我喜欢尝试这些事情。
I didn't like testing and I just wanted to go racing.
我不喜欢测试只想着比赛…
Sample volume should meet the test, like testing and storage needs.
取样量应满足检验、检测及存样的需要。
Cano went back to his lab and pursued other research, like testing petroleum-degrading bacteria in sand dunes.
卡诺只得回到实验室继续其他研究，比如测试沙丘中的石油降解细菌。
If you would like testing performed for you, CETR lab performs a wide range of tests to meet your testing needs.
如果你想测试你，CETR实验室进行了广泛的测试，以满足您的测试需求。
JB: the racing calendar and related activities like testing and marketing work mean that there is hardly any time for me to be the party animal I am often portrayed as!
简森·巴顿：比赛赛程和诸如测试以及市场工作等相关的活动意味着我几乎没什么时间成为常在聚会中出现，但经常我却是这样被别人描绘的。
We do random things like asking people in the street questions and testing sports clothing.
我们做一些随机调查，比如在街上问人们问题和测试运动服装。
One store testing the technology explained people's information like names or ages wouldn't be stored.
一家测试这项技术的商店解释说，人们的名字或年龄等信息不会被存储。
However, one store testing the technology explained they wouldn't store people's information like names or ages.
然而，一家测试这项技术的商店解释说，他们不会存储人们的姓名或年龄等信息。
This is ideal for testing and the like because it introduces no confusion over what the corresponding RDF model is.
这对于测试及类似情况很理想，因为它不会引入有关“相应的rdf模型是什么”这样的任何混淆。
While selling your manager on extreme programming — or anything else with extreme in the title — can be tough, selling principles like improved unit testing often makes more sense.
推广极限编程管理器——或其他冠以极限的东西，这可能会很艰难。但推广类似单元测试的原则通常更有意义。
I've been testing this new iPad app, and I like it.
我测试了这款新的应用程序，我真的很喜欢它。
Design - like architecture and testing - is simply work that needs to be done to construct a potentially shippable increment of product.
设计-就像架构和测试-只是构建一个潜在可交付产品增量必须要做的简单工作。
Large enterprise applications — like application servers, testing applications, or online systems with transactional logging — generate a huge number of log files.
大型企业应用程序——像应用服务器、测试应用程序或者带有事务性日志的在线系统——生成大量日志文件。
After confirmation of the weld's integrity, Orion is slated to begin ground testing in flight-like environments.
在确认焊缝完整无误以后，奥赖恩太空船开始了类似飞行环境的地面测试。
Organized testing includes the use of test plans, repeatability in the testing process, and the like.
有组织的测试包括运用测试计划、测试过程中的可重复性等等。
You could even offer alternative consultation services, like usability testing.
你可以提供可以选择的咨询服务，如易用性测试。
This gap even worsens when a solution moves between different stages of the application lifecycle, like development, staging, testing, or operations.
当一个解决方案转移到应用软件生命周期的不同阶段时，比如开发，阶段化，测试，或者操作阶段，问题将会更加糟糕。
There were stalls offering holistic therapy, nutritional guidance, ovarian-reserve testing and the like.
参展商提供的服务包括综合疗法、营养指导、卵巢储备功能测试等等。
Nissan, meanwhile, is testing a breathalyser-like device into which the driver must blow before starting the car.
与此同时，日产汽车正在测试一款类似酒精测定计的仪器，司机在启动汽车前必须朝着该仪器吹气。
Like any other unit testing framework, a typical JSF test framework should provide the following features.
与其它的单元测试框架一样，一个典型的JSF测试框架需要具备以下特性。
Like other automated testing tools, Rational Functional tester enables a tester to simply record GUI operations and play them back against an application under test.
像其他的自动化测试工具一样，RationalFunctionalTester使得测试员可以简单地记录GUI操作，并将它们在测试程序中运行。
Testing frameworks like JUnit and TestNG use runtime reflection for processing the Annotations.
像JUnit和TestNG这样的测试框架也使用运行时反射来处理注解。
Or the tested object may make use of objects with side effects that may not be desirable in unit testing, like file objects that delete files.
或者，测试对象会使用具有副作用的对象，如删除文件的File对象，而在单元测试中不希望有这些副作用。
In other words, we take advantage of Jython's interpreter and can derive a little testing language like this for Joe.
换言之，我们利用Jython的解释器，并可以为Joe派生一个像这样的小的测试语言。
We demonstrated how simple it is to add features like Selenium testing, Spring Security, internationalization support, and others.
我们演示了添加特性，如Selenium测试、SpringSecurity、国际化支持等，其实很简单。
We covered a lot of features, like JPA, Selenium testing, Spring Security, email integration, Spring Roo social features, database reverse-engineering, etc.
我们涵盖了许多功能，如：JPA、Selenium测试、SpringSecurity、电子邮件集成、SpringRoo社交功能、数据库逆向工程等。
As Ryan Bates pointed out in the comments below, testing nil like this…
正如RyanBates在回复里指出的 ,像这样测试nil…
Chris eng (Veracode) explained the different security testing methods like static, dynamic, manual testing and fuzzing and the strengths and limitations of each of them.
ChrisEng (veracode)说明了各种不同的安全测试方法，像静态、动态、手动的测试以及其中的细节，另外还谈到了各种方式的强度和局限性。
In production code, you would not want that; but for early testing, something like what I do is helpful.
在产品代码中，您将不会希望有这样的选择；但对于早期的测试，就象我所做的这些，是很有帮助。
应用推荐