No one likes the impolite person.
没人喜欢不礼貌的人。
If two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.
如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力不相上下，那么经理将会提拔最喜欢的那个人。
But if two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.
但是，如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力旗鼓相当，那么经理将会提拔他或她最喜欢的那个人。
Nobody likes a person who tells lies.
没有人喜欢说谎的人。
A curious person likes asking questions.
好奇的人喜欢问问题。
The Pacing section of the report highlights how each person likes others to communicate with them.
报告的步调部分强调了每个人喜欢其他人怎样跟他们交流。
Think of what the person likes, wants or needs, and try to do something (even something small) to help them.
想想那人喜欢什么，想要什么或者需要什么，然后去帮助他们，哪怕事情再小也好。
When in reality, they should be flattered that the person they're talking to likes their conversation and virtual company so much that they'd like to know if it's for real.
事实上，如果和他们交谈的人很喜欢他们的谈话从而想知道这些是不是真的，他们应该为此感到受宠若惊。
As a writer and as a person, Parker likes to say outrageous things to get a rise out of people.
作为一个编剧也好，一个常人也罢，帕克喜欢说些骇人的事来招惹他人。
For example, even when someone likes a new stepparent, it's natural to feel some pangs that this new person is "replacing" a beloved parent in some way.
比如，面对继父或继母，你感到非常痛苦，因为这个人在某种程度上取代了你深爱的父亲或母亲，这种感觉是很正常的。
There is a professional person I know who, though brilliant in many ways, likes to make openly derogatory remarks about African-Americans.
我认识一个专业人士，虽说他在很多方面都很优秀，但却喜欢公开地贬损非洲裔美国人。
What is it about music that's so useful when we first meet someone and what kind of information can we extract from the music another person likes?
到底音乐里的什么如此有用，当我们首次遇见某人时，我们能从另一个人对音乐的喜好得出什么信息。
As a person who often likes to say that rich people should be asked to contribute more to society, what were your first thoughts?
对于一个经常宣称富人必须要向社会做出更多贡献的人士，你的第一个想法是什么？
When one person leans in, another will do the same if she likes what she's seeing.
如果其中一个人倾斜身体，另一个很可能也会这么做。
Before I leave for Hawaii a friend confesses his enthusiasm for Murakami is partly based on a desire to be the kind of person who likes Murakami.
在我临行前，我向村上春树坦白道，我的一个朋友非常喜欢他，部分原因就是想成为村上春树。
He also likes what he calls a "two-hit technique," where he starts a conversation, excuses himself, and then returns later to the same person.
他也喜欢用他所说的“两面夹攻的方法”，首先他先开始一段谈话，然后离开，再然后回来和之前的那个人继续交谈。
I'm not a person who likes confrontation, which is why I wouldn't really say anything.
我不是那种喜欢与人当面对质的人，这也是我什么都不说的原因。
Marry a person who likes talking, because when you get old, you'll find that chatting is a great advantage.
找一个爱聊天的人结婚，因为年纪大了之后，你会发觉喜欢聊天是一个人很大的优点。
Sometimes a speaker likes to show he "gets" his audience by mentioning some local in-joke or popular person in the community.
有时候，演讲者会讲述一些圈内的笑话或者圈内的知名人物，表明自己“跟听众是一伙的”。
Similarly, a person who rents a movie may actually detest it but knows her child likes it.
同样，某个人可能自己很讨厌一部片子，但是因为她的孩子很喜欢它，她还是把片子租了过来。
They might just be the type of person who likes hanging around with successful people to make themselves look good which, Cialdini and colleagues demonstrate, describes a lot of us!
他们也许仅仅是这么一类人：喜欢在成功人士周围瞎转悠，好让自己看上去好看的多。而正如西奥狄尼和他的同事所证明的，这描述的就是我们中的很多人。
If you are the type of person who likes to have a plan, try a day of being spontaneous.
如果你是那种喜欢定计划的人，试试心血来潮的做事。
A hero is not just a person who saves lives, a hero can also be a person who simply likes to help others and respects them.
英雄不只是一个救人性命的人，一个喜欢帮助别人尊重别人的人也可以是英雄。
I'm the kind of person who likes to be on time for things. In fact, I like to be early.
我这种人，事事喜欢准时；其实，是喜欢赶在前头。
But realize that no one likes a person who thinks he knows everything.
但是，务必牢记，没有人喜欢一个自认为无所不知的人。
Others are a bit meeker, and quietly say, “I’m just a nice person who likes cats.”
有些就很谦和地小声说道：“我只是一个喜欢猫的人。”
Others are a bit meeker, and quietly say, “I’m just a nice person who likes cats.”
有些就很谦和地小声说道：“我只是一个喜欢猫的人。”
应用推荐