What actually matters, Darwinism suggests, is that a free society allows people to rise through the hierarchy by their own efforts: the American dream, if you like.
达尔文派认为，最关紧要的是自由的社会允许人们通过努力提高自己的社会地位，当然前提是你如果愿意这样做，此即美国梦。
"I love doing action and I think that when you like what you do, it's contagious and hopefully people will like it too," she said.
朱莉说道：“我喜欢拍动作片，而且我认为，当你喜欢你所从事的事情时是会产生感染力的。我希望大家也会喜欢这部影片。”
You can evaluate them on looks, or on what their personalities seem to be like when they're interacting with other people or yourself in a non-romantic capacity.
你可能会看她们的长相，你也可能会观察她们和别人，以及和你交往的方式(一般是完全跟浪漫不沾边的那种交往方式)，并因此判断她的一些个性。
Even if that causes others to feel challenged or un-easy... People might not like what you say, but they'll respect you for your honesty.
即使别人因此感到挑战和不快，他们可能不喜欢你说的话，但会尊敬你的诚实。
Ultimately, when you think of the people in your life that you care about the most, what they look like probably has very little to do with how much you like them.
最后，当你想念生命中你最珍视的人时，他们的长相可能跟你多喜欢他们并没有多大关系。
You are supposed to know in this world, most people cannot choose what they would like to do initially.
要明白，这个世界上，多数人的职业岗位并不是自己的初衷。
“If you want to know what people like us will do tomorrow, ” she told the crowd at Nielsen Consumer 360, “you look at what teenagers are doing today.
她在“尼尔森消费者360大会”（NielsenConsumer 360）说：“如果你想知道像我们这样的人明天会做什么，你只要看看今天的青少年在做什么。
Although I'm not suggesting that you choose a career or trade you dislike, I've heard way too many smart people say something like, "in order to be great at what you do, you have to like what you do."
尽管我建议大家不要去选择自己不喜欢的事情或者行业，但我还是听不少聪明的人说譬如“为了在你所做的行业里强大起来，你必须先喜欢上你所做的事情”的话。
If you asked "what will a GoogleOS look like?" - most people would answer that it'll be an AJAX-powered copy of the Windows desktop.
如果你问“Google的操作系统将看起来会是什么样子？”大多数的人都会回答，那一定会是一个强大的AJAX版的Windows桌面。
You can also ask about what people do in their spare time / spare time by saying things like: What do you do after work and at the weekends?
你还可以这样询问某人在sparetime /业余时间做什么：Whatdoyou doafterworkandatthe weekends?
So when people ask me what kind of "diet" they should follow, I always tell them to follow the one they're already on-the way you like to eat is the way you should eat.
所以当有的人问我该遵循什么样饮食规则时，我总是告诉他就按照你现在的饮食方式就可以了，想吃什么就吃什么，这才是你要的饮食方式。
Examine what you like and dislike about your work life as well as what traits people like and dislike about you.
检测出在你的工作中你喜欢的和不喜欢的，还有那些别人喜欢你的或者不喜欢的特点。
When people are hijacked by their anger, I ask them: What process do you have (in the moment) for dealing with negative emotions like anger?
每当人们怒气冲天时，我都会问他们一个问题：你此刻应该如何控制像生气这样的负面情绪？
That actually is what art is like: out of hundreds of people who want to be artists, you are lucky if one has genuine talent.
这实际上就是艺术的实质：在数百名想成为艺术家的人中，如果你有真正的天赋，那你就是幸运的。
The interesting aspect for some people, like myself, is what makes you buy a certain game.
就像我自己一样，那些让人们觉得有意思的方面促使你去买某个游戏。
The book encouraged you to think of what you'd like people to say about you after you die; that becomes your legacy and you should spend the rest of your life living so that becomes true.
这本书鼓励你去思考一下，你希望人们在你死后说你什么，而那就成为了你的遗产，你应该在你的余生中这样度过，这才有可能实现。
I once heard the suggestion that you develop your life purpose statement based on what you would like other people to say about you at your funeral.
我曾听过一个建议说，你应根据你希望人们在你的丧礼上说什么，来建立你的人生目的宣言。
Here we'd like to present you wonderful and interesting statistics about what people from other countries do know about Russia.
在这里我们将为您呈现一份十分有趣的统计资料，是关于不同国家的人是对俄罗斯都有何了解。
I'd like to cut through the hype and find out what you think people should actually do with patterns.
我希望拨开天花乱坠的宣传，了解你对于下列的问题的真知灼见：人们应该如何看待模式。
But looking through Windows at dusk in Paris you can see that people there actually care what paintings look like.
但是在巴黎，你黄昏时分透过玻璃窗，会看到人们真的在乎画作画的好不好。
Baidu welcomes talents like you! So what kind of people we like?
百度欢迎你们这样的精英！，那么我们选材的标准是什么呢？
Paradoxically, in order to do anything of worth for other people you have to stop caring what they think of you if you do things they don't like.
反过来，为了做一些对别人有利的事，你必须不要去考虑你做这些事情的时候别人是怎么想你的。
One is that you cut tax rates, and therefore give people incentives to do things like work and produce more and pay more — maybe, depending on what kind of taxes.
一个是，削减税率可以给人们以激励去做事情比如工作，从而产出更多，支付更多——或许，这有赖于削减的是哪种税收。
This fast-forwards the genesis of real-world friendships, and suddenly you have people going home and realizing that they're the ones deciding what the future is going to look like.
这样一来，不仅友情可以更快建立起来，你还能让某些人回家之后突然发现他们无意中决定了未来将会是什么样子。
If, like me, you are someone who needs time before people appreciate your finer points, what can you do to make the right first impression? Don't despair: science is there with some Suggestions.
如果你像我一样，是那种需要对方花一定时间才能欣赏到优点的人，你要怎么做才能留下好的第一印象呢？
First of all I want you to know that I'm telling you all this because I like letting people know what I know.
首先，我想要你知道：我告诉你这些是因为我想要人们知道我所知道的。
First of all I want you to know that I'm telling you all this because I like letting people know what I know.
首先，我想要你知道：我告诉你这些是因为我想要人们知道我所知道的。
应用推荐