They taught a series of dance moves to a group of patients with conditions like sleepwalking, in which the sleeper engages in the kind of physical movement that does not normally occur during sleep.
他们给一组患有梦游等疾病的患者教授了一系列舞蹈动作。在梦游时，睡眠者会做出一种在睡眠中通常不会出现的肢体动作。
Like sleep trapped behind eyelids, where sweet dreams abound and in the dream an angel rises.
就像合上眼皮，甜蜜的梦就将你我包围，梦中安琪儿漫天飞舞。
But I think the real answer lies in our workaholic culture's contempt for a time-waster like sleep.
但是我觉得真正的原因来还是自于美国工作狂文化背景下对于诸如睡觉此类浪费时间的行为的一种蔑视。
As soon as this fairy arrived at the palace, she knew that the girl had fallen into a death-like sleep.
她一到达皇宫，马上就知道公主已经陷入像死亡一样的沉睡中。
Calm is brought upon everyone and the Firebird hovers over the hushed demons causing them to fall into a trance-like sleep.
宁静又一次到来，火鸟盘旋在已经恍惚沉睡的恶魔上空。
And like sleep apnea which is responsible for a host of maladies, email and screen apnea SAP our energy and increase our body's tension.
跟导致一系列疾病的睡眠呼吸暂停一样，电邮和屏幕呼吸暂停吞蚀了我们的精力，提高了我们身体的紧张程度。
It can impact a person's mental health, relationships, career prospects, basic life functions like sleep and exercise, and overall well-being.
它还能影响一个人的心理健康、人际关系、职业前景、基本生活功能像睡眠、锻炼和整体健康。
Snoring occurs from obstructed air flow while you are breathing during sleep, and can be associated with more serious conditions like sleep apnea.
睡觉时，如果呼吸气流受阻，鼾声就会响起；严重的话还可能导致睡眠窒息。
Meditation, like sleep, reduces sensory input, and this quiet state may provide a time for neurons to process and solidify new information and memories.
就想睡眠一样，冥想减少了感官输入，这种安静的状态可以为神经细胞加强和巩固新信息和记忆提供了时间。
He said patients suspected of being in a non-reversible coma should be "tested 10 times" and that comas, like sleep, have different stages and need to be monitored.
他说，被疑为处于不可逆昏迷状态的患者应该“被检查十次”，昏迷，就像睡觉，有不同的阶段，需要得到监测。
"I just felt like sleep wasn't important and the only thing that mattered to me was how I was going to try to get back up there and win," James told CBS Sports.
詹姆斯告诉CBS体育频道：“当时我觉得睡眠不是那么重要，我只想着如何去重振旗鼓，回到赛场，夺得胜利。”
Eri, a fashion model, does nothing but languish in a death-like sleep in a menacing netherworld, her black hair cascading across the pillow “like a flood of dark water”.
时装模特爱丽（Eri）在危机重重的罪恶世界中如死一般地沉沉睡去，她乌黑的长发散落在枕头上，“宛若一帘黑水”。
Like sleep, dreaming may represent some sort of personal gym time for the brain, with dreams allowing a person to work out emotional issues and solidify thoughts and memories.
就像睡眠，做梦可能一定程度上就是大脑的健身时间，伴随梦境，一个人能解决情感问题，巩固思想和记忆。
Headache is not just a physical disorder. It can impact a person's mental health, relationships, career prospects, basic life functions like sleep and exercise, and overall well-being.
头痛不仅仅是一个物理障碍。它还能影响一个人的心理健康、人际关系、职业前景、基本生活功能像睡眠、锻炼和整体健康。
Certain medical conditions like sleep apnea can disrupt your night's rest, Disorders like depression can also cause you feel drained of energy, a symptom that can contribute to your grogginess.
有些身体状况也会让人睡不好，比如睡眠呼吸窒息。抑郁也会使人精神不济，表现出来的症状就是萎靡不振。
Depression also carries an enormous societal burden, leading to missed work days, loss of productivity and increases in health-care spending for co-occurring conditions like sleep problems or anxiety.
忧郁症也能造成许多社会负担，像是徒然浪费的工作日，低落的生产力、增加的健保负担，还有并发的睡眠问题和焦虑等等。
Some animals, like bats and bears, find places to hide and sleep.
有些动物，比如蝙蝠和熊，会找地方躲起来睡觉。
You'd better not sleep, because she's waiting for you like a hunter waiting for his prey.
你最好不要就这么睡去，她像等待猎人等待猎物般在等待着你。
Every night I yearn for sleep, I strive for it; yet it flutters on ahead of me like a curtain.
每天晚上我都渴望睡眠，我努力想要睡着，但睡眠像窗帘一样在我面前飘动。
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
It's not a more efficient sleep, not like they're compressing relatively more value out of their hours.
这并不是一种更有效的睡眠，并不是他们在自己的时间里挤出了相对更多的价值来。
Dangerous animals like snakes also like to sleep in these places.
像蛇这样危险的动物也喜欢在这些地方睡觉。
Would'st have them take off their garment, and sleep without—like the beasts?
他们会不会把衣服脱下来睡觉——像野兽一样？
Perhaps you like to eat cheese right before bed, sleep with all the lights on, or put a pillow beneath your feet instead of your head?
或许你喜欢在临睡前吃点奶酪，睡觉的时候灯一定得都开着，或者是把枕头放在脚下面而不是头下面？
As he later confessed to Ruth, he could write something like that almost in his sleep.
后来他向露丝坦白，他几乎在睡梦中也能写出那样的东西来。
Experts believe that sleep is like food and water.
专家相信，睡眠就像食物和水。
In a study published in Current Biology, researchers played pairs of made-up words and their supposed meanings like "guga" means elephant, to sleep participants.
在《当代生物学》上发表的一项研究中，研究人员向睡眠参与者播放了几对虚构的单词及其假定的含义，如“guga”指大象。
In a study published in Current Biology, researchers played pairs of made-up words and their supposed meanings like "guga" means elephant, to sleep participants.
在《当代生物学》上发表的一项研究中，研究人员向睡眠参与者播放了几对虚构的单词及其假定的含义，如“guga”指大象。
应用推荐