Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
A bit like winter sadly, this morning is dark grey and minging – like an elephant’s ringpiece.
有点像是冬天里的沮丧，今早真灰暗。
"This winter is beautiful," Curran says. "I know people don't like the snow, but in our business, the more snow, the merrier."
冬天很好克伦说，我知道人们都不喜欢下雪，但对于我们来说，雪下得越大我们越高兴。
In east China's Shandong Province, there is a traditional saying like this: "eat dumplings on the Winter Solstice and eat noodles on the Summer Solstice."
在中国东部的山东省，有一个像这样的传统说法：“冬至饺子夏至面”。
In this region of southern Henan Province, in village aftervillage, people are too poor to heat their homes in the winter and manylack basic comforts like running water.
李太太所在的地方属河南省南部地区，在这一地区的很多村庄，人们由于太穷，冬天无法取暖，并且缺少诸如自来水等基本舒适的生活条件。
Every February since 1940 I have found myself thinking that this time winter is going to be permanent. But Persephone, like the toads, always rises from the dead at about the same moment.
从1940年开始，每年二月份我脑子里的念头都是：这个冬天永远过不去了总是能在同一时刻死而复生。
This goes a long way towards explaining why chipmakers, like farmers, have a tendency to oversupply the market, particularly if they sell memory chips, an undifferentiated product (like winter wheat).
这里走了一大段长路来解释为什么芯片制造者像农夫般有过度供给市场的倾向，同时这种倾向在他们出售电脑芯片这种无差别产品(类似冬小麦)时更为明显。
Margie always looked forward to the arrival of Christmas, and this year was no different as winter began to settle like a warm blanket around Colby Point.
玛姬总是期待着圣诞节的到来，今年同往年一样，冬天像一张温暖的毯子覆盖了Colby Point的每一个角落。
This past winter, the spring with lightsome pace came to earth, meet like everywhere, change into spring. Today, I about several friend to appreciate the home field of spring.
冬天刚过去，春天就迈着轻盈的脚步来到了大地，到处都相约好似的，换上春装。今天，我约了几位小伙伴去欣赏家乡春天的田野。
See the sun every time sheets will always be remembered that this section of memories, like winter sunshine, warm.
每逢看见晒被单，总会想起这一段回忆，像冬日的阳光，暖暖的。
If everyone likes the warm spring, If we all like the lush greenery of summer, then we fall this is how desolate, our winter is what should be pretty lonely.
如果大家都喜欢温暖的春天，如果大家都喜欢葱郁的夏天，那我们的秋天该是多么的苍凉，我们的冬天又该是多么的寂寞。
"We've never had a winter like this," says McGovern, who has two daughters, Morgan, 11, and Devon, 7, and a son, Garrett, 3.
“我们从来没经历过这样的冬天，”McGovern说道，她有两个女儿，11岁的Morgan和7岁的Devon，还有一个儿子，3岁的Garrett。
Would like to wish that he can in this cold winter give me a hug, but in fact I pushed him to embrace the.
很想很想他能够在这寒冷的冬天里给我一个拥抱，但事实上又是我把他的拥抱给推开的。
The winter of a thin layer of snow, like a big soft wool blankets, covered in this vast wasteland pick, gleaming cold silver.
冬天，一层薄薄的白雪，像巨大的轻软的羊毛毯子，覆盖摘在这广漠的荒原上，闪着寒冷的银光。
But somehow this year's temperature effect? Hope this year winter in Beijing don't like 2009 (first year) to be cold.
但是不知今年的温度效果如何？希望今年北京的冬天不要再像2009年(初来年)的那般寒冷。
The photographer used the natural cave-like windows in the rock formations to frame his images like this one of a winter sunset.
这位摄影师利用岩层上状如洞穴的自然窗户将他要拍摄的风光框住。像这张冬日日落便是如此。
This winter, the earth cracking joints, small wind like a knife fierce wind, snow flying.
这年冬天，地都冻裂了缝，小北风像刀子似的猛刮，大雪满天飞。
Just like in the fall and winter of this year, the paint industry to re-face pop from the white, simple white paint so that people are very familiar with.
就像在今年秋冬，涂料界一反常态重新流行起白色来，简简单单的白色涂料让人们感到十分熟悉。
Spherical coal stack's inner temperature distribution in high temperature circumstance (like summer) and in low temperature circumstance (like winter) are simulated in this paper.
计算了球形煤堆在夏季高温和冬季低温两种不同环境温度下内部温升情况。
As we have been so abruptly tossed into the throes of winter, I have definitely been feeling a little more like this... a little more each day.
当我们在如此唐突地被抛入冬季，(随着每一天)我就越来越有这样的感觉。
During winter time, in a place like this where is surrounded by hills, the sunny days are scarce.
冬天，在四周围都是山地的这里，看见太阳的日子真是太少了。
To finish, I'd like to share this with you: if winter comes, can spring be far behind.
完成，我想与你分享：如果冬天来了，春天还会远吗。
It's tough to live in a place like this which is why I try to travel asmuch as possible during the wintertime but sometimes you're stuck or you justwant to spend one winter in snow country.
在像这样的一个地方生活是很艰难的，这就是我为什么尽可能冬天来这旅游的原因，但是有时候你会被滞留住，或者你只是想在一个大雪纷飞的国家过一个冬天。
This massive winter storm is causing travel problems like what CNN's Ted Rowlands ran into outside Kansas City.
这种大规模的暴风雪导致了交通问题，比如cnn的泰德·罗兰兹就正在堪萨斯城之外。
Second, this is before I graduated from university last winter, and after the parents would like to accompany it is very difficult, because we want to graduate, one has to work the!
其二，这是我大学毕业前的最后一个寒假了，以后在想陪父母都很难了，因为我们要毕业了，要工作了！
Shep-herds'huts like this are used as a shelter during the winter and spring, when shepherds have to stay out all night in the fields, looking after very young lambs.
因为牧羊人冬天和春天要整晚呆在田地里照顾羊羔，于是类似的房子便成了牧羊人冬、春两季的歇息所。
The winter holiday is coming. This winter is not too cold and I like winter with white snow.
冬天来了，这个冬天不太冷，我喜欢白雪皑皑的冬天。
Nisstyre had seen market days like this many times before, usually up on the surface, when folk settled in for a particularly brutal winter or an expected siege.
尼赛迪尔以前曾多次遇见这种交易场面，大多是在地表，当定居者们面临着一个特别严酷的冬天，或是即将遭受围困时就是这样。
Nisstyre had seen market days like this many times before, usually up on the surface, when folk settled in for a particularly brutal winter or an expected siege.
尼赛迪尔以前曾多次遇见这种交易场面，大多是在地表，当定居者们面临着一个特别严酷的冬天，或是即将遭受围困时就是这样。
应用推荐