It's uncanny how much you and Elizabeth look like sisters.
奇怪的是你和伊丽莎白看上去真像姐妹。
To be honest we're more like sisters and even my sisters think so.
说实话她比我的亲姐妹还要亲，就连我的姐妹们都这么认为。
Back at the car. The girls fought like sisters over who got to ride up front.
回到车上，姑娘们像姐妹俩一样打闹着，争抢着坐前座。
She and Natasha are like sisters, and I couldn't love her more if she were my own flesh and blood.
她和娜塔莎像姐妹一样，我特别喜欢她，好像她就是我的亲骨肉一样。
I thought it would be more interesting if Sookie and Tara were like sisters, had different skin colors and didn't identify with the rest of the people.
我觉得这样会很有意思，苏琪和塔拉情同姐妹，她们二人肤色不同，但对其他人都没有什么共鸣。
In their youth they had borne very little resemblance to each other, either in character or countenance, and had also been as little like sisters to each other as possible.
她们在年轻时彼此就很不相象，无论在性情或面貌方面，都很难看出她们是姊妹俩。
These girls were into rhythmic gymnastics and I liked them and I loved them, they were both like sisters to me and we had a lot of fun, although I was a boy and they were girls.
这些女孩被纳入艺术体操和我喜欢他们，我爱他们，他们都喜欢姐妹给我和我们有很多乐趣，虽然我是一名男童和他们的人是女孩。
You'll have to learn to play like other children does when they haven't got sisters and brothers.
你必须学会像其他没有兄弟姐妹的孩子一样玩耍。
Maybe you like to play with your brothers and sisters.
也许你喜欢和你的兄弟姐妹一起玩。
Like each of us, he has a dream and with the support of his parents and two sisters, Rob has made his dream come true.
和我们每个人一样，他也有一个梦想，在父母和两个姐妹的支持下，罗伯实现了他的梦想。
After having spent two sessions in Edinburgh, my father perceived, or he heard from my sisters, that I did not like the thought of being a physician, so he proposed that I should become a clergyman.
您为何离开爱丁堡大学去了牛津大学？达：在爱丁堡大学待了两个学期后，父亲发觉或者从我的姐妹们那得知我并不想当医生，于是建议我去当牧师。
Salma and Sabiha look like they could be sisters, both tall and heavy, with deep, bellowing laughs.
萨尔玛和萨毗哈看起来像是姐妹，都是又高又胖，笑起来大着嗓门。
When breakfast was over, they were joined by the sisters, and Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they shewed for Jane.
早饭吃过以后，彬格莱家的姐妹也来陪伴她们，伊丽莎白看到她们对吉英那么亲切和祥，便不禁对她们有了好感。
But intensive detective work shows that Salinger, like a lonely child inventing brothers and sisters, has drawn most of his characters out of his own rare imagination.
但是不间断的侦探工作表明，塞林格，就像一个成天发明自己哥哥姐姐的孤独小孩一样，将他生命中大多数的人都写进了小说中。
The whooper swan, like its onomatopoeic Cousins, the whistling and the trumpeter, belongs to an elegant society of sisters; the mute, Bewick's, black, and black-necked fill out the ranks.
大天鹅与它们喜欢唱歌的表姊妹小天鹅和号手天鹅同属一个体态优雅的鸟类大家庭；而不唱歌的比尤伊克天鹅、黑天鹅和黑颈天鹅也是这个家族的成员。
Our friends from other countries have all commented that the Confucius Institutes are like a big family and we have brothers and sisters all over the world.
各国朋友都说，孔子学院是一个大家庭，在世界各地有我们的兄弟姐妹。
"They have none of them much to recommend them," replied he; "they are all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of quickness than her sisters."
“她们没有哪一个值得夸奖的，”他回答道；“他们跟人家的姑娘一样，又傻，又无知；倒是丽萃要比她的几个姐妹伶俐些。”
"It is like your brothers and sisters are trapped in tribulations. How can you not lend a hand?" he said.
他表示：“正如兄弟姐妹们正身处苦难之中，怎能袖手旁观？”
From the mainland, the Aeolian Islands look like an archipelago of teeth. Sheer and exposed, only seven of them - "the sisters" - are inhabited.
从大陆上看，埃奥利岛(Aeolians)像是群岛的牙齿，峻峭地暴露在外，只有七个“姐妹”居住在此，她们是一个任性的群体。
I would like to say to my friends, brothers and sisters, because you and I are so colorful.
是不是很想对朋友们说，各位兄弟姐妹，因为你们我的日子才如此的多彩。
Any disadvantage, like growing up in poverty, in a bad neighborhood or without a father, takes more of a toll on boys than on their sisters.
任何不利因素，如成长过程中家境贫困、生活在不良的社区、没有父亲，对男孩的影响都比对其姊妹的影响来得大。
For those who are conscious, now is the time to intend the future you would like to see unfold for yourself along with your human brothers and sisters.
那么对那些有意识的人们，现在就是为你自身、为你的人类兄弟姐妹来意愿你所希望看到之未来的时刻了。
My girlfriend and a few sisters of faith together to pray for me, there are several I have not recognized them, but they look like pious I moved to tears.
我的女友和有信仰的几个姊妹一同为我祈祷，有几个我从来就不认识她们，可是她们虔诚的样子感动得我热泪盈眶。
We would like to offer to our ascending human brothers and sisters assistance in healing your own inner dance of the male and female.
我们很愿意为提升人类兄弟姐妹提供我们的帮助，来疗愈你自身内在男女性的舞蹈。
And, he says, coed dorm mates look out for each other, like brothers and sisters.
并且，他说，混合住宿的室友们互相照顾，像兄弟姐妹一样。
And, he says, coed dorm mates look out for each other, like brothers and sisters.
并且，他说，混合住宿的室友们互相照顾，像兄弟姐妹一样。
应用推荐