量。
Rules limit the deficits of EU members to three percent of the size of their economies.
相关规定将把欧盟成员国的赤字限制在经济规模的3%以下。
Hitherto diesel contained up to 500 parts per million (ppm) of sulphur, but the new rules limit sulphur to 15 ppm.
目前，柴油中硫含量为500ppm，但新规定将其限制在15ppm。
Of the many rules that limit pollution to the lakes, the most important is the Clean Water Act. But implementing it remains as tricky as ever.
在限制污染湖水的诸多条规中，最重要的还是净水法(CleanWater Act)，而它的实施一直十分棘手。
In much of Europe, rules governing worker firing helped limit job loss, while strong social-welfare programs ensured that even the jobless retained their health care and received a basic income.
在欧洲许多地方，解雇工人的严格法规对工作岗位的丧失起到了限制作用，健全的社会福利计划确保失业者可以继续享受健康保险并领取基本收入。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
A Russian official condemned the move and warned Turkey it was obliged to enforce the rules of an agreement that gives a 21 day limit on any warship from a country that does not border the Black Sea.
俄罗斯官员谴责了这一行动，并警告土耳其必须执行一项协议，对非黑海沿岸国家的军舰进入黑海实行21天的限期。
Stock markets in Europe and America have fallen amid continuing worries about the debts of some European countries and new rules in Germany intended to limit financial speculating.
由于市场仍然担心欧洲某些国家的债务问题以及德国出台的旨在限制金融投机的新规则，欧洲和美国股市下跌。
However, there has been backlash among many students against the rules that they say limit their freedom of choice to live wherever and with whomever they want.
然而，许多学生都对这些规定反应很激烈，因为他们表示说这限制了他们选择在哪里、和谁一起居住的自由。
Last year, however, in response to a court decision, the Environmental Protection Agency (EPA) was forced to limit the number of farms covered by its rules on permits and manure management.
然而在去年，在回应法院的裁决中，环境保护局(EnvironmentalProtectionAgency)按照许可制度和粪肥管理的规定被迫限制农场数量。
But with regard to cash checks, the use of different rules is not the same as the limit.
但关于现金支票而言，用处不一样所规则的限额也不大一样。
The syntactic rules of any language are finite in number, and yet there is no limit to the number of sentences native speakers of that language are able to produce and comprehend.
任何语言的句法规则的数量是有限的，但说话者可以理解和表达的句子的数量是无限的。
This paper summaries the expression way and judgment method of the numerical value limit, as well as the numerical value correction and rounding rules combined with practical test data.
结合实际试验数据，对数字修约规则、极限数值的表示方法和判定方法等标准进行了概括。
Article 41 the arbitration commission shall notify the parties of the date of the hearing within the time limit specified in the rules of arbitration.
第41条仲裁委员会应当在仲裁规则规定的期限内将开庭日期通知双方当事人。
Money management rules limit your total risk on any trade as a whole, allowing you to risk only a small percentage of your account.
资全管理原则作为一个整体，限制你在任何交易中的总风险，使你的账户中只有比例很小的一部分处于风险中。
When you learn to make the rules of the game work to your advantage, the sky is the limit.
当你学习，使游戏规则的工作，对您比较有利的，天空是极限。
The rest of the Sitemap rules, like 50,000 max URLs in one file and the 10MB uncompressed file size limit, still apply.
其他网站地图规则，比如个站点地图文件包含的网址不得超过50，000 个，且未压缩时的文件大小不得超过10MB。
The not particular customary rules of the metre, rhythm of the movie can limit of, but be decided by personal to thing of felling, sharp sensitive faculty and personal status ability.
电影的韵律、节奏并非特定的成规所能限定的，而是取决于个人对事物的感觉、敏锐的感性及品位能力。
Rules limit the deficits of EU members to three percent of the size of their economies. But many members, including France, have bigger deficits than that.
欧盟相关章程将成员国的赤字限制在经济规模的3%，但包括法国在内的许多成员国的赤字都远超这一水平。
Rules limit the deficits of EU members to three percent of the size of their economies. But many members, including France, have bigger deficits than that.
欧盟相关章程将成员国的赤字限制在经济规模的3%，但包括法国在内的许多成员国的赤字都远超这一水平。
应用推荐