我灯光下的丽莉。
She based the design on a German doll named Bild Lilli.
她以德国玩具莉莉为基础设计了这个玩具娃娃。
The new Lilli was the girl left behind, waiting wistfully for her soldier to return safely.
新的丽莉是一个留在后方、苦苦期待她的心上人平安归来的姑娘。
It tells of a soldier standing in lamplight outside a barracks saying good-bye to his sweetheart, Lilli Marleen.
诗中讲的是一个士兵战在营房外的灯光下向她的心上人丽莉•玛琳告别的故事：出征的号角响了，但士兵仍可望和丽莉呆在一起，他不愿与她分离。
Who was Lilli, and how did she transcend borders, languages and generations to become every soldier's sweetheart?
丽莉是谁，她又是怎么超越国家、语言和年龄的界限而成为每个士兵的心上人的呢？
Several decades ago, Barbie's creator, Ruth Handler, saw a Swiss doll called Lilli, voluptuous and wearing heels.
几十年前，芭比的创造者RuthHandler看到一个瑞士的叫做Lilli的玩具，穿着艳丽，脚踩高跟鞋。
There is a Chinese Barbie, an American Indian Barbie, a black Barbie, just about every sort of Barbie except its shameless forebear Lilli.
还有中国芭比、印第安芭比、黑人芭比，除去她无耻的祖先莉莉，芭比种类可谓应有尽有。
Inspired by Lilli, Mrs Handlerdesigned a respectable American doll called Barbie(her daughter's name) with breasts but without nipples and wearing clothes thatwere pretty but non-provocative.
受莉莉的启发，Handler夫人设计了一个体面的美国娃娃，取名为芭比（她女儿的名字）。
Inspired by Lilli, Mrs Handlerdesigned a respectable American doll called Barbie(her daughter's name) with breasts but without nipples and wearing clothes thatwere pretty but non-provocative.
受莉莉的启发，Handler夫人设计了一个体面的美国娃娃，取名为芭比（她女儿的名字）。
应用推荐