Quack, quack, quack. Walk like us!
嘎嘎嘎，像我们一样走路！
It goes on makin' worlds by th' million—worlds like us.
它不停地创造着无数个像我们一样的世界。
He depended on the support from the teachers and community service workers like us.
他依靠老师和像我们这样的社区服务人员的支持。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
In fact, if we study history, we can learn quite a lot about personal stories and events (事件) of people just like us.
事实上，如果我们学习历史，我们可以了解到相当多和我们一样的人的个人经历和事件。
Why don't they buy food like us?
他们为什么不像我们一样买食物？
Just like us, trees change a lot as they grow.
和我们一样，树木在成长过程中也会发生很大的变化。
Kurt: Father doesn't like us to sing.
库：父亲不喜欢我们唱歌。
Louisa: Father doesn't like us to sing.
露意莎：父亲不喜欢我们唱歌。
The elephants were so clever that they could do lots of things like us.
大象是如此聪明，他们能够像我们一样做很多事情。
But God wanted to relate to you and to me, so He became like us — a human being.
但神是要和你建立关系，所以他成为和我们一样的——人类。
I would like us all to remember Reverend Gideon in our thoughts and prayers.
我希望我们所有人都能记住吉迪恩教士并为他祈祷。
Now this was more like it—this was how good kids like us should have been treated.
此刻更加像样了——像我们这么乖的孩子就该获得如此优待。
One general says: “Tony Blair did not understand us. Gordon Brown does not like us.”
一位将军说道：“托尼布莱尔不理解我们，戈登布朗不喜欢我们”。
Mr Mabey would like us to view weeds more benignly, or at least with greater curiosity.
梅比先生希望我们能从更善意的角度来看待杂草，至少，对它们多一些好奇心。
Mortals, inferior , imperfect creatures like us want to emulate the gods, to be like them. Right?
向我们这样渺小，不完美的凡人，想要学习神，变得跟他们一样，对么？
Sure, they like us, but they can't seem to make up their minds if they like us just enough to date us.
当然了，他们喜欢我们，但他们似乎不能确定自己是否喜欢我们到能约会的地步。
If you're like us, you've been slowly moving from desktop apps to doing everything in your web browser.
你可能和我们一样，已经开始从桌面应用程序向Web浏览器转移，利用浏览器完成各种各样的事情。
When we think other people aren't going to like us, we behave more coldly and they don't like us as much.
当我们认为自己不被他人喜欢时，就会表现得更加冷淡，这样一来，对方就更不喜欢我们了。
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶，他们的样子会同我们差不了多少。
This is especially important if you've got an office job, and are sitting at a computer all day (like us).
倘若在办公室上班(例如我们)，一天到晚需要坐在电脑旁边的话，这点尤其重要。
So it will be for my family, and myself and for others who, like us, will soon depart from this shore.
对于我和我的家人，还有其他象我们一样很快将要离港的人正是如此。
Some of us do so because we need people to like us: our greatest fear is of being abandoned and rejected.
有些人之所以会这样做，是因为需要获得别人的喜爱：因为我们最害怕被别人抛弃和拒绝。
Yet it is those vulnerabilities that make him accessible to the audience because they make him more like us.
但正是这些弱点让他更易被观众理解，因为他被塑造得更象我们这些普通人。
We (yes, I said "we") tend to assume that everyone is either like us, or intrinsically aspires to be like us.
我们(是的，我是说“我们”)认为每个人要么像我们一样，要么希望变成我们这样。
It didn't look very much like us at all, but we could sort of see the resemblance in a vague kind of way, right?
看起来几乎不怎么像我们,但我们可以或多或少的,找到些和我们相似的地方
For beginners, ordinary people like us, it is difficult to understand the true practice of love and compassion.
对于一个初学者，一个像我们这样的普通人，往往很难理解爱与慈悲的修持真谛。
A Stanford University research project found that online avatars that look like us can change our offline behaviors.
斯坦福的一个研究项目发现，逼真的在线头像能够改变我们的离线后的行为。
A Stanford University research project found that online avatars that look like us can change our offline behaviors.
斯坦福的一个研究项目发现，逼真的在线头像能够改变我们的离线后的行为。
应用推荐