How should an international currency like the US dollar be interpreted and analyzed if its international and domestic roles conflict?
像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生冲突，应该如何解释和分析？
Is China like the US in 1890? Or is it more like Japan in 1980?
当今的中国更像是1890年的美国，还是1980年的日本？
Either way, stagnation in the multilateral arena is the flip-side of deals like the US-South Korean one.
不论如何，停滞在多边领域是如同美-韩一样的从另一方面的协定。
Like the us, it, too, has a large imbalance with the rest of the world - namely, an outsize current account surplus.
就像与美国一样，它也与世界其余国家也存在大规模的失衡——即巨额经常账户盈余。
Some of my friends have got abroad last year.They are now studying in countries like the us, Britan, Germany and Australia.
我的一些朋友去年出国了。他们现在在一些国家像美国、英国、德国和澳大利亚学习。
This is in contrast to a private cloud that allows a consumer to retrieve data from known locations in a specific jurisdiction (like the US).
私有云则不同，允许用户从某个特定行政区划（比如美国）中的已知位置检索数据。
Most of Starbucks' success has come in a situation where they have been taking espresso-based coffee drinks to people for the first time, like the US.
而星巴克的成功大多都是基于他们将浓缩咖啡第一次引入给当地消费者的情况下，比如美国。
Like the us, the UK has had buoyant credit growth, huge rises in house prices, low private and national savings and a sizeable current account deficit.
如同美国一样，英国也经历了强劲的信贷增长、房价大幅上涨、较低的私人与国家储蓄水平，以及规模庞大的经常账户赤字。
Developed economies like the US, Europe and Japan and emerging ones have both been hit by the crisis to different extents, and every family has its own problems.
美欧日等发达经济体和新兴经济体都不同程度受到危机影响，家家都有一本难唱的经。
They know that sales of the doll are falling elsewhere in the world in key markets like the US, making it all the more important they get it right, here in Shanghai.
他们知道芭比娃娃的销量在世界的其他地方，如美国等主要市场，均有所下降，因此，在上海取得成功对他们就更重要了。
If you are a country like the US, the UK, or Japan that can monetize its fiscal deficits, then you won't have a sovereign debt event but high inflation that erodes the value of public debt.
如果你是一个类似美国、英国，或日本那样的国家，可以货币化自身的财政赤字，那么，你将不会发生主权债务问题，取而代之的是稀释公债价值的高通货膨胀。
We must know how to explain and analyze problems when the role of an international monetary-like the US dollar-in the international stage has conflicts with that of it plays in its own nation.
像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生冲突，应该如何解释和分析。
Though he adds "there is less demand for these products in countries like the US and UK", beauty insiders indicate that some of this whitening technology could soon be seen on counters in Europe.
虽然他补充指出：“在英美等国，对这些产品的需求较小”，但美容业内部人士指出，这种美白技术有一些很快就会在欧洲各国出现。
Her ire slid between us like the spanner from Father's workshop, straining our hinge.
她的怒气像父亲作坊里的扳手一样夹在我们中间，绷紧了我们的铰链。
The gigantic strikes flash around us like a giant strobe.
巨大的闪电像一个巨大的闪光灯在我们周围闪过。
The 2008 Olympic Stadium, looking like a bird's nest, makes us think about nature.
2008年奥运会体育场，看起来像一个鸟巢，让我们想到大自然。
He depended on the support from the teachers and community service workers like us.
他依靠老师和像我们这样的社区服务人员的支持。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
They show us what the intermediates might have been like, on the way to extreme cases such as whales and dugongs.
它们向我们展示了进化过程中半成品的样貌，而完全进化的结果是鲸鱼和儒艮。
During the 1980s, hip hop became popular all over the US. Some people don't like hip hop because of its spoken words.
在20世纪80年代，嘻哈开始在美国流行起来。有些人不喜欢嘻哈是因为它的口语。
Like the rest of us, they are members of a society that rates the creation of wealth as the greatest possible good.
就像我们其他人一样，他们是一个视创造财富为最大可能性好处的社会的成员。
In the US, if I go to the university to study, everything is available like e-books, Braille books.
在美国，如果我去大学学习，什么都可以得到，比如电子书，盲文书。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
应用推荐