But just like with computers, Apple's set itself apart in the tablet market that it created.
但是，就像操作电脑一样，苹果一手创建了平板电脑市场，并为自己留出了大量空间。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
Many students like to work with computers, which makes learning more fun.
许多学生喜欢用电脑，这让学习变得更加有趣。
Now I'm communicating with them via message boards, phones and computers - just like their friends.
现在我要像他们的朋友那样用短信、电话还有电脑跟他们沟通。
They almost have to release a new one every year-ain't like that with computers!
他们现在基本上是每年出一个新款——就像电脑换代一样。
This is particularly common with products that would be expensive to replace, like smartphones or tablet computers.
对于智能手机和平板计算机之类的高价产品来说，这样的情形尤其普遍。
The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company’s computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑，它看上去不像是鼠标，倒像是厨房里的大号银色砧板。
The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company's computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑，它看上去不像是鼠标，倒像是厨房里的大号银色砧板。
The center at Walter Reed isn't much to look at: It's a small, interior room with a half-dozen computers running programs that look and sound a bit like video games.
里德医院的这个中心一点都不起眼：地方很小，就一个室内房间，六台运行着的电脑，里面的内容看起来听起来就象电脑游戏。
If they are right, the smartphone market may eventually become like that for personal computers: a handful of huge competitors with tiny margins.
要是这些分析家怀疑正确，那么最终，智能电话市场可能会变得跟个人电脑市场一样：一小撮巨头竞争，利润微乎其微。
I have a whole bunch of computers here at home. I still like to play around with micro-controllers.
我家里有很多电脑。我仍然喜欢摆弄这些微控制器。
Some college campuses are already exploring ways to combine 4G networks with portable computers or tablets like Apple's iPad to replace physical textbooks.
很多大学已经在探索更多的能把4G网络和便携电脑或平板电脑，如Apple的iPad，进行融合方法来取代实物教科书。
They're safe after-school havens for teenagers of working parents, with rooms set aside that are stocked with computers and, at a few branches, like the Rockaways, even with recording studios.
它们也是有着双职工父母的青少年放学后安全的遍布计算机房的庇护所，有一些分馆比如rockaways分馆甚至还有录音棚。
Through some data mining, sites like Amazon can quickly (for them at least, with its thousands of computers) tell you what customers like you purchased.
通过一些数据挖掘，像亚马逊这样的站点可以快速(对于这类站点是最起码的，因为有数千台计算机)告诉您与您类似的其他顾客购买的东西。
The number of the first sheet is zero (computers like to count starting with zero instead of one).
第一个工作表的编号是0(计算机喜欢从0而不是1开始计数)。
As I like to put it, the history of our future is filled with moon bases, jet packs, and 200-mph cars, but has no cell phones, no Internet, and no laptop computers.
正如我会想象我们的未来充满了月球基地，喷气式发动机以及时速200英里的汽车，但是没有手机，没有互联网，没有笔记本电脑。
I like working with computers.
我喜欢用电脑工作。
We want our "smart computers" to engage with us linguistically like HAL did in Stanley Kubrick's 2001 — well, except for the murderous rampage part.
我们希望我们的“智能电脑”能够可以同我们进行语言交流，就像斯坦利库布里克执导的《2001太空漫游》里的哈尔一样，当然了，横冲直撞的杀人那部分除外。
If you expand the view to include devices like the femtocell mentioned earlier, then you can talk about cloudlets, which promise to help with the latency issue in mobile cloud computers.
如果您扩展视图来包含比如之前提到的家庭基站，那么可以求助于cloudlets，它承诺帮助解决移动云计算中的延迟问题。
Wealthy humans are likely become cyborgs within 200 years as they gradually merge with technology like computers and smart phones, a historian has claimed.
一位历史学家称，随着人们慢慢的融合到如电脑、智能手机等科技中，有钱人极有可能在200年内进化成半机器人。
Now I'm communicating with them via message boards, phones and computers-just like their friends.
现在我都是通过留言板、电话和电脑跟他们沟通——就像他们的那些朋友一样。
He described a future where children could use apps like WeChat to interact with dead grandparents, thanks to the ability to download human consciousness into computers.
何铸明还说到，一旦研发出了从电脑上下载人类意识的技术，以后的孩子就可以用类似微信这样的社交工具和过世的爷爷奶奶互动通话。
Mobile phones became smartphones, with abilities like computers.
移动电话变成智能手机，具有类似电脑的功能。
The next substantive leap forward will be in computers with human-like cognitive capabilities that are also energy efficient.
下一个实质性的飞越将会出现在那些拥有类人认知能力且高能效的计算机上。
Henceforth will crush on a computer, like the new computer, like something magic ability with just learn knowledge of computers, help to others.
从此以后便迷恋上了计算机，喜欢计算机这个新奇东西魔术般的能力，喜欢用自己刚刚学到的计算机知识，帮助到别人的感觉。
I like write something on the computers with simple and magnificent. Phrase pieces together sells the writing which the human cannot understand.
我喜欢对着电脑写东写西，用简单和华丽的字眼拼凑让人看不懂的文字。
It looks like many kids are going back to school with their old computers, for instance.
例如看起来象许多孩子在开学时还是用他们的老电脑。
"We want humans to interact with computers much like they interact with other people," Mundie says.
我们想让人类在和电脑交互时更像人们之间互相打交道一样。
"We want humans to interact with computers much like they interact with other people," Mundie says.
我们想让人类在和电脑交互时更像人们之间互相打交道一样。
应用推荐