Agricultural productivity remained low by comparison with advanced countries like the United States.
与美国等发达国家相比，农业生产率仍很低。
Countries like the United States, Australia and India use phone numbers with 10 digits.
美国、澳大利亚和印度等国家使用10位数的电话号码。
Does that sound like the United States?
这种情况听起来像美国吗？
They are mined in places like the United States, Africa, Australia, and Brazil.
他们开采的地方，例如美国，非洲，澳大利亚和巴西。
Money is becoming less of a factor, at least in a place like the United States.
钱是越来越少的一个因素，至少在这样一个地方，美国。
But these traditions are noticeably absent in Europe and European-derived cultures, like the United States.
但是在欧洲文化及欧产文化中，像美国，这种传统非常罕见。
No country, not even a powerful country like the United States, can tackle all the challenges and problems alone.
要应对诸多的挑战和问题，靠各国、哪怕像美国这样最强大的国家单打独斗也越来越不行了。
So far that market is controlled by countries like the United States, Russia and China and the European Space Agency.
迄今为止，这个市场被象美国、俄罗斯和中国这样的国家以及欧洲宇航局所控制。
"Just like the United States of America we have not ratified the Statute of Rome, which created the ICC," said Mubarak.
穆巴拉克说：“就像美国一样，我们还没有批准建立国际刑事法院的《罗马规约》。”
But Canada, like the United States, has a fast-growing population, whereas the number of Germans and Japanese has started to shrink.
但和美国一样，加拿大的人口正快速增长，而德国和日本人口正在缩减。
By 2005, more than half of the average employees' working hours in advanced countries (like the United States and the United Kingdom).
到2005年，发达国家雇员的平均工作时间将有一半以上在家中度过。
In addition, IBM is also helping long-time partners like the United States Tennis Association (USTA) tap into the power of grid computing.
另外，IBM还协助长期的合作伙伴，如美国网球联盟(United States Tennis Association,USTA)利用网格计算的能力。
Of course, keep focused on markets like the United States and Europe, but simultaneously work to tear down trade barriers among yourselves.
继续重视美国和欧洲这样的市场是理所当然的，但同时也应当努力消除你们彼此之间的贸易壁垒。
An internal private cloud allows you to store and get data from known locations in a specific jurisdiction (like the United States or Canada).
内部私有云允许您在一些已知的特定管辖地区(如美国或加拿大)存储和从中获取数据。
This matters because the price of a given drug falls by more than 85% within a year of patent expiry in competitive markets like the United States.
之所以强调这一点，是因为在美国这样的竞争市场中，某一种药品的价格在专利到期的一年中下滑幅度超过了85%。
In a low-context culture like the United States, individuals must express themselves as explicitly as possible for effective communication to occur.
美国的文化是外向型的，美国人表达自己思想的时候尽可能简单明了，以有利于传播或交流。
Take Costa rica. The sixth-happiest country in the world, and the happiest country in the Americas, it beat out richer countries like the United States.
拿哥斯达黎加来说，它击败了很多富国，例如美国，取得了世界幸福排名第六、美洲第一的成绩。
Buiter relies on a different definition of global recession than what is used to define such an event in a single advanced economy like the United States.
布伊特对全球经济衰退的定义和对美国这样一个单一国家的经济衰退的定义不同。
Would like the United States to live up to the responsibilities of its hegemonic power because it is not going to give up its hegemonic power, "he says." the?
他说：“我希望美国能够承担起作为霸权国家的职责，因为美国不会放弃自己的霸权地位。”
Would like the United States to live up to the responsibilities of its hegemonic power because it is not going to give up its hegemonic power, "he says." the?
他说：“我希望美国能够承担起作为霸权国家的职责，因为美国不会放弃自己的霸权地位。”
应用推荐