I'd like this room to be redecorated.
我想让这个房间重新装饰一下。
I can't visualize what this room looked like before it was decorated.
我想象不出这个房间在装修之前是什么样子。
This room is too small. I'd like to ask for another.
这个房间太小了。我想再要一个。
You turn the door knob, step over the door threshold and find this beautiful room that just feels like a soft glowing light.
你转动门把手，跨过门槛进入门内，发现这个漂亮的房间感觉起来有些像是用柔和辉光构建的。
This means that open source middleware stacks like XAMPP might have some elbow room at the lower end of the software market.
这意味着像XAMPP这种开放源码中间件在低端软件市场上还是有一定的存活空间的。
The rest of the room is soothing with an all-white bed and little coral accents like this throw.
白色的床，和这条盖毯一样的珊瑚色点缀，这个房间整体非常舒适。
Just list 3 simple things about any part of your life that you love. Like "3 simple things I love about the room I'm in right now", or "3 simple things I love about this week", or anything else.
仅仅是列出生活中你喜爱的3件简单的事情，如：这个屋子我最喜欢的3个地方，或这个星期我最喜欢的3件事，或是其他的什么。
At the entrance to each room, a photograph displays what it looked like in the 19th century, when this was still a private home.
在每个房间的入口处，都陈列着该馆19时期时的照片，当时这里都是私宅。
The hospital gave them their own room, and if you ever wanted to see a seventy-six-year-old bride and a seventy-nine-year-old groom acting like two teenagers, you had to see this couple.
医院给了他们俩自己的房间，如果你要想看看76岁的新娘和79岁的新郎就像两个十几岁的年轻人，那你一定得来见见这对夫妇!
Explain it like this: If you have 60 people in a room and someone wastes five minutes of their time, they've just wasted five man hours of time.
可以像这样解释：如果一个场馆里有60人，一些人浪费了每个人5分钟，那么相当于浪费了5个人几个小时。
This is the war room, it's called,"salon de guerre" I don't like Versailles. What the hell.
这个是作战室,在法语里读作"salondeguerre",我不喜欢凡尔赛宫什么玩意儿
Part of wanting to do this is because some components (like QGraphicsView) are not as fast as they could be and there's just much room for improvement.
想这样做的一部分原因是因为一些组件(如qgraphicsview)的速度并不如意，有很大提升空间。
You can include whatever graphic elements you like in a section, including groups and elements (symbols are similar to groups; this article does not have room to address that distinction).
您可以在诸如节中包括想要包括的任何图形元素，其中包括组和元素(符号与组类似；由于本文篇幅所限，这里不对其区别进行说明)。
Unfortunately, I don't have room in this article to expand the model to include actual contact data like phone numbers, addresses, emails, etc.
不幸的是，本文中我已经没有余地扩展这个模型以使其包含实际的联系人数据，比如电话号码、地址、电子邮件等等。
From the looks of these pics, it looks like a tiny little family has moved into this warm and cozy computer living room and set up their home.
从这些图片的外观来看，看起来一个小小的家庭搬进了这个温暖并舒适的电脑客厅中，并建立了他们的家庭。
Now I would like to ask you to feel the energy here in this room for a moment, to feel the collective energy of all of us together.
现在我想邀请你们感受一会这个房间中的能量，感受我们全体在一起的集体能量。
"I feel like I've stepped into Disneyland every time I walk into this room," my doctor laughed.
“每一次走进你的房间，我都好像进入了一个神奇的世界。”医生微笑着说。
This leaves visitors feeling like they don’t know where to start, which means they might just skip your site entirely and move on to one where they have some breathing room.
这可能是网页让人感到过于随意和混乱。 访客感到好像他们不知道从哪里开始，这意味着他们可能会跳出你网站到其他地方喘口气。
The dining room looked like this.
我们的餐厅变成了这个样子。
They dropped by the camp where Mack is working as a counselor this summer to get a sneak peek at what his future dorm room could look like.
暑假里，马克作为顾问在一个夏令营工作。夫妻二人便去往营地，看看儿子将来的宿舍大概会是什么样子。
AFP: Many of the people in this room would like to get on an airplane to Lhasa right now to see what's going on up there.
法新社记者：现在我想在座的很多人都希望能够去拉萨亲眼看一看那里到底发生了什么。
Of course there is always room for more. Let me know if there are ones you would like to see added to this list.
当然这儿还有很大的提高空间，如果还有一些好方法要添加，请告诉我。
There was a lady from the countryside who came to the city and checked into a hotel. Then she said to the bellman, "I refuse to take a tiny room like this, with no window and no bed in it!
一个乡下姑娘进城，在宾馆前台办理完了入住手续，然后对接待员说: "我才不住这么小的房间，连个窗和床都没有！
So I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.
（笑）我吹好气，跑进客厅，我的手指放到了不应该放的地方， 我把这只羊到处晃来晃去， 我妈当时看起来要被我雷死了。
This is the most striking moment: the chapel-like height of the room and the clank of the chains; the way the corpses swing and twitch; and the blood splashing into the gullies below.
这个是最震惊的时刻：在有着教堂一样高度的房间里，铁链铮铮，抽搐的尸体，还有流入沟槽中的血液。
This is a large touch-sensitive LCD screen which stands like a table in an operating room, displaying an image of the body.
这是一个有如手术台大小的液晶触摸屏，尸体图像就显示在上面。
The ideal shape, if you're looking for presents, is one with a wide base like this which gives you plenty of room to swirl the wine - gently - around.
理想状态下啊，如果你想耍一下的话，是需要有足够的地方让你轻柔地去摇酒的。
The ideal shape, if you're looking for presents, is one with a wide base like this which gives you plenty of room to swirl the wine - gently - around.
理想状态下啊，如果你想耍一下的话，是需要有足够的地方让你轻柔地去摇酒的。
应用推荐