Traditions and fashions, like society itself, change and adapt with time.
正如社会本身，传统和时尚一直随着时代的变迁而变化。
Traditions and fashions, like society itself changes and adapt with time.
正如社会本身，传统和时尚是在变化着的，是于时代同步的。
"Campuses, like society, are witnessing an increasing gap of wealth among students," said Liang.
梁燕说：“大学校园就像一个社会一样，学生间的贫富差距正在逐步拉大。”
The author is clever at elucidating such grand themes like society and life through meaningful trivia.
作考擅长攫取具有典型意义的生活琐事，藉以阐发社会和人生的宏大主题。
Like the rest of us, they are members of a society that rates the creation of wealth as the greatest possible good.
就像我们其他人一样，他们是一个视创造财富为最大可能性好处的社会的成员。
Some people have said," Don't the successful like Gates owe a debt to society for their success that they repay by paying taxes?"
有人说过：“像盖茨这样的成功人士，他们的成功难道不欠社会，不该通过缴税回报社会吗？”
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
In this oversubscribed society, experience becomes a commodity like any other.
在这个供不应求的社会，经验和其他东西一样，变成了一种商品。
Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
What our society is like is decided by how everyone chooses to behave.
我们的社会是什么样的是由每个人的行为选择决定的。
Today, I'd like to focus my comments on the meaningful roles that elderly can play and should play in our society.
今天，我想重点谈谈老年人在我们的社会中可以扮演和应该扮演的有意义的角色。
Within a few years, he would be accepted into scientific organizations like the Geological Society and the Royal Society.
在短短的几年内，他得到了一些科研机构的承认，如地质学会和英国皇家学会。
Like it or not, our society runs on money and recognizes it as proof of accomplishment.
不管你是否喜欢，我们的社会是靠金钱来运转的，你的成就也是靠金钱来衡量的。
But we, as a society, have a very short-term view about problems like child abuse and domestic violence.
但是，我们作为一个社会，有一个关于像儿童虐待和家庭暴力问题非常短期的看法。
There's plenty more like this in our Search Stats category and especially our Search &Society category.
我们的搜索现状类别里有很多类似的例子，搜索和社会类别里也有很多。
And it will shift the position corporations occupy in society and possibly make us like some of them just a little bit more.
它将转变企业在社会中的占有的地位，还有可能使得我们自己比某些公司更像公司。
The less of its time your workforce must spend just earning enough to feed itself, the more resources your society can throw into crises like this.
一个国家劳动力所必须耗费的用以赚钱满足温饱的时间越少，这个社会能用来投入危机(比如这次地震)的资源就越多。
Mr Willetts is not the only writer to worry about baby-boomers crashing through society like a flash flood.
威利·特斯先生不是唯一担心婴儿潮一代会像山洪暴发一样冲击社会的作家。
I, like the students in Dead Poets Society, felt weighed down under the fearsome load of duty and obligation.
我如同死亡诗社里的学生一样背负着责任和义务的重担。
A network, or society, of very simpleminded decision-making centers like these formed an organism that exhibited remarkable agility and adaptability.
由这些头脑简单的决策中心所组成的网络或社会就构成了一个机体，能够展现出非凡的敏捷性和适应性。
Today, biologists no longer think of Dictyostelium as an embryo: It is more like a society of amoebas that come together for a common cause, for which some will sacrifice themselves.
今天，生物学家不再把盘基网柄菌视为一个胚胎：它更像为了共同的事业聚集起来的一群阿米巴原虫，为了这份事业一些甚至甘愿牺牲自己。
They would do better if research at non-university institutes like the Max Planck Society were brought into academies, adding teaching to research.
如果将非大学研究机构，如马克斯-普朗克学会(Max-Planck-Gesellschaft，译注：德国从事基础研究的顶尖机构联合体)也并入大学进行评比，同时将教学水平计入研究得分，德国大学的表现应该会更好。
They would do better if research at non-university institutes like the Max Planck Society were brought into academies, adding teaching to research.
如果将非大学研究机构，如马克斯-普朗克学会(Max-Planck-Gesellschaft，译注：德国从事基础研究的顶尖机构联合体)也并入大学进行评比，同时将教学水平计入研究得分，德国大学的表现应该会更好。
应用推荐