We like this project, and we'll be happy if this article helps the developers to eliminate some bugs.
如果这篇文章有助于开发者消除一些错误，我们将会很高兴。
It's kind of stressing me out, because we are getting close to the deadline and I feel like I'm doing everything for this project.
这让我有点紧张，因为我们快到最后期限了，而我感觉这个项目一切工作都是我在做的。
He offers many good analogies like this, which can be used to better explain our test plans and coverage to other project members.
书中给出了许多类似这样的类比，它们很好的向其他项目成员解释和说明了我们的测试方案和测试范围。
This project not only involved skill but lots of resilience and patience, much like a spider spinning its web.
这个工程不仅需要技术，更需要像蜘蛛织网那样，有十足的韧性和耐心。
This handle project level details like references and resources.
它处理了项目级的详细信息，比如引用和资源。
So far, this project looked like a typical database application, and there was no shortage of candidate persistence strategies.
到目前为止，这个项目看起来像是一个典型的数据库应用程序，并且它并不缺少可供选择的持久性策略。
Some people like to exercise, or to take quiet times, during their lunch breaks. Others use this time to work on an important personal goal or project.
有些人选择在这段时间锻炼或静静地歇会，有些人利用这段时间进行私人的项目或计划。
For this project, though, it seems that the text document has a very specific format so it does not look like much reuse will be possible.
但是，对于该项目，文本文档似乎有一种非常特别的格式，所以不太可能重用。
While this project is very much in the experimental stage, it provides a glimpse of what transportation might look like in the future thanks to advanced computer science.
然而该项目目前尚处于试验阶段，借助于先进的计算机技术，我们窥见了未来交通的端倪。
As much as she loved Kenya, she didn't want to get involved in a time-consuming project like this.
虽然她热爱肯尼亚，但是不想卷入这样耗费时间的项目。
'We had not one red cent in this venture,' she says. 'I would no more put any money in a project of Morton's like that than I would go to the moon.'
她说，在这个公司中，我们一分钱也没有投，我要是会把钱投到莫顿这样的项目中，我都能上月球了。
The goal of this project is to create a set of tools for manipulating plaintext documents, including exporting them to structured formats like HTML, XML, and TeX.
这个项目的目标是创建一组用来操作纯文本文档的工具，包括将这些文档导出成诸如HTML、XML 和 TeX 之类的结构化格式。
JB: I would say that a modular approach like Geronimo has taken would be essential for any software project of this size, open source or internal to a single organization.
JB：我认为类似Geronimo采用的模块化方法，对于任何这种规模的软件项目都是很重要的，无论对于开源项目还是对于单独机构的内部项目。
This isn’t the only reason why a company like Red Hat would offer their own development to the central kernel project repository.
这不是像RedHat一样的公司总是主动把他们自己的研制成果提供给Linux内核项目中心存储库的唯一理由。
"We were also quite proud to supply glass to a project like this," said Mr. Tsin, the general manager. "we believed after this project we had a chance to do similar things [elsewhere]."
“我们为能够在这样一个项目上提供玻璃感到骄傲，”总经理钱先生(Bruce Tsin)说，“我们相信在这个项目之后，我们有机会在其他地方做类似的项目。”
For this project, I chose to build a tool to track a series of global positioning system (GPS) waypoints and compute things like distance to the previous or next waypoint.
对于此项目，我选择构建一个工具来跟踪全球定位系统(GPS)路标点(waypoint)和计算到前一个或后一个路标点的距离。
Perhaps it's something like this: "I'm working hard on this particular requirement and I've heard you made a difference on a similar project."
可能会是这样：“我一直在努力解决这个需求，并且听说你在类似的项目中取得很大成效。”
On the project that yielded this example, we had lots of complicated testing scenarios that required dozens of lines of set calls like the ones in Listing 3.
在本例所属的项目上，我们有大量复杂的测试场景，需要几十行set调用，如清单3中的那些调用。
However this did not stop people from building very large, mission critical, systems - like the Cargill Lynx Project.
但是，这并不妨碍人们去构建大型的关键任务的系统，例如CargillLynx项目。
On a recent project, we had an interesting scenario for our testing. The service worked like this.
最近的一个工程中，我们在测试中遇到了一个有意思的场景。
Henrik Skupin would like to remind everyone about the Website Testing project discussion taking place this Friday.
HenrikSkupin希望提醒各位，网站测试项目将在本周五开始。
Doing so invokes GWT hosted mode for your project. (After doing this once, clicking run will work just like any other Eclipse run target.)
这样做将调用项目的GWT托管模式(完成一次此操作后，单击Run将像任何其他Eclipse运行目标一样运行)。
In iterative development, this is much like substituting one optional feature for another as we continually learn about our project and our customer needs.
在迭代开发中，这类似于随着我们不断地了解我们的项目和客户的需求，用一个可选特性来替代另一个。
The goal of this project was to make it feel like an internal inhabitant of a snail, like a mollusk moving from one chamber to another, like a symbiotic dweller of a huge fossil maternal cloister.
此工程的目的是给人一种居住在蜗牛内部的感觉，像软体动物一样从一个房间爬到另一个房间，像寄居在一座大型化石修道院里的寄生动物一样。
Until this project, I always felt like I couldn't do anything to help the world.
在参加这个项目之前，我一直以为自己不能为帮助世界做任何事情。
Until this project, I always felt like I couldn't do anything to help the world.
在参加这个项目之前，我一直以为自己不能为帮助世界做任何事情。
应用推荐