In these conditions, players should keep hydrated, as Ultimate Frisbee rules limit the amount of substitutions teams can make in a game.
在这种条件下，运动员需要及时补充水分。极限飞盘的规则限制了替补的人数，替补是由队伍在比赛中决定的。
In the preceding example, suppose that the spending limit was different for each employee and dependent on internal rules, such as region.
在上文的例子中，假设每个员工的支出限度都不相同，并且还取决于内部制度(如地区)。
The rules brought in by Gordon Brown when he was chancellor were meant to limit borrowing during prosperous times, but Britain went into the downturn with a yawning budget deficit instead.
GordonBrown任财政大臣期间所制定的规则规定在经济繁荣期限制借款，但英国却（由此而）进入了经济下降，并伴随着越来越大的预算赤字。
There are no rules in life so why limit yourself to what everybody else is doing?
人生没有限制，所以为什么把自己局限在别人所在做的事情中呢？
Rather than just getting rid of the legal limit altogether, Mr Sarkozy has put in place a web of new rules and incentives to encourage everybody to ignore it.
萨科齐先生不是干脆将法定限制完全废除，而是设置一张由新法规和鼓励每个人去忽视它的刺激组成的网。
In much of Europe, rules governing worker firing helped limit job loss, while strong social-welfare programs ensured that even the jobless retained their health care and received a basic income.
在欧洲许多地方，解雇工人的严格法规对工作岗位的丧失起到了限制作用，健全的社会福利计划确保失业者可以继续享受健康保险并领取基本收入。
Complex rules limit the topology and the use of hubs in Ethernet networks, but I'll skip those as I doubt anyone still has interest in building a large scale Ethernet network using repeater hubs.
在以太网络环境里，复杂的规则制约了集线器的拓扑结构和使用范围。考虑到如今应该没人再对如何使用集线器搭建一个规模巨大的以太网感兴趣了，具体细节姑且不表。
Either party may request to postpone the hearing with in the time limit provided by the Arbitration Rules if there is a genuine reason.
当事人有正当理由的，可以在仲裁规则规定的期限内请求延期开庭。
Last year, however, in response to a court decision, the Environmental Protection Agency (EPA) was forced to limit the number of farms covered by its rules on permits and manure management.
然而在去年，在回应法院的裁决中，环境保护局(EnvironmentalProtectionAgency)按照许可制度和粪肥管理的规定被迫限制农场数量。
Stock markets in Europe and America have fallen amid continuing worries about the debts of some European countries and new rules in Germany intended to limit financial speculating.
由于市场仍然担心欧洲某些国家的债务问题以及德国出台的旨在限制金融投机的新规则，欧洲和美国股市下跌。
He is encouraging Banks to adopt new rules to limit payments to top executives in future crises.
他鼓励银行在未来的危机中采取新的措施来限制高管薪资。
This year, however, things will change as new rules come in to limit wasteful and non-recyclable packaging.
不过，随着限制多余包装及不可循环利用包装的法规的实施，今年的情况将发生改变。
The syntactic rules of any language are finite in number, and yet there is no limit to the number of sentences native speakers of that language are able to produce and comprehend.
任何语言的句法规则的数量是有限的，但说话者可以理解和表达的句子的数量是无限的。
Article 41 the arbitration commission shall notify the parties of the date of the hearing within the time limit specified in the rules of arbitration.
第41条仲裁委员会应当在仲裁规则规定的期限内将开庭日期通知双方当事人。
The rest of the Sitemap rules, like 50,000 max URLs in one file and the 10MB uncompressed file size limit, still apply.
其他网站地图规则，比如个站点地图文件包含的网址不得超过50，000 个，且未压缩时的文件大小不得超过10MB。
The optimized ID3 algorithm can process the XML document intelligently, generate the decision rules, and optimize the rules in the limit range.
该改进的算法可以智能处理XML文档，生成决策规则，并在一定范围内优化规则。
Due to the limit of laws and rules, strong international contractors only expand the business primarily and enjoy low market share in China up to now.
由于政策法规限制，目前实力雄厚的国际工程承包商在中国市场还只是探索性拓展业务，市场份额很少。
Formal basketball game is all sorts of rules that limit, but street basketball game is in order to make the audience feel more luxuriant-so some rules is the key-for no have to follow.
正式的篮球比赛被各种规则所限制，但街头篮球的比赛是为了让观众感觉更华丽-所以有些规则是不必遵守的-为重点。
Investors also appeared to take cheer when regulators in Washington said they may reinstate rules that limit short selling, potentially preventing traders from ganging up against a company's shares.
投资者似乎还对华盛顿监管官员有关可能重颁作空限令的说法感到欢欣鼓舞，因为这有助于防止交易员追跌某家公司的股票。
The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, and such servants and agents, shall in no case exceed the limit provided for in these Rules.
向承运人及此种雇员和代理人可索赔的合计总额，在任何情况下，不得超过本规则规定的限额。
The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, and such servants and agents, shall in no case exceed the limit provided for in these Rules.
向承运人及此种雇员和代理人可索赔的合计总额，在任何情况下，不得超过本规则规定的限额。
应用推荐