We needn't colour the paper. I like this way.
我们不需要给纸涂颜色了。我喜欢这种方法。
I don't like this way of doing it but I am forced to use it again and again.
我不喜欢这种做事的方法，但我不得不使用它一次又一次。
Our enterprises never thought like this way, such as facing customers or regarding them as the market centre.
面向客户，以客户为中心，我们的企业从来没有这样思考过。
Third, sometimes I play computer for a short time. It appears to me that I like this way to spend my weekends.
第三，有时我会玩一会儿电脑，我认为我喜欢用这个方式来度过我的周末。
So that's our second example. And again, part of what I'm trying to do here is just introduce some ideas. Things like this way of modeling positions and so forth. But also, again, orders of magnitude.
这是我们的第二个例子，这里我想做的是引入一些概念，比如像这样标记位置的方法之类的概念，同时也给出一个数量级的概念。
This is currently the most efficient way to transmit certain types of data like electronic mail.
这是目前传输电子邮件等某类数据最有效的方法。
Many Europeans do not like this new way of buying things.
许多欧洲人都不喜欢这种新的购物方式。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
She felt as if she would like this thing to be settled one way or the other.
她觉得，她还是希望这件事以这样或那样的方式得到解决。
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Your suggestions worked like a charm. I studied in the way you told me and got a good grade this time.
你的建议非常有效。我照着你说的方式学习，这次考了个好成绩。
Do you like this convenient way of transportation?
你喜欢这种便捷的交通方式吗？
I also like this kind of relaxing way.
我也喜欢这种放松的方式。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
In this way, you can become a little more like the person you wish to be.
这样，你就能更像你想成为的那个人。
Many scientists like Yuan are always going out of their way to solve this problem now.
许多像袁这样的科学家一直在不辞辛劳地解决这个问题。
Scientists think this is the plants' way to prevent the spread of any tree diseases and make life more difficult for leaf-eating insects like caterpillars.
科学家认为，这是植物防止树木疾病传播的方法，并给像毛毛虫之类的食叶昆虫制造些生存上的困难。
This is the way we like to think the world works: if you put in the effort, you'll get the reward.
这是我们所喜欢的方式去思考世界的作品：如果你付出努力，你将会获得奖励。
I feel connected to the world. And I feel like this is the best way to live, to be, and to experience.
我觉得自己与这个世界是有联系的，这似乎是生活，生存、体验的最好方式。
I must admit that at this point I began to fall in love (in an un-chimpanzee like way) with this feisty older lady.
我必须承认，在这一点上我开始喜欢上这个精力充沛的老太太了(不是黑猩猩那样的喜欢)。
But when something like this happens on your watch, there's no way it can't change you.
但是当你眼睁睁地看着这一切发生，你不可能不被改变，你的世界观不可能不被改变。
This sounds like the most harmonious way to tune up your mental faculties.
这听起来像是调节脑力最和谐的方法。
To many Americans, neglecting human space flight this way looks like a sorry end to the glorious chapter Kennedy opened half a century ago.
对许多美国人而言，以这样一种方式忽略掉载人飞行相对于半世纪前肯尼迪时代的光辉篇章来说显得过于暗淡。
So, I would like to recommend that you try this way in case it works well.
所以我推荐你们用这种方法确保它能被求出来。
This is something like the way in which high and low sounds are produced by a flute or whistle.
这种方式类似于长笛或是哨子所产生的高低音。
Any class in Ruby that supports the each method (like File) lets you iterate this way.
Ruby中支持each方法的任何类(比如File)都允许以这种方式进行迭代。
The only thing left to do is to see if there is a framework out there which can help us to assemble something like this in the elegant way.
唯一留下来要做的事情就是看看有没有一个框架，可以帮助我们以优雅的方式装配类似这样的东西。
The only thing left to do is to see if there is a framework out there which can help us to assemble something like this in the elegant way.
唯一留下来要做的事情就是看看有没有一个框架，可以帮助我们以优雅的方式装配类似这样的东西。
应用推荐