I don't like the same things as my classmates.
我喜欢的事物和我同学们所喜欢的都不一样。
Some friends have opposite views and interests, and some like the same things.
一些朋友有截然相反的观点和兴趣，有些人喜欢相同的东西。
Or perhaps, even if they don't like the same things, they like working together for its own sake.
再者就是即便他们不喜欢相同的东西，他们也喜欢彼此为了合作而合作。
You Have a Lot in Common - you hang out in the same spots, you like the same things; you're headed in the same direction.
你们有很多共同点。你们经常在同一些地方出没，你们喜欢相同的事物；你们朝着同一个方向前进。
This is much better than any sort of "suggested users" feature since it's just going to show you people who like the same things you do.
这比那些仅仅只显示那些和你喜欢同样东西的“建议用户”好多了。
Robots can do many of the same things as we humans do like driving cars.
机器人可以做很多和我们人类一样的事情，比如开车。
Like a blackboard that's been completely erased, we now have the very same blackboard, and now we start writing new things on it.
就像是被擦干净的黑板一样，我们得到的是完全一样的黑板，重新开始在上面写东西。
Happily, humans have things they like to do together, and if you get them in the same spot and give them even rudimentary tools, they'll start talking, sharing, and collaborating.
让人高兴的是，人们有很多喜欢一起做的事情，如果你能让他们在聚在一起，给他们一些最基本的工具，他们就会开始交谈，分享和协作。
Do the same for any vague “I’d like to do this” things you have floating around in your head.
对你脑海中模糊的“我想做这些事”的念头也采取同样的办法。
It's very suburban, and the weather's always the same, so I always felt like when I was drawing or making movies or things like that, it was a form of escape or a form of therapy.
那里非常偏僻，每天都是同样的天气，所以当我画画，拍电影或者捣鼓其他东西时，觉得这是一种方式的逃避，或者一种心灵治疗。
Reading it for maybe the tenth time in my life was like returning to an old neighbourhood, some things look the same and some things look very different.
我可能是第十次阅读它了，它让我仿佛回到过去，见了老邻居，发现有的东西从未改变，而另一些则面目全非。
While everyone agrees that JSP makes it easy for developers to do "model-like" behaviors in the view, the fact is that it's possible to do some of the same kinds of things in XSL.
尽管每个人都认同JSP使开发人员容易在视图中加入“类似模型”的行为，而实际上，在 XSL 中也有可能做出一些同样的事情。
About that same proportion said they would do something different if they could start college over again. Here are some of the things they'd like a redo on.
同样比例的人表示，若能重新念大学，他们会做不一样的事。
It gets annoying and people do like a few things to be the same but not every little thing.
这会令人讨厌，人们确实喜欢有一些相同的爱好但并不希望每件事都一样。
We know very well that couples the same age, who look like a perfect match on paper, can't always make things work when they have children.
我们深知，年龄相仿的夫妻，纸面上看起来完美匹配，但有了孩子之后，并不能总是做到事事完美。
There are some things I like about it and some things I don't, and the same goes for everywhere else I've visited.
英国有些方面我喜欢，有些方面我不喜欢。我去过的别地方也都一样，有我喜欢的，有我不喜欢的。
Parents often describe their toddlers as being picky eaters, but it is often hard to know if that it is because they eat small amounts at a time or because they like to eat the same things every day.
父母常常诉说自己的小孩挑食，但是很难判断是因为他们每次只吃一点，还是他们喜欢每天吃同种食物。
The group pointed out that no new research had been done. And it noted that the cancer research agency has given the same finding to things like coffee and pickled vegetables.
该小组指出，还没有做出新的研究，并且癌症研究中心对咖啡和腌菜也有同样发现。
You know, it's like lots of courses and all sorts of things that you're seeing, they're always the same.
你们知道，就像其它很多课程，和其它东西一样，都是不变的。
Somehow that seems to be the most true expression of what it is like to be a child... where things are most familiar and strange at the same time.
不管怎样这些是对一个小孩子最棒的形容词，事情同时变得熟悉又陌生。
It's because attackers can do weird things such as create multiple values for the same environment variable name (like two different LD_LIBRARY_PATH values).
这是因为攻击者可能会做一些不合常理的事情，例如为同一个环境变量名创建多个值(比如两个不同的LD _ LIBRARY _ path值)。
She didn't like the work, because it lacked variety; she was doing the same things all the time.
她不喜欢这工作，因为缺少变化；不论什么时候她做的都是同样的事。
She is very funny, and more outgoing than I am, But we both like doing the same things.
她很风趣，而且比我更外向，但是我们都喜欢做相同的的事情。
Meanwhile, Milan's leading scorer was keen to stress that the two have things in common when asked whether he would like to be part of the same team as Balotelli once again.
在被问到是否愿意再次与巴洛特利成为队友时，AC米兰的头号射手强调他与巴洛特利之间有共同之处。
This includes things like setting the margins on block level elements like paragraphs, headers, and lists to the same value as (or some multiple of) the base line-height setting for the site.
这包括把类似p,header,li等块元素统一(或者部分分类)设置成站点的统一行高。
Scientists are now trying to make robots look like people, and do the same things as us.
科学家们正尝试做像人一样的机器人，而且会和我们做同样的事。
It's stayed the same for other things like biscuits, "Olga, a bread-seller at a Moscow kiosk, said today."
莫斯科小摊子上的面包商olga今天这么表示。
It is like a group of friends who are usually the same but each one's attitude to handling things are very different in urgent or formal grand occasion.
这就像一群朋友，平时大家聚在一起，看不出什么差别，可是一旦遇到了紧急情况，或出席正式的大场面，每个人临场的表现就完全不同了。
It is like a group of friends who are usually the same but each one's attitude to handling things are very different in urgent or formal grand occasion.
这就像一群朋友，平时大家聚在一起，看不出什么差别，可是一旦遇到了紧急情况，或出席正式的大场面，每个人临场的表现就完全不同了。
应用推荐