In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
在这个函数的第一部分中，您设置了创建报告需要的对象，比如画布的宽度和高度以及填充变量。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, and padding variables.
在这个函数的第一部分中，您建立了创建这个报告需要的对象，比如画布的宽度和高度，填充变量等。
By the end of this section, you should have an application that looks like Figure 8, complete with remaining character count functionality.
在本小节完成之后，您的应用程序的外观将类似于图8，并且包含显示剩余字符数的功能。
This section describes some scalability-related tuning knobs and some relevant tuning parameters for the involved subsystems like the JVMs and the databases.
本小节介绍JVM和数据库这些相关子系统的一些可伸缩性相关调优选项和一些相关调优参数。
This section will deal with conversion issues that come up with DDL statements, like table and index creation statements.
本节讨论ddl语句(比如表和索引创建语句)面对的转换问题。
If you use the code in the file provided in the Downloads section of this article, your preference page should look like the one shown in figure 3.
如果使用本文下载小节提供的文件中的代码，您的首选项页面应当如图3所示。
Consult the demonstration video link in the Resources section for an example of what this can look like.
要获得演示示例，请参阅参考资料小节中的演示视频链接。
But supermarkets know shoppers know this, so they use other tricks, like placing popular items halfway along a section so that people have to walk all along the aisle looking for them.
不过超市方面清楚购物者知道这一点，因此他们耍一些其他的小把戏，比如把广受欢迎的商品放在一类商品区域的中部，因此人们不得不沿着狭长的过道逐一寻找这些商品。
After this, you go to the .bss section, which is like the .data section, except that the executable itself does not contain the values, it just notes how much space should be reserved for them.
这之后，进入到 .bss部分，此部分与 .data 部分基本相同，惟一的不同之处在于可执行程序本身不包含值，它只关注应该为它们保留多少空间。
This section takes a look at some possible alternatives and see how they fit into and compare with other environments, like web services.
本节考查一些替代方案，讨论它们如何适应其他环境，比如Web服务。
This section is a brief overview of what it's like to use Mylyn for programming with other languages and tools.
本节简要地概述如何将 Mylyn 用于使用其它语言和工具的编程。
I'd like to focus this section on the two interactions that I think are most exciting for the future of Web applications.
在这个小节中，我主要关注两个我认为对未来的Web应用程序比较有用的交互。
As an example, you could add the line % INCLUDE "lsxsd.lss" to the (Options) section of the Web service and rewrite the GetUserRoles method like this.
为了举例说明，可以将%INCLUDE “lsxsd . lss ”行添加到Web服务的(options)部分，然后重写GetUserRoles方法，如下所示。
You can include whatever graphic elements you like in a section, including groups and elements (symbols are similar to groups; this article does not have room to address that distinction).
您可以在诸如节中包括想要包括的任何图形元素，其中包括组和元素(符号与组类似；由于本文篇幅所限，这里不对其区别进行说明)。
When you'd like to create another template, you can just repeat Step 2 of this section about multiple templates to create another template from the root template.
当您想要创建其他模板的时候，您可以重复这部分关于多个模版从根模版中创建其他模板的步骤2。
This result is more melodic than the previous example, which sounded a bit like a rhythm section.
这个结果比前一个例子旋律更动听，它听起来有一些像节奏片段。
This section illustrates the scenario where the business analyst would like to make other new changes in WBM model, and merging these updates into the existing WID module.
本小节将展示这样一个场景：业务分析师想要在 WBM模型中进行一些新的修改，然后将这些更新合并到现有 WID 模块中。
If you would like to send Suggestions or feedback, please use the comments box in the "Rate this article" section below.
如果您想要发送建议或反馈，请使用下面的“文章评分”部分的评论框。
For example, if you would like to change your preferences regarding 'Global issues', you can click on this section.
例如，如果您想修改关于“全球性问题”的偏好选项，您可以单击这部分。
So, I would like to invite international artists to create installations for this section of the museum. Works that fit the environment, so it will become an installation park.
因而，我准备邀请各国艺术家来为这个部分设计装置艺术品——而且是能融入整个环境的艺术品，从而使整个区域变成一个装置公园。
We first issue the main query from one session (SESSION1 in this example) that we would like to see the runtime section explain for.
我们首先在第一个会话中(本例中是SESSION1)发出主查询，这样我们就能够得到运行时片段解释的目标。
If you'd like more information about MDD and MDA, or any of the products discussed in this article, I encourage you to read the material suggested in the Resources section.
如果你想获得更多有关MDD和MDA或者本文所提到的任何产品的信息，我建议你浏览一下参考资料部分的内容。
Do you think this is an effective way to communicate tough ideas like global warming and poverty? Let us know in the comments section.
你认为对于全球变暖以及贫穷问题，这个想法是不是一个有效地沟通方式？让我们知道你的想法，请留言吧。
And therefore you would require, then, that if this is the rope, the cross-section of the rope, then you would make yourself soles on your shoes which are a little bit like this.
那么你们就会说，如果这是那根绳子，绳子的交叉部分，然后你可以，站在上面，就像这样。
This time we would like you to write a caption for a picture that will illustrate a story in the Asia section of the newspaper.
这次我们想要您为之撰写标题的图片将用于描述本报亚洲版的一篇文章。
This section deals with specific issues that come up during conversion of DML statements like SELECT.
本节讨论 SELECT等 DML语句的转换会遇到的问题。
Then modify the stylesheet to process this field like any other field by adding this section.
然后修改样式表像处理其他字段那样处理这个字段，只要增加下述代码。
Before I end this section of the article, I'd also like to discuss the term "mechanism."
在我结束文章此部分之前，我还想讨论一下“机制”这个术语。
Use this section to outline your estimated one-time startup costs like site selection, new equipment, office furniture and logo design.
利用这一部分来概述你估计出的一次性的启动成本，比如：选址，新设备，办公家具，图标设计。
Use this section to outline your estimated one-time startup costs like site selection, new equipment, office furniture and logo design.
利用这一部分来概述你估计出的一次性的启动成本，比如：选址，新设备，办公家具，图标设计。
应用推荐