The road, that ever lies along like some one with ear to the ground listening for footsteps, to-day gleans no hint of coming guest, nothing of the house at its far end.
这条永远卧躺的道路，宛如一个耳朵贴俯着地面谛听足音的人，今天没有发现嘉宾光临的迹象，也没有在路的近头看见一间屋子。
Some of the fur ends up in the fashion shows like the one in Brooklyn last month.
一些毛皮最终出现在了时装秀上，比如上个月在布鲁克林举行的时装秀。
The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.
福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的，就像一个巨大的玩具建筑。
First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.
首先，我想谈谈一些发现，它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。
And some were even excited to read their notes out loud, like one shy girl who bravely said that she was lonely.
有些人甚至兴奋地大声朗读他们的笔记，就像一个害羞的女孩勇敢地说她很孤独。
Some artists painted on the booths, others made them sculptures one was shaped like a brain and another wore a pair of shoes.
有的艺术家在摊位上作画，有的把它们做成大脑形状的雕塑，有的雕塑穿着一双鞋子。
One day, some friends told him, "There is a painting selling for 200,000 dollars and the man in the painting looks exactly like you.
一天，一些朋友告诉他：“有一幅画售价20万美元，那画里的人跟你长得一模一样。”
Student: Inaudible Prof: again we are assuming if one thing is like another in some way it will be like another in other ways.
学生：,教授：我们假设如果一件事在某些程度上,像另一件事的话，它可能在其他程度上像另一件事。
Everyone smells: some women like the smell of male sweat, others don't, but no one likes the smell of stale sweat.
每个人有都味道：一些女人喜欢男性的汗液味，其他的女性没有这嗜好，但是没有人会对恶臭的汗液有任何偏好。
In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.
评价象甘地那样的人，人们似乎直觉地运用高标准，以至于他的一些美德几乎未引起注意。
Some people are vegetarians for moral reasons, some don't like the taste of meat and there are one or two people who do it because it's trendy.
一些人由于精神信仰而成为素食者，一些人不喜欢肉类的口感，还有少数人不吃肉是因为他们视其为一种潮流。
Surely, you don't just quit one because you don't like some parts of the job who doesn't!
当然了，你不可能因为仅仅不喜欢工作的某些方面，就决定辞职，有谁会完全喜欢工作呢？
Some employers, like HSBC, a bank that is one of the charity's biggest donors, guarantee those who leave after their two years a first-round interview.
一些雇主比如慈善机构最大的捐赠人之一汇丰银行向去教书的人保证两年之后他们可以进行首轮面试。
In the fossil record, the research team found evidence of changes in leg length and pelvic structure that may have made it easier for some chimps, like the one in their study, to stand upright.
该组研究人员通过研究化石，发现了后肢长度和骨盆结构变化的证据，这种变化可能使某些黑猩猩更容易直立行走，就像在上述实验中观察到的那只一样。
If he's strictly a CD man, burn one for him with some new tunes you think he'd like.
如果爸爸是个不折不扣的CD迷，那就挑一些你觉得他会喜欢的新歌，给他灌张碟。
Still, like almost all of Cohen's albums, this one contains some true masterpieces.
尽管如此，像几乎所有科恩的专辑一样，这张专辑包含了一些真正的杰作。
Faced with a case like this one, we might be tempted to give Pierpont some simple advice.
面对这种情况，我们可能会不由自主地给皮蓬特一些简单的建议。
These are broker-dealers some of them are international like BNP Paribas is one of them--it's French.
它们都是经纪自营商,其中一些是国际的,比如巴黎国民银行是法国的。
This might sound like an obvious distinction.But it is one that some of the best minds in business have failed to make.
这种“区别”虽然貌似基本常识，但商界中一些最优秀的人材都未能做对这件事。
One of the fighters touring the complex commented, “It’s like some Aladdin castle, ” according to The New York Times.
据时代周刊报道一个战士看过之后评价道：“他就像阿拉丁的城堡”。
And with a super healthy meal plan like this - one that you love - you can pair it with some exercise and get healthier than ever.
按照这么一份你喜欢的饮食计划，再配合一些体育锻炼，你不健康谁健康？
On warm summer nights pigs snuggle up close to one another and for some reason like to sleep nose to nose.
在温暖的夏夜猪互相依偎，喜欢鼻子对鼻子入睡。
There are some seemingly odd regulations around the world, like one in Vietnam regarding women and motorcycles.
世界各国都有一些看上去很奇怪的规定。
And just like humans, some birds need to pick out just one voice in the crowd, Theunissen says.
就像人一样，有些鸟需要在鸟群中挑选出一些声音，Theunissen说。
To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.
举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。
Kennedy's decision mystifies some who know her. "I can't imagine she's going to like this," says one family friend.
肯尼迪的这一决定让她身边的朋友困惑不已，“我无法想象她将如此去做”一个家族朋友说。
Basically, we repeat those steps over a few times, fade out the layer, do it again with another one, and you’ll get some small smoky waves like this.
基本上，我们将这样的步骤重复几次，将图层变淡，对于另外一个也应用同样的步骤，你就会得到如下图的效果。
And some, he thought, were no more than sighs, like the one he once wrote on the sand of an Irish beach for the tide to take away.
有一些，他认为只是叹息而已，就像他曾在爱尔兰海滨的沙滩上写的一首诗，他愿海潮将它带走。
Some of them might, like a new laptop to replace your old failing one, or even a whole pile of books.
其中可能就有一台新的笔记本电脑来替换你的那台淘汰机，或者甚至于一大堆书籍。
Some of them might, like a new laptop to replace your old failing one, or even a whole pile of books.
其中可能就有一台新的笔记本电脑来替换你的那台淘汰机，或者甚至于一大堆书籍。
应用推荐