The brownie and pineapple cheesecake have a marginal value, because their value is at the limit of their sign constraints.
布朗尼和菠萝芝士蛋糕都有一个临界值，因为它们的值受到了符号约束的限制。
The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
At some point, there has to be a limit on how much land can be used for sugar cane production—certainly if you want to preserve natural habitats and native wildlife.
有些时候必须限制用来生产甘蔗的土地面积——当然，如果你想保护自然栖息地和本土野生动物的话。
Both boxers weighed in at several pounds below the limit.
两个拳击手赛前量的体重都比规定限度少几磅。
Shannon showed that noise sets a limit on the rate at which information can pass along communication channels while remaining error-free.
香农指出，噪声限制了信息在保持无差错的情况下沿通信信道传递的速度。
To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.
为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。
There is no age limit at which you can open a bank account, but a bank manager can decide whether to open an account for a child or a young person.
在银行开户没有年龄限制，但银行经理可以决定是否给小孩或年轻人开户。
You have a proxy server that performs important authorization to limit who can access what applications at a coarse grained level.
有一个代理服务器，它执行重要的授权，以很粗的粒度限制谁可以访问什么应用程序。
Some experts now think there may be no theoretical limit at all, pointing to the huge rise in the number of centenarians in the past few decades.
一些专家现在认为也许平均寿命根本没有理论上的限制，他们指出过去几十年中百岁老人的数量大大增加。
Radioactive caesium-137 also appeared in one of the samples, but at levels below the legal limit.
其中一个样品中还检测到了放射性的铯-137，但是还在法律限定标准之下。
We have basically farmed out the negotiations to technical people and most of them are at the limit of what we can agree to.
我们基本上把谈判交给了技术人员，而其中大多数谈判已经达到了我们所能同意的极限。
Seen from space, though, you can appreciate their form and the skill it requires to drive them at the limit.
但是换一个角度，从太空鸟瞰时，我们可以欣赏到这些赛道的结构以及它们对赛手驾驶能力的极限要求。
That will severely limit Obama's room for manoeuvre at the Copenhagen talks.
这将严重限制了奥巴马在哥本哈根谈判中的回旋余地。
So when content is being added by multiple P8 servers in a farm, each server might detect that a limit is reached at different times.
所以，当场中的多个P8服务器添加内容时，每个服务器可能在不同的时间检测达到的限制。
However, it may be a good idea to specify a hard limit (at a high, though, of around 90%).
但是，指定硬限制(比如90%这样比较高的值)可能是好做法。
For one thing, many companies here set an upper age limit for fresh graduate hires; at 26, many consider him too old to apply.
有一件事是很多公司都设定了较高的年龄限制为了减少刚毕业大学生的雇佣；对于26岁，很多人认为他太老以致不能投简历。
So light can be slowed down, but not sped up: the vacuum is nature's open road where light travels at the speed limit.
所以说，光速可以减慢却不能加快：真空好比是自然界的康庄大道，光便以其极限速度疾驰在这条大道上。 欧洲粒子物理研究所的实验室里到底发生了什么？
Chip manufacturers have hit a hard limit, with chip speeds stabilizing at around 3.5 GHz for some years now.
芯片制造商已经达到了一种硬性限制，芯片速率已稳定在3.5GHz左右多年了。
It doesn't give you any predictions it doesn't limit the possibilities at all.
没有给你任何的预言，完全没限制可能性。
Republican supporters of the conservative Tea Party movement will worry that the cuts can't be enforced while some don't think the debt limit should be raised at all.
保守派茶党运动的共和党支持者将会担心支出削减不会得到执行，还有一些人担心债务限额根本不会提高。
The legislation will seek to limit risk-taking at firms and would raise regulatory requirements to ensure that Banks have enough money on hand to weather an economic downturn.
有关法案将会限制金融机构的冒险行为，并对它们加强监管，以确保银行和其他金融机构保持足够的资金来应付经济的下行。
More distressing, they found that three-quarters of the schools they visited had levels that exceeded the yearly exposure limit for employees at Japan's nuclear plants.
更让人不安的是，他们发现所走访的学校中，有四分之三的辐射量已经超过了日本核电站工人所能承受的一年的水平。
The annual occupational dose limit for nuclear workers at Exelon nuclear plants is 2,000 millirem, the company said.
公司还声称，在爱克森核能工厂的工人的年职业限值是2,000毫雷姆。
I had blithely been assuming a deal to raise the debt limit would get resolved at the last minute-the classic American way.
之前我从来没有担心过，想当然地认为提高国债限额的协议将在最后时刻得以达成——这可谓是美国的经典方式。
The maximum number of Kanbans (the "energy" in the system) is fixed and physically conserves the upper limit of WIP at any given time.
在任何时候，看板(相当于系统中的“能量”)的最大数量都与在制品的上限保持守恒。
Just limit how long you read at one time, so you’re not reading through the Zen Habits archives in one sitting.
记住要规定每次定点阅读的时间，否则你就会只停留在阅读这一点上。
Mr Bowling says his no-limit Polaris can compete “at a low professional level”.
保林先生声称其不限注“北极星”程序能够迎战“初级专业玩家”。
All our prices have been carefully calculated and cut to the limit, at which we have done large business with many other buyers in different countries.
我方的所有价格都是经过仔细的计算并降到了极限，以这样的价格我方已经和不同国家的很多购买商做了很多的生意。
All our prices have been carefully calculated and cut to the limit, at which we have done large business with many other buyers in different countries.
我方的所有价格都是经过仔细的计算并降到了极限，以这样的价格我方已经和不同国家的很多购买商做了很多的生意。
应用推荐