Look into the $4 generics offered by chains like Target, Kroger, and Wal-Mart.
调查目标象克罗格和沃尔码的链子提供的$4普通供货商。
Apple is ramping up iPad production and adding retail partners like Target in order to dethrone the Kindle during the holiday season.
苹果公司正加大ipad的生产数量，增加像Target一样的零售伙伴，准备在假日期间和kindle决一雌雄。
If you'd like target shooting or archery, fishing or hiking or kayaking, these activities and enjoyed by many men and then you'll meet them.
如果你喜欢设计或者箭术，垂钓或者徒步旅行抑或皮艇，这些活动多多数男性都喜欢因此你可以遇到他们。
Rapid and correct collection of information in detail like target vessels and surrounding situations is the foundation of auto matic collision -avoiding decision.
快速、正确、详细地采集目标船和周围的环境信息是自动避让决策的基础。
The discount retailer, which recently reported its eighth straight quarter of comparable sales growth in United States, handily beating rivals like Target and Macy's .
世界最大零售商沃尔玛最近公布，美国可比销售额连续第八个季度实现增长，轻松击败了塔吉特、梅西百货等对手。
We've seen corporate giving programs, like Target, run variations on these contests and spurring much discussion amongst nonprofits (and their supporters) about cause-fatigue.
我们看到了很多公司的筹款项目，如Target发动了variations onthesecontests项目，激起很多非营利组织(及其支持者)对善因疲劳的讨论。
A real life solution would build the new SOAP message in a more generic fashion, reading the values for things like target namespace, operation, port name, and so on, from context properties.
实际的解决方案将以一种更通用的方式构建新SOAP消息，以便从上下文属性中读取诸如目标名称空间、操作、端口名称等的值。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
Does it increase the complexity of the target type like other members?
是不是像其他成员那样增加了目标类型的复杂性呢？
Specifying the nickname, the remote table can be queried in SQL statements on the target database like any other local table.
指定了别名，就可以在目标数据库中用sql语句查询远程表，就像查询任何本地表一样。
Nothing says more about the American mind-set than what consumers are buying, and ignoring, at drugstores, supermarkets and mass-merchandising outlets like Wal-Mart and Target.
没有什么比消费者在药房、超市、以及像沃尔玛这样的品牌折扣店的消费倾向更能显示美国人的心理了。
For the Bolingbroke group and others like them, opening in 2012 is a more realistic target.
对于与上诉案例境况相似的学校，在2012年开学时是一个较为现实的目标。
Most noticeably, it's hard to run test programs and the like in the target environment, and if it differs from the host environment, this makes configuration a dodgy experience.
最著名的是难以在目标环境中运行测试程序以及类似程序，而且如果它与主机环境不同，配置起来相当麻烦。
This build will call the same build file, but with an alternate target, which might execute longer-running processes like functional tests, software inspections, etc.
这个构建调用相同的构建文件，但是执行另一个目标。这个目标可能执行长时间运行的过程，比如功能测试、软件检查等等。
Studies show that infrastructure such as routers, switches, and the like, is becoming a more tempting target.
相关研究显示，路由器、交换机等基础设施正在成为更具吸引力的目标。
The main target, apart from obvious things like alcohol, tobacco and petrol, is likely to be capital-gains tax.
除了烟酒和汽油这样毫无例外的征税目标外，资本收益税也是对象之一。
You can sort templates by target application, like Spreadsheets, or by category, like “Resumes” or “Personal Finance”.
你可以根据使用对象选择模板，例如用于表格的，也可以根据类别选择，例如简历或者个人理财。
This also seems like a function that hackers are likely to target, a further reason for caution.
而且，这个领域很可能成为黑客的目标，所以要更加谨慎。
That's why we like Posting jobs on websites that target specific industries.
这即是我们喜欢把招聘信息发布在目标行业的一些特殊网站的原因所在。
To accomplish this, the attacker sends a TCP packet with the SYN flag set to the target host, just like when opening a regular TCP connection.
要实现这一点，攻击者向目标主机发送设置了SYN标志的tcp包，就象打开常规tCP连接时一样。
The EKVcontinuously adjusts its flight path until it collides with the target(like a bullet hitting a bullet).
EKV会不断调整轨迹，直到最终命中目标。
Akamai picked up clients like retailer Target Corp. and computer maker Apple Inc., which in 2003 adopted it for the immensely popular iTunes online music store.
Akamai收回了一些客户，如零售商塔吉特公司和在2003年为极受欢迎的iTunes在线音乐商店使用它的电脑制造商苹果公司。
Job targeting attributes like device class name, devices for job, query, job target scope and so on.
作业对象属性，如设备类名、作业设备、查询和作业对象的范围等。
While no pricing is set, the target audience is customers like eBay who can afford at least one thousand servers.
虽然价格还没确定，但目标群体主要是像eBay这样至少能购买1,000台服务器的用户。
"It would be like hitting a target in McLean" -the upscale Virginia suburb of Washington d.c..
“这就像打击位于McLean的目标差不多”。McLean是华盛顿特区的弗吉尼亚高档郊区。
The SNMP logging target can subscribe to and filter events just like any other DataPower logging target.
SNMP日志目标可以订阅和过滤事件，就像其他DataPower 日志目标一样。
The Air Force doesn't want Jet #1's bomb hitting Jet #2's target (or, like, a grocery store) by accident.
空军可不希望一号战机去攻击二号战机的目标（或者是乱炸）。
That seems like a natural target for a more detailed performance trace. I'll use the Listing 7 configuration to get a more detailed view.
它自然成了更详细的性能跟踪的目标。
That seems like a natural target for a more detailed performance trace. I'll use the Listing 7 configuration to get a more detailed view.
它自然成了更详细的性能跟踪的目标。
应用推荐