One day, at lunch time, like usual, in the dining hall we would play VM's lecture.
一天，午斋的时候，就象平时一样，斋堂都会放上人的录音。
Will you take a long lazy sleep, read a good book or have a rich feast like usual?
是睡个懒觉，看一本好书，还是美美地吃一顿大餐？
Just like usual shopping, packaging exquisite products, we are always more willing to purchase.
就象往常买东西一样，包装精巧的产品，我们老是更甘心去收购一样。
Maybe she has so much work to do and so many headaches, so she cannot be so darling like usual.
也许，她有太多的工作，有太多让她头疼的事情，因此她不像往常那样对你表示亲昵。
Manion's sister said that the Looney family will be attending the Marine Corps Marathon this year, like usual.
马尼恩的妹妹最后告诉记者，与以往一样，鲁尼的家人仍将参加今年的海军陆战队马拉松比赛。
Today I don't clean-up like usual. Today I relaxing myself. See the cartoon all morning. Go to swimming at the afternoon.
今天没有像往常一样大扫除，今天特意放松下自己，看了一早上的动画片。
The business in the afternoon was usual with only two or three customers. The guy from other place came to our shop to make a long distance call, just like usual.
下午的生意一般，零零散散的有几个顾客，那个经常过来打电话回家的外乡小伙又到店里来打长途电话了，还有几个人来买了洗发水、香皂什么的，很快就到了下班的时候。
Recently I can't afford buying a house. This time visiting my parents, will be just like usual, I have to live with my younger brother and my parents temporarily.
目前我无购屋能力，这次去探望父母，将依旧跟往常一样，需暂住弟弟家和父母同住。
Maybe she has so much work to do and so many headaches, so she cannot be so darling like usual. That time is the time when we need to show our most noble quality, the way we want ourselves to be.
我们必须考虑对方或同伴的情况和心情，也许他正有困难，所以才无法保持美好的心情，也许她有太多事要做，太多头痛的事，所以才无法像平常那样亲爱，而这时正是该展现我们所自我期许的最高贵品质的时候了。
One cool feature of the Nubrella is that you don't hold it like a usual umbrella, you wear it.
Nubrella 一个很酷的特点是，你不用像撑伞一样撑着它，而是穿着它。
Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的，如校园活动、宅前出售等。
The Snail, much against her usual habit, began to run like a lizard under a summer sun.
这只蜗牛，大大违反了她的常态，开始像蜥蜴一样在夏日阳光下的奔跑。
It's called a marathon, but it's actually 35.4km, not 42.2km like a usual marathon.
尽管它被称作是马拉松，但它实际总长为35.4公里，而通常的42.2公里。
Instead of the usual format of one person doing all the talking, sometimes it feels like everyone can contribute simultaneously, and actually be heard!
与通常的一言堂方式不同，有时候我们感觉像每个人都能够同时提出自己的想法，而且都能够为大家所了解。
The second is that this is the usual statistical noise you get from trying to measure a huge number like the number of employed Americans through two different methods.
第二个是，这种通常的统计噪声来源于你试图估量一个巨大的数字就像通过两种方法得到的美国就业人数。
The usual way to accomplish this is to develop expertise in a relatively narrow area and publish like mad in it.
为了实现这个目标，他们通常会专注在一个相对有限的知识领域，使出浑身解数去发表论文。
In among the usual clutter which small boys like to brandish were a strange necklace with a dragon motif, and an enigmatic medallion.
与往常一样，孩子们在一起喧闹嬉戏，他们手中挥舞着一条绘有龙形图案的奇特项链和一个奇怪的大奖章。
As usual, we'd like to hear your opinion. You're welcome to comment here in the blog, or join our Webmaster Help Forum community.
像往常一样，我们希望听听你的意见。欢迎在博客中评论，或者加入我们的互助论坛社区。
Apple rivals like H-P and Dell offered discounts weeks earlier than usual this holiday season, dropping some prices by as much as 50%.
苹果公司的竞争对手，例如惠普、戴尔等公司，比以往提前一周开始了圣诞假期降价促销活动，某些商品的价格降幅高达50%。
The findings came despite 36 percent of Britons -- who are famed for fashion blunders like wearing socks with sandals -- admitting that they dress more adventurously than usual while on a break.
36%的英国人坦称他们在休假期间一般穿得比较随意。 英国人喜欢穿着袜子穿凉拖的习惯是出了名的。
Like C, Go offers a handful of primitive types. The usual Boolean, integer and floating-point types are available.
像C语言一样，Go提供了一系列的基本类型，常见的布尔，整数和浮点数类型都具备。
And if you have a positive deviation, instead of having a usual phase diagram, you're going to get something that's looking like this.
如果有正偏移，我们看到的就不是正常的相图，而是像这样子。
This means that a visitor to the campus can connect to his usual home directory with a login like someone@yale.edu.
这意味着校园访问者可以使用类似于 someone@yale.edu 的登录连接到自己常用的主目录。
Looking more like a beached supertanker than the usual stone-walled pagoda-hatted plant, it is intended to pour out 10m litres of whisky a year.
这座工厂摆脱了通常的宝塔顶加石墙的样式，看起来更像一条搁浅的超级油轮，其目的是争取威士忌年产量达到1000万公升。
Build numbers have been flying around like crazy as usual but Windows 7 Build 7105 has had many fans scratching their heads over.
往常版本号就已经在我们周围像疯了一样飞来飞去，但是windows7Build 7105的出现就又让许多的windows 7迷们抓狂了。
The servers send out directory replication notifications as usual. Also, the SRS database requests changes just like earlier versions of Exchange server request changes.
伺服器一如往常送出目录复写通知，SRS资料库要求变更的方式，也和较早版本的ExchangeServer相同。
It was thoughtful, moving and nothing like the usual clipped language I get in his texts and emails.
它太感人了，一点也不像我从他的短信、email所看到的语言。
Grandmother was moralizing as usual. On that day, like all other days, she was admonishing me to remember my place.
祖母那天依旧像往常那样训导我，告诫我记得作为女孩子该遵守的准则。
Their idea of ending business as usual was starting to look like ending the financial world as we know it.
和往常一样，他们观点还是终止商业活动，但现在看来这观点像要终结我们所熟知的金融世界。
Their idea of ending business as usual was starting to look like ending the financial world as we know it.
和往常一样，他们观点还是终止商业活动，但现在看来这观点像要终结我们所熟知的金融世界。
应用推荐