To ensure that your resume works for (and not against) you, I recommend writing it more like a proposal than a job description.
为了确保你的简历对你有利（而不是不利），我建议你把它写得更像一份提案，而不是一份工作描述。
When it comes to physiology, the leatherback turtle is, in some ways, more like a reptilian whale than a turtle.
就生理机能而言，棱皮龟从某种程度上来说更像一只爬虫类的鲸，而非海龟。
He had become quite excited and his strange eyes began to shine like stars and looked more immense than ever.
他变得非常兴奋，那双奇特的眼睛像星星一样发亮，显得更大了。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
In the state of Iowa, Diane Ott Whealy wanted to protect historic plant varieties, like the seeds her great-grandfather brought to the U.S. from Germany more than a hundred years ago.
在爱荷华州，黛安·奥特·惠利希望保护具有历史意义的植物品种，比如她的曾祖父100多年前从德国带到美国的种子。
Moreover, they have more confidence in their judgments regarding information that came to them fluently, and they like things that are easy to process more than things that are difficult to process.
此外，他们对自己容易获得的信息更有信心，而且更喜欢容易处理的事物而不是难以处理的。
A good tip for summer eating is to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
一个夏季饮食的好建议是每周食用冰淇淋这样的冷冻食品不超过一次。
By forging partnerships with people like Francis Altemose, the Conservancy has been able to protect more than 14,000 acres of environmentally important land in the area.
通过与弗朗西斯·阿尔特莫斯（FrancisAltemose）等人联合，大自然保护协会已经能够对该地区超过1.4万英亩的环境重要土地进行保护。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
The average British school-boy is said to be more intelligent than the majority of his like on the continent.
据说英国的一般学童比欧洲大陆的大多数一般学童聪明。
I'd certainly like to spend more of my time here than in economics growing at 1.5%.
与经济增长速度为1.5%的国家相比，我当然更愿意多来这里。
2010is a full moon night, on three-under for you to: a child to dream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, like beauty to three months cents.
又是一年月圆夜，月下为你许三愿：一愿美梦好似月儿圆，二愿日子更比月饼甜，三愿美貌如同月中仙。
Although the events of that terrible time are now considered historical, to me it felt more like memory than history.
虽然那个恐怖时代的事件现在被视为历史，但对我而言，它更像是记忆而非历史。
And since kids like it, they're apt to drink more of it than white milk.
并且因为孩子们喜欢喝，巧克力奶比纯白牛奶更适合饮用。
They seem to be worried it will put more pressure on them to move towards currency convertibility than they would like.
他们看来担心在人民币可兑换性上会给他们更大的压力，超过他们愿意接受的程度。
Germans tend to like their Western neighbors far more than they are liked by them, but they look down on their Eastern neighbors, particularly Poles.
德国人对他们西边邻国的喜爱远大于其邻国居民对他们的喜爱，但是他们瞧不起东方邻国，尤其是波兰。
This is far more powerful than saying "I'd like to do...... sometime after..." vague inputs in life produce vague results.
这远比“当时机成熟的时候，我会……”有力量得多。模糊的输入只能造成模糊的结果。
You maybe in the Cooperation Stage if both you and your spouse seem more preoccupied with the kids, money, home and work and you start to feel like business partners more than lovers.
如果你和伴侣都把更多的精力放在孩子，赚钱，家庭和工作上，感觉更像生意伙伴而非恋人，那你就处在这个协作阶段。
Often the stakeholders would like to spend more on functionality than security and then if there is a security breach then the developer is seldom punished.
利益干系人更愿意在功能上花费更多，而不是安全性；如果出现了安全漏洞，开发人员也很少被惩罚。
Their feeds will expose you to many individual Web logs and over time you'll naturally find some that you like to read more than others.
其预定的摘要会向你公开许多个人网志，渐渐的你会自然而然地发现一些你比较喜欢阅读的内容。
As for the tech ventures, they must admit they need the media industry more than they like to think.
对于科技公司来说，他们需要承认自己需要媒体工业，而并不是他们通常想的那样。
I'd like to think it was more than a simple dungeon crawl, but it's admittedly more linear than later modules in the campaign.
我愿意把它不仅仅看作一个简单的地城爬行模组，不过比起战役的后继模组，它确实更具线性。
Eric changed his resume to make it look like he has more experience than he really has.
埃里克修改了他的简历使他看起来比他实际更有经验。
These things still need to be done, however, and when they're allowed to accumulate they tend to look more like a mountain than a laundry list.
这些琐事当然需要解决，然而，当他们积累起来之后，他们似乎看起来像一座大山而不仅仅是一张细目清单。
They are environmentally aware people, who would like to do a lot more than they are able because of their busy lives.
他们有环保意识，虽然生活忙忙碌碌，但愿意做一些超出他们能力范围的事情。
They are environmentally aware people, who would like to do a lot more than they are able because of their busy lives.
他们有环保意识，虽然生活忙忙碌碌，但愿意做一些超出他们能力范围的事情。
应用推荐