She acts like she owns the place.
她的举动就像那地方是她的一样。
No one sings the blues like she did.
没人像她那样唱布鲁斯。
It sounds like she treats the dog better than she treats you.
听起来好像她对待那只狗比对你更好。
It is like she transformed the genre, it is not just formal depictions of presidents and ancestors any more.
就像是她改变了（绘画的）风格，让它不再只是对总统和祖先的一些形式上的描绘。
Helen tried paragliding and she felt like she was a bird.
海伦尝试了滑翔伞，她觉得自己就像一只鸟。
Vickie looked like she was ready to fight the clique.
薇奇看起来已经做好了迎战的准备了。
Before, when she'd ask me not to work, I felt like she was attacking me.
以前，她让我别工作时，我感觉她在攻击我。
She was dressed like she used to be, with her green cloak and her gloves.
她的打扮和往常一样：披着绿色的斗篷，带着手套。
When she is punished, she ACTS like she doesn't care by laughing or ignoring you.
当受到责罚时，她就表现得像不在意似的大笑或忽视你。
She waved her arm like she was flagging down traffic until Mr. Porto called on her.
她挥动着手臂，就像是在挥手让车辆停下来，直到博多先生点她的名字方才罢休。
So we chose to go in a new direction—like she was made up of a single, solid diamond.
因此我们决定用一种全新的方式——就好像她是由一整块实心钻石组成的。
It looks like she is now getting ready to test that image with the country at large.
看来她已准备在全国范围内试水这一形象。
Bass isn't giving in, however, and it looks like she has plenty of support on her side.
巴斯没有屈服，不管怎么说，看起来足够多的人站在她这边支持她。
She noticed that her family did not use signs like she did but talked with their mouths.
她发现家里的其他人不用像她那样做手势而是用嘴交谈。
She was only six years old, but it looked like she was going to be in on this discussion, too.
她才6岁，但也加入了这个讨论。
Or maybe she felt like she wanted to be part of the show [full time], not just half the season.
或者也可能是她想演一整季而不是只演半季。
And even though a large ocean separated us, at some point it felt like she was actually there.
即使大洋相隔，有时候我感觉她就在身边。
The swelling had gone down so fast that her skin was wrinkled like she had just gotten out of a long bath.
肿消的如此之快以至于她的皮肤像洗澡时间长了那样出现了褶皱。
She logs online to update friends' profile on SNS, skips meals and sleeps in –just like she did on campus.
就像在学校时那样，她时不时地上网更新SNS社区中的好友资料，饭是有一顿没一顿地吃，觉是昏天黑地地睡。
Our students were impressed by her story and decided that they have to help stray animals like she does.
她的故事深深印在同学们的脑海里，他们决定要像她那样去救助流浪动物。
Our mother is the real queen in our life and in our family though her duties make her look like she is not.
母亲是这个家也是生活中真正的皇后，即便她的母亲之责让她看起来不怎么像。
I have always rather liked this woman and, more importantly, I felt like she liked my son, who hasn't always had the easiest time at school.
我一直都很喜欢这位女士，更重要的是，我觉得她喜欢我儿子，而我儿子在学校里并不总是过得很轻松。
Ksyusha's owner explains that it does look like she is stuck, but actually her body is not as big as it looks because of the large amount of fur.
据她的主人解释，看照片她好像确实被卡住了，但实际上她的身材并没有那么魁梧，只是毛发太多而已。
And lately I've been cracking up because Kait Shared how her grandmother used to spray Windex in the air to make it smell like she had cleaned! (it fooled her Grandpa every time.)
最近凯伊特的一则分享彻底打败我了……她说她姥姥以前总是在房间里喷清洁剂，用清洁剂的气味来制造她打扫过房间的“假象”，而且她姥爷每次被骗倒。
Not that mattered though, because she walked around like she was better than all of us put together.
不过这些都没关系，因为她走起路来趾高气扬，好像我们所有人加在一起都不如她似的。
Olive starts to weep. "My problem is I never thought of her age, I treated her like she can go on and go on and go on."
Olive开始啜泣，“我的问题在于我从未想到过她的年龄，我总觉得她会永永远远都在那儿。”
"Listen and comment appropriately and be sure to avoid phrases such as' um, ' 'you know,' and 'like,'" she said.
“倾听对方，并适当发表意见，但一定要注意，避免用‘哦……’、‘你知道的……’、‘好像’之类的口头语”，她说。
"One day my pastor said to me, 'Roza, if you don't know what to do, why don't you do what you like?'" she remembers.
“某天我的牧师对我说，‘罗萨，如果你不知道该做什么，为什么不去做你喜欢做的事情？’”，她回忆说。
"One day my pastor said to me, 'Roza, if you don't know what to do, why don't you do what you like?'" she remembers.
“某天我的牧师对我说，‘罗萨，如果你不知道该做什么，为什么不去做你喜欢做的事情？’”，她回忆说。
应用推荐