TED: Hi, Bruce! What's the surfing like today?
泰德：你好，布鲁斯！今天冲浪感觉如何？
We'd like to be able to go see some of famous sights on days like today.
像今天这么好的日子，我们希望可以到一些名胜去看看。
When you start right away (like today), you are not giving the plan the seriousness it deserves.
假如你立马开始行动(比如说今天)，你并没有赋予这个方案应有的严肃性。
Also your clothes looked very nice that day. Did you have your hair styled like today?
那天你的衣服也很漂亮。那天的头发造型和今天一样吗？
It’s now been almost a year since I graduated, and what my life looks like today is a completely different story.
如今，我已毕业快一年了，我现在的生活则完全是另外一副景象了。
So that a statement of amen was intended to add weight to what had already been said by agreeing with it—much like today.
因此，人们为了强调一个已经表达过的陈述，就要紧随它说出amen，以此来表示赞同——这跟今天的用法基本一致。
We've been playing the solar game since the 1970s. Here in New England, it just doesn't work well because days like today, it's too cloudy.
我们从上世纪70年代就开始搞那些太阳能项目了。但是在新英格兰这个地方，使用太阳能并不划算，因为你看就像今天的天气，阴天太多了。
Q.After the match with Taylor, do you feel like you really needed a match like today, something to get through quick, save yourself energy?
在和邓特苦战五盘之后，你是不是觉得特别需要在今天的比赛中速战速决以便节省体力？
In those days people got married for life, "until death do us part." It wasn't like today, when people get divorced for almost any reason at all.
在那个年代，人们认为婚姻是要维持一辈子的，“直到死亡让我们分开”，不像今天人们可以以任何理由提出离婚。
"Everybody in our team can score goals and everybody likes to go forward so when things go for us like today, anyone can score," said Wenger.
“我们的队中每个人都能够进球，每个人都喜欢向前看，所以今天对我们来说，任何人都可以得分，”温格说。
Q. After the match with Taylor, do you feel like you really needed a match like today, something to get through quick, save yourself energy?
在和邓特苦战五盘之后，你是不是觉得特别需要在今天的比赛中速战速决以便节省体力？
My hope for you is that you can find that gratitude-not just on the good days, like today, but on the hard ones, when you will really need it.
我希望你们也能学会感激，不仅是在好日子里感激，比方说今天，在艰难的日子里更要感激，到那时感激之情对你们的帮助更大。
Just as the mind papers over the blind spot in the eye by assuming that what can't be seen is pretty much like what's next to it, the imagination assumes that tomorrow will be pretty much like today.
正如大脑通过假设看不到的东西应该跟它旁边的东西差不多来掩盖盲点，想象力也会假设明天跟今天差不多。
That time, the drilling workers of Yumen were concentrated to live in the big dormitories and went to the well sites by bus. It is not like today that there are field barracks near the well site.
那个时候，玉门钻井工人是集中住大宿舍，乘交通车上井的，不像今天有野外营房住在井场附近。
Out in the streets I could basically come and go as I pleased. Like, today I'm going to be in Queens and tomorrow I'm going to be in Brooklyn, next day I'll be in Staten Island.
比如，我今天要去皇后区，明天我就要去布鲁克林，后天我就会在斯塔腾岛。
Out in the streets I could basically come and go as I pleased. Like, today I'm going to be in Queens and tomorrow I'm going to be in Brooklyn, next day I'll be in Staten Island.
比如，我今天要去皇后区，明天我就要去布鲁克林，后天我就会在斯塔腾岛。
应用推荐