I personally like to include return messages whenever a value will be returned, because I find the extra details make a sequence diagram easier to read.
我个人喜欢，无论什么时候返回一个值，都包括一个返回消息，因为我发现额外的细节使一个序列图变得更容易阅读。
Composite activities like flow or sequence are especially useful to specify the actions taken within the event handler.
流或序列之类的组合活动在指定事件处理程序内所进行的操作时尤为有用。
Users can create a SEQUENCE object in the database, just like creating a table object or a view object, and then request the values from the SEQUENCE.
用户可以在数据库中创建一个SEQUENCE对象，就像创建表对象或视图对象一样，然后从SEQUENCE中请求值。
Whenever a predefined and specific sequence of attempts is recognized (called a knock sequence), you can execute actions like opening a port so the outsider can get in.
当识别出预定义的尝试序列(称为敲门序列)时，可以执行打开端口等操作，让外部的用户能够进来。
Much like the class diagram, developers typically think sequence diagrams were meant exclusively for them.
很象类图，开发者一般认为序列图只对他们有意义。
Like in a regular ORDER BY clause multiple columns can be specified in either ascending or descending sequence.
类似于在常规的ORDERby子句中，可以按升序或降序指定多个列。
This provides a great deal of flexibility because you can easily convert an existing sequence like a tuple or a string into a list, as shown in Listing 3.
这就提供了很大的灵活性，原因是您可以方便地将现有的序列，如tuple或string转换为list，如清单3所示。
You now need to create an unlocking password sequence; I recommend something like "Shave and a Haircut."
现在我们需要创建一个解锁的密码序列；我建议使用 “刮脸和理发的动作”。
The High Tech Home Ec sequence will cover kitchen chemistry and nutrition, providing a better understanding of how science can help you perform the simplest of tasks, like boiling an egg.
高技术之家EC序列将包括厨房化学和营养学，对科学怎样帮助您完成像煮鸡蛋一样最简单的任务提出一个更好的解释。
If you record a sequence and assign it to channel 5, for example, only an instrument set to listen on channel 5 plays back the sequence, this feature enables MIDI networks to sound like orchestras.
例如，你记录了一个音乐序列并将它设置到第五声道上，并且只有一种乐器在第五声道上回放这个音序，其效果使MIDI网听起来很像乐队。
A program can refer to elements or subsequences of strings just as with any sequence, although strings, like tuples, cannot be modified "in place."
尽管不能“按位置”修改字符串(如字节组)，但程序可以引用字符串的元素或子序列，就象使用任何序列一样。
We have the iter built-in function to turn many sequence-like objects into iterators.
还出现了iter内置函数，它可以将许多类似于序列的对象转换为迭代器。
So, given a sequence named a, you can access elements using a numerical index like a [0] or a slice like a [1:5].
所以，给定一个名为a的序列，就可以使用数字索引(比如a[0])或片段(比如a[1：5])来访问元素。
And just like a tuple, a list can hold different types of data (or different types of objects). This is what I mean by a heterogeneous mutable sequence.
就像tuple一样，list也可以持有不同类型的数据(或不同类型的对象)，这就是我所说的异构的可变序列。
The star used to be like the sun, a "main sequence" star that burns hydrogen by nuclear fusion, producing helium.
这颗恒星曾和太阳一样，是颗“主序星”(“main sequence”)。它通过核聚变燃烧氢，从而产生氦。
Most frequently, however, you are likely to use a generator as an iterator, which is even more concise (and again looks just like an old-fashioned sequence).
然而，更多情况下，可能将生成器作为迭代器来使用，这样更为简练(并且看起来又象只是一个老式的序列)。
Endpoints (in the case of reliable messaging, an endpoint like create sequence).
端点(对于可靠消息传递的情况，就是类似于createsequence的端点)。
You have to read the book in a certain sequence, rather like a sentence itself, and the journey actually takes you somewhere.
你已经以一种固定的顺序读这本书，如同一个句子本身，事实上这个旅程带你到了一些地方。
ANNOUNCER: so it seems that the voice can operate like a silent movie as a sequence of wordless gestures or a face made up of sounds.
播音员：因此，就像无声电影一样，人类声音似乎也可以看作是由声音符号组成的一系列无言的手势或表情。
She would like to see the researchers follow up the study by looking at more people, taking multiple samples over time from each person, and getting more sequence from each sample.
她想要看看其他人对研究者研究结果的研究，从每个人身上获取不同时间的多次样品，每次样品多次测试。
I have never been there and only really know what Times Square looks like and the opening sequence of Friends.
我从来没有去过纽约，只知道时代广场是什么模样，还有电视剧“老友记”开头的那些镜头。
The various things that are iterators or iterator-like sometimes act sequence-like, but other times do not; conversely, sequences often act iterator-like, but not always.
迭代器或类迭代器有时表现得像序列，但有时候不是；反过来说，序列常常表现得像迭代器，但并非总是如此。
He described a sequence of events that "would cascade through the financial markets," provoking another credit crisis like that in 2008 and causing interest rates to jump.
他描绘了一系列“会在金融市场中一泻千里”的事件，尖锐地指出像2008年那样的另一场信用危机正导致利率上窜。
To observe this effect, the team devised an experiment whereby volunteers memorised a sequence of buttons to press "like playing a tune on a piano".
为了观察这种效果，研究者们设计了一个实验，让志愿被试者像在钢琴上演奏曲子一样来按一串按钮。
Some graphical representations are natural to human being like a containment represented as a tree or also a sequence represented as several boxes linked each other by an arrow.
有些图形化呈现对人们来说很自然，比如将一个集合以树状的形式表现，或者用箭头连线几个盒子的方式呈现一个串行化过程。
Notice the difference. The recipe, the sequence of instructions, is actually getting read in, and it's treated just like data.
注意其中的差别，方法，也就是指令序列，其实是需要读的，被当做数据来对待。
During the discovery process they like to look at the primary sequence of that product and they want to do calculations about how it's going to fold.
在研究过程中，他们希望看到产品的基本序列，也想计算出分子的折叠过程。
During the discovery process they like to look at the primary sequence of that product and they want to do calculations about how it's going to fold.
在研究过程中，他们希望看到产品的基本序列，也想计算出分子的折叠过程。
应用推荐